Що таке ОДНА ЦЕРКВА Англійською - Англійська переклад

• one church

Приклади вживання Одна церква Українська мовою та їх переклад на Англійською

У Бога одна церква.
The Church of God.

Є одна церква, є інша церква..
It's other church, it's other church..

Що є тільки одна Церква- Церква Христова.
There is only one church- the Church of Jesus Christ.

Є одна Церква, яку ми, люди, поділили.
Christ's Church is one church which we, people, divided.

Що є тільки одна Церква- Церква Христова.
There was to be only one church- the Christian church..

Потрібно пам'ятати, що є тільки одна Церква- Церква Христова.
We believe that there is only one church- the Church of Christ.

Проте є одна Церква, яка засудила волевиявлення українського народу- УПЦ(МП).
However, there is one Church, which condemned the will of the Ukrainian people- UOC(MP).

Ми не розуміємо: 300 років була одна Церква, а зараз раптом все змінилося.
We don't understand: for 300 years, there was one Church, and now everything has changed.

У країні з автокефальною православною церквою повинна бути лише одна Церква.
In a country with an autocephalous Orthodox Church, there should be only one Church.

Є дві церкви, одна Методистська, і одна Церква Шотландії(пресвітеріанська).
There are two churches, one Methodist, and one Church of Scotland(Presbyterian).

Чи може одна Церква приймати вказівки про обрання свого Предстоятеля від іншої Церкви?.
Can one Church accept guidelines for electing its Primate from another Church?.

З 12 століття в Монастирі збереглася лише одна церква з архітектурними незначними змінами, які були зроблені пізніше.
Since 12 century only one church in the city now with minor architectural changes that were made later.

Але що важливо підкреслити, і це є канонічний принцип, що на одній території може бути лише одна Церква.
But it should be noted, and this is a canonical principle that one and the same territory can have only one Church.

У кожному селі є хоча б одна церква, і більшість з них- пам'ятки історії та архітектурні шедеври.
In every village there is at least one church and most of them are the historical and architectural masterpieces.

Звичайно, це навряд чи можливо в селах та невеликих містечках, де є лише одна церква, а набагато простіше в містах.
Of course, that is hardly feasible in villages and smaller places where there is only one church, and much easier in towns and cities.

Ми всі- одна сім'я, одна церква, одна спільнота, і наше спасіння є особистим і спільним.
We are all one family, one church, one community, and our salvation is both personal and communal.

А в передачі на ZIK президент сказав, що пообіцяв і Філарету, і Макарію щось дати, але це буде одна церква, можна і так обійтися.
And in the ZIK program, the president said he would promised to make it up for both Filaret and Makariy, but it will be one church to get by.

ЄДИНА і одна Церква, тобто вона містично народжує«водою і Духом» своїх членів, а не народжує інші церкви..
That is, the one Church mystically gives birth to her members"by water and Spirit;" it does not give birth to other Churches..

У музеї діє три православні церкви, дві з них Київського патріархату та одна церква греко-католицького обряду.
There are three Orthodox churches in the museum, two of them are the Kyiv Patriarchate and one is a church of the Greek-Catholic rite.

Якщо, наприклад, одна церква стверджує, що Причастя є Тіло і Кров Христові, а інша, що- ні, то неможливо, щоб обидві були праві?
If, for example, one church insists that communion is the Body and Blood of Christ, and another that it is not, then it is impossible that both are right?

Після промови Предстоятель УГКЦ закликав учасників свята до молитви за те, щоб присутні відчули, що вони одна Церква, один народ.
After the speech the head of the UGCC called the participants of the feast to pray so that the participants felt that they are one Church, one nation.

Або, якщо одна церква вірить в реальність духовної сили хресного знамення, а інша цю силу заперечує, то, очевидно, що одна з них помиляється.
Or, if one church believes in the reality of spiritual power of the sign of the cross, and another rejects this power, apparently one of them has strayed.

Неприпустимо, щоб в XXI столітті існувала одна Церква, яка б самостійно вирішувала питання інших Православних Церков, переконаний архієпископ Охридський Іоанн.
It is unacceptable that in the 21st century there should be one Church to independently resolve issues of other Orthodox Churches, assures Archbishop Jovan of Ohrid.

Від початку ця одна Церква постає, однак, у великій різноманітності, яка походить водночас із різноманітності Божих дарів і численності тих, що їх приймають.
From the beginning, this one Church has been marked by a great diversity which comes from both the variety of God's gifts and the diversity of those who receive them.

Неприпустимо, щоб в XXI столітті існувала тільки одна Церква, яка сама вирішує питання, що представляють інтерес для інших Православних Церков»,- підсумував сербський ієрарх.
It's unacceptable that in the 21st century there should be only one Church, which will solve at its own discretion the issues of concern to other Orthodox Churches,” summed up the Serbian hierarch.

Данці належать до однієї церкви, мають дуже схожі погляди.
Danes belong to one church and have very similar views.

Кожен монастир гільбертинців має одну церкву, відділену від власне монастиря стіною.
Each Gilbertine priory had one church, divided unequally by a wall.

Від однієї церкви до іншої.
Advice from one church to another.

Могли переходити від однієї церкви до іншої.
You would go from one church to another.

Для чого треба було спалювати одні церкви і будувати інші?
Why tear down one church to build up another?