Що таке ОДНИМ ПОСТРІЛОМ Англійською - Англійська переклад

• with one shot
• one shot

Приклади вживання Одним пострілом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним пострілом.
One shot.

Два зайці одним пострілом.
Two hares with one shot.

Одним пострілом, так би мовити….
One shot, so to speak….

Двох зайців- одним пострілом.
Two birds; only one shot.

Два зайці одним пострілом, так би мовити.
Two birds in one shot, so to say.

Можливо, вбиватиме одним пострілом.
It can kill it with one shot.

Читайте ще: Одним пострілом- двох зайців.
As we Bulgarians say:“One shot- two rabbits”.

Можливо, вбиватиме одним пострілом.
It can be killed with 1 shot.

Тому нібито одним пострілом вбивається два зайці.
Consequently, two hares are killed with one shot.

Можливо, вбиватиме одним пострілом.
They can be killed with one shot.

Сьогодні терористи одним пострілом вбили майже 300 людей.
Today terrorists killed three hundred people with one shot.

Ви вб'єте двох зайців одним пострілом.
You kill two rabbits with one shot.

Терористи одним пострілом вбили понад 300 людей,- заявив Президент України Петро Порошенко.
Terrorists have killed almost 300 persons with one shot," Ukrainian President Petro Poroshenko said Thursday.

Ви вб'єте двох зайців одним пострілом.
You will kill two birds with one shot.

Завдяки цьому ви вб'єте двох зайців одним пострілом.
Thus, you will kill two birds with one shot.

Намагайтеся стріляти в супротивника тільки одним пострілом, так як він завдає найбільшої шкоди.
Try to shoot enemy using only one shot as it will do the maximum damage.

Так можна вбити одразу кількох зайців одним пострілом.
It is possible to kill many birds with one shot.

Вересня 2000 р. Олександра вбита в Чебоксарах одним пострілом в голову, не доживши до 20-річчя два дні.
September 16, 2000 Alexandra was killed in Cheboksary by one shot in the head 2 days before her 20th birthday.

Як вбити двох зайців одним пострілом?
How did he kill two rabbits with one shot?

Як вбити двох зайців одним пострілом?
How is that for killing two birds with one bullet?

Один постріл, один труп… у вас є, що він приймає?
One shot, one kill… do you have what it takes?

Тобто- один постріл кожні 5 секунд.
One shot every 5 seconds.

На один постріл.
Enough for one shot.

І пам'ятайте: один постріл- один труп!
And remember, one shot- one kill!

Чи був один постріл?
Was it a one shot?

Один постріл, один труп… у вас є, що потрібно?
One shot, one kill… do you have what it takes?

Один постріл.
One shot.

Тобто- один постріл кожні 5 секунд?
One shot every five seconds?

Один постріл- одне попадання.
One shot- one hit.

Снайпер- один постріл… одне вбивство.
Like a sniper: one shot, one kill.