Що таке ОДНА ФОРМА Англійською - Англійська переклад

• one form

Приклади вживання Одна форма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чим одна форма виграє перед іншою?
Will one style win over the other?

Так що, як розуміємо, одна форма колективізму породжує іншу.
So, as we understand, one form of collectivism generates another.

Логічно, эпистемологически, психологічно і праксиологически існує тільки одна форма переваги.
There is- logically, epistemologically, psychologically, and praxeologically- only one pattern of preferring.

То доки ж одна форма суспільства й життя мусить обмежуватися мораллю, виробленою для іншої форми?.
How much longer is one form of society and life to content itself with the morality made for another?

Якщо зробити опис породи в загальних рисах, то всіх їх об'єднує одна форма голови, велика і масивна.
If you make a description of the breed in general terms, they are all united by one form of the head, large and massive.

В англійській мові відсутня відмінність між зверненням до іншої людини на ти і Ви, використовується тільки одна форма- you.
In English, there is no difference between contacting another person for you and you, only one form is used- you.

На планеті близько двох з половиною тисяч мов, але є одна форма спілкування- мова поглядів і жестів.
On the planet about two and a half thousand tongues but there is one form of communication- language attitudes and gestures.

Поки що нам відома одна форма життя- білкова- і лише одне місце у Всесвіті, де існує життя,- планета Земля.
Unfortunately, we know only one form of life- protein and only one place in the universe where life exists this- the planet Earth.

Бо це серцевинна доктрина теорії«форм»- є тільки одна форма для кожного роду чи виду речей.
For it is one of the central doctrines of the Theory of Forms that there is only one Form of every'race' or'kind' of things.

Він роз'яснює, що еволюція- це процес, у якому одна форма виростає з іншої, тобто еволюція- це тимчасова послідовність форм..
He explains that evolution a process in which one form grows out of another, that evolution a temporal sequence of forms..

Досить часто зустрічаються в дерматологічній практиці і такі випадки, коли одна форма псоріазу плавно переходила в іншу.
It is quite common in dermatological practice and in cases where one form of psoriasis has been smoothly converted to another.

У недавніх медичних дослідженнях було підраховано, що у 85% дорослого населення Північної Америки в кишечнику живе принаймні одна форма паразита.
Recent medical studies have estimated that 85% of the North American adult population is infected with at least one form of parasite.

Тим не менш, одна форма біль може залишатися послідовною навіть після того, народили- біль ми маємо на увазі, що яке викликане жовчних каменів.
However, one form of pain can remain consistent even after you have given birth- the pain we are referring to is that which is caused by gallstones.

Коли це використовується у розмовах і текстах, здається, що є тільки одна форма критичності і дуже однорідний спосіб говорити про неї.
When it being used in conversations and in texts, it seems that there is only one form of criticality and it's very homogeneous way of talking about criticality.

У недавніх медичних дослідженнях було підраховано, що у 85% дорослого населення Північної Америки в кишечнику живе принаймні одна форма паразита.
In recent medical studies it has been estimated that 85% of the North American adult population has at least one form of parasite living in their bodies.

Одна форма мови, писемності, соціальної організації, технології або культури в цілому розвивається з попередньої стадії або утворюється з попереднього стану.
One form of language, writing, social organization, technology, or of culture as a whole, grows out of a previous stage or emerges from an anterior condition.

Більше не існує“офшорного” статусу на Кіпрі, в даний час є тільки одна форма кіпрської компанії, яка може мати діяльність на Кіпрі або за його межаит, або в обох формах..
There is no more‘offshore' status in Cyprus; there is now only one form of Cyprus Company which can have activities in or out of Cyprus or both.

Подібно до того як одна форма руху розвивається з іншої, так і відображення цих форм, різні науки, повинні з необхідністю випливати одна з іншої»[с. 565].
Just as one form of motion develops out of another, so their reflections, the various sciences, must arise necessarily out of one another»(ibid., 529).

Перший спосіб вираження формально-часового процесу характеризується хронологічною послідовністю форм, коли одна форма виростає з іншої і породжує третю- це і є власне еволюція.
The first way of expressing formally time process is characterized by a chronological sequence forms when one form from another grows and generates a third- this is actually an evolution.

Рослини, з іншого боку, разом із водоростями і група безхребетних тварин, виробили цикл у який вони взяли дві різні форми із курсу свого життя одна форма дає ріст іншій формі..
Plants, on the other hand, along with algae and a handful of invertebrate animal species, have evolved a cycle in which they take on two different forms over the course of their lives, one form giving rise to the other form..

Проте, відносно наслідків конкретної субсидії на вітчизняному ринку Члена СОТ, що імпортує, дозволяється лише одна форма компенсації(або компенсаційне мито, якщо дотримуються вимоги Частини V, або контрзахід відповідно до Статей 4 і 7).
However, with regard to the effects of a particular subsidy in the domestic market of the importing Member, only one form of relief(either a countervailing duty, if the requirements of Part V are met, or a countermeasure under Articles 4 or 7) shall be available.

У тому просторі, відкритому для усіх свобод, яким був Майдан, на тій сцені, де можна було висловити будь-що, від наймудріших розважань до повної маячні, була одна форма божевілля, якої не можна було очікувати,- антисемітське божевілля.
In that space open to all freedoms that was the Maidan, on that stage where all words, from the wisest to the most delusional, could be expressed, there was one form of madness that had not been expected--anti-Semitic madness.

Форма панування держави може бути різна: капітал одним способом проявляє свою силу там, де є одна форма, і іншим- де інша, але по суті влада залишається в руках капіталу: чи є цензове право чи інше, чи є республіка демократична, і навіть чим вона демократич-ніша, тим грубіше, цинічніше це панування капіталізму.
The forms of domination of the state may vary: capital manifests its power in one way where one form exists, and in another way where another form exists-- but essential ly the power is in the hands of capital, whether there are voting qualifications or not, or whether the republic is democratic one or not-- in fact the more democratic it is the cruder and more cynical is the rule of capitalism.

Доступна тільки в одній формі- 1/4"циліндрів.
Keep it away from children Only available in one form- 1/4" cylinders.

Переходу від одних форм роботи до інших.
And transitions from one form of work to another.

Не буду говорити, що один формат кращий за інший.
I would not say that one style is better than the other.

До питання навіщо: на одній формі кнопка Paste, на інший Grid.
To the question why: on one form Paste button, on another Grid.

ESMexpress специфікація визначає один форм-фактор для друкованої плати: 95×125 мм.
The ESMexpress standard includes only one form factor: 95 x 125 mm.