Приклади вживання Одноразова допомога Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одноразова допомога при народження дитини;
One-time aid during child birth;Людей, яким була надана одноразова допомога і ін.
Of people who have received one-time assistance and others.Одноразова допомога при народженні дитини в 2017 році скільки становить.
The one-time help in На відкриття особистого бізнесу- одноразова допомога 20000$.
To open a personal business one-time financial assistance-$ 20,000.Одноразова допомога в завершенні роботи з безкоштовним програмним забезпеченням безкоштовно.
One-time assistance in completing operation with the software free.На відкриття особистого бізнесу- одноразова допомога 20000$.
To open Одноразова допомога в разі повної втрати професійної працездатності або смерті.
One-time benefit in the event of a complete loss of professional ability to work or death.Дослідницька поїздка за кордон впродовж стипендіального періоду- до 1500 євро(одноразова допомога);
Research field trip abroad during the fellowship period- up to 1,500€(a one-time allowance);Одноразова допомога жінкам, які стали на облік в медичних установах у ранній термін вагітності;
One-off benefit to women registered with medical institutions in early pregnancy;Дослідницька поїздка за кордон впродовж стипендіального періоду- до 1500 євро(одноразова допомога);
Research field trip abroad during the fellowship period- up to1500 Euros(a one-time allowance);Обсяг фінансування: одноразова допомога у розмірі 50 000 євро(на один проект, а не на кожного учасника бізнесу).
Amount of funding: lump sum of €50,000(per project, not per participating business).Одноразова допомога при народженні дитини за цим Кодексом надається одному з батьків дитини(усиновителю чи опікуну), не застрахованому в системі загальнообов'язкового державного соціального страхування.
One-time aid during child birth, according to this Law, shall be given to one of the child's parents(foster parent or guardian) who are not insured in the system of obligatory state social insurance.Гранти самозабезпечення- це одноразова допомога, яка може бути надана особам, які перебувають у компетенції УВКБ ООН, і відповідають зазначеним нижче критеріям.
Одноразова допомога членам сім'ї у рівних долях, затверджена наказом міністра оборони Російської Федерації від 6 травня 2012 року № 1100 дружині, батькові і матері капітана Кузнецова у зв'язку зі смертю.
A once-off benefit to be split equally among his family members paid on the basis of Order No. 1100 of May 6, 2012, of the Minister of Defense of the Russian Federation to captain Kuznetsov's wife, father, and mother in connection with his death.Гранти самозабезпечення- це одноразова допомога, що може бути надана визнаним біженцям, особам, що потребують додаткового захисту в Україні, та шукачам притулку, які мають сильне бажання стати самозабезпеченим, займаючись малим чи мікробізнесом, розвитком сільського господарства чи пройшовши професійні курси.
Self-reliance grant is a one-time assistance that can Одноразова допомога надається громадянам відповідно до Порядку використання коштів, що надійшли від фізичних та юридичних осіб, затвердженим Постановою Кабінету Міністрів №535 від 1 жовтня 2014 року, повідомляє прес-служба ХОДА.
One-time assistance is provided to citizens in accordance with the Procedure for the Use of Funds Received from Individuals and Legal Entities, approved by Resolution of the Cabinet of Ministers No. 535 of October 1, 2014, the HOGA press service informs.Центр зайнятості надає одноразову допомогу для старту підприємницької діяльності.
The Employment Center provides one-time assistance for starting an entrepreneurial activity.Як отримати одноразову допомогу.
How to get a one-time benefit.Виплату одноразової допомоги працівникам при виході на пенсію;
Payment of one-off allowances to employees upon their retirement;Необов'язково при одноразовій допомозі.
Not necessary for a one-time donation.До 9 Травня ветеранам обіцяють одноразову допомогу.
Every year on 9 May, veterans receive a one-time handout.Компанії можуть отримувати одноразову допомогу або довготривалу підтримку у відновленні даних та випадках, коли необхідне отримання стороннього експертного висновку.
Companies may request a one-time assistance in logical data recovery or long-term support in data recovery and for cases when third-party expert opinion is required.Проте ця ініціатива не дістала підтримки у Москві- керівництво не хотіло змінювати порядок розподілу продукції,і Україні знову запропонували одноразову допомогу.
However, authority in Moscow did not supported that initiative- the government had no intention to change the product distribution scheme,and Ukraine was once again offered a one-time assistance.Сьогодні Уряд підтримав ініціативу Президента Володимира Зеленського тавиділив по 100 тисяч гривень одноразової допомоги усім 35 полоненим, звільненим з російського полону 7 вересня цього року.
Today the Government supported the initiative of President Volodymyr Zelenskyy andallotted 100 thousand hryvnias as one-off assistance to all 35 prisoners released from Russian captivity on September 7 this year.Крім того, всім, хто встигне вкластися в ці рамки, видається спеціальна довідка,з якої можна отримати одноразову допомогу в розмірі половини мінімальної оплати праці.
In addition, everyone who has time to meet this framework is issued a special certificate,on which you can get a one-time allowance in the amount of half the minimum wage.Сталося це нещодавно, у 2005 році, коли, за ініціативою нового Президента України,матері почали отримувати 8500 гривень одноразової допомоги, що суттєво вплинуло на матеріальну забезпеченість і, відповідно, на репродуктивну активність молодих сімей.
This was seen recently, in 2005, when on the initiative of the new Presidentmothers began receiving 8,500 UAH as a one-off benefit which had Власних коштів команди не вистачає для повноцінного запуску та реалізації вказаних Програм,тому ми запрошуємо кожного хто читає цю статтю діяти негайно і зробити будь-яку одноразову допомогу, а якщо ти не можеш підтримати нас фінансово тоді поширюй інформацію в соціальних мережах та серед знайомих, можливо так знайдуться люди, яким близькі ці проблеми і які підтримають наше прагнення відійти від постійних прохань про допомогу до самозайнятості.
The team's own funds are not enough for the full launch and implementation of these programs,so we invite everyone who reads this article to act immediately and make any one-time help, and if you can not support us financially then distribute information to social media and among acquaintances, there may be people who are close to these problems and who support our desire to move away from constant requests for Річна заробітна плата посадової особи спеціального підрозділу Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України,що береться для нарахування розміру одноразової допомоги, включає всі види грошових виплат, які отримала посадова особа за час роботи у спеціальному підрозділі Міністерства охорони навколишнього природного середовища та ядерної безпеки України за рік, що передував року загибелі або ушкодження здоров'я".
The one-year salary 
