Приклади вживання Одношарові Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Одношарові 40 штук в пачці;
Single ply 40 pcs per unit;Category: Одношарові стакани.
Category: Single layer cups.Матеріал макулатура/ одношарові.
Material recycled/ 1-ply.Прості одношарові полотна(сімплексні).
Одношарові серветки, також використовуються в роботі.
Single-layer wipes are also used in the work.Categories: Одношарові стакани, 610 мл.
Categories: Single layer cups, 610 ml.Бамбукові шпалери можуть бути одношарові або двошарові, а також під фарбування.
Non-woven wallpaper can be single-layer or double-layer, as well as for painting.Ордени одношарові Ордени, медалі, значки, сувеніри.
Ordens monolayer Ordens, medals, badges, souvenirs.ТОВ«Слов'яни» виробляє одношарові гнучкі гофровані ПВХ-дренажні труби.
LLC Slavyane produces single-layer flexible corrugated PVC drainage pipes.Тонкі одношарові шпалери потрібно клеїти відразу ж, інакше вони можуть розмокнути.
Thin single-layer wallpapers need to be glued right away, otherwise they may be sodden.Серветки 100% целюлоза: Одношарові 40 штук в пачці; Формат- 240х240 мм;
Napkins 100% pulp: Single ply 40 pcs per unit;Одношарові вуглецеві нанотрубки(НПЗТ) поліпшують механічні властивості та теплопровідність.
Є гофровані коробки та одношарові картонні коробки за різними матеріалами.
There are corrugated boxes and single-layer cardboard boxes according to different materials.Одношарові нанотрубки утворюються, коли Co і Ni або будь-який інший метал додається до анода.
Single-walled nanotubes are generated when Co and Ni or some other metal is added towards the anode.Було показано, що в 1996 році одношарові нанотрубки можуть бути також отримані каталітично.
It was shown in 1996 that single-walled nanotubes can also be produced catalytically.Європейські виробники виготовляють їх із застосуванням паперової підкладки, вітчизняні-випускають одношарові.
European manufacturers make them with the use of paper backing, domestic-produce single-layer.Було показано, що в 1996 році одношарові нанотрубки можуть бути також отримані каталітично.
It had been shown in 1996 that single-walled nanotubes can also be made catalytically.Одношарові HD DVD і Блу-Рей диски пропонують щільність близько 7, 5 Гбіт/д2 і 12, 5 Гбіт/д2, відповідно.
Single-layer HD DVD and Blu-ray disks offer densities around 7.5 Gbit/in2 and 12.5 Gbit/in2, respectively.За допомогою цих методів можна отримати багатошарові ліпосоми,а також великі й дрібні одношарові ліпосоми.
These methods make it possible to obtain multilayered liposomes,as well as large and small single-layered liposomes.Одношарові HD DVD і Blu-ray-диски мають щільність запису близько 7, 5 Гбіт/д2 і 12, 5 Гбіт/д2 відповідно.
Single-layer HD DVD and Blu-ray disks offer densities around 7.5 Gbit/in2 and 12.5 Gbit/in2, respectively.Багатошарові друковані плати мають більшу щільність складання, ніж одношарові друковані плати, що допомагає нам будувати компактні пакети друкованих плат.
Multilayer PCBs have high assembly density than single layer PCBs, which help us build compact PCB packages.Одношарові та багатошарові коаксіальні нанотрубки утворюються в результаті згортання смуг плоских атомних сіток графіту у безшовні циліндри.
Single-walled and multilayered coaxial nanotubes are formed by rolling strips of flat grid nuclear graphite in seamless cylinders.Тут ми будемо досліджувати одношарові котушки індуктивності та їх LC-резонанс, при цьому в довжину котушки буде укладатися 1/4 від повної хвилі.
Here we will explore the single-layer coil inductance and the LC resonance, with the length of the coil is going to fit 1/4 of the full wave.Розглянуто квантові ефекти основногостану в діраківських матеріалах, двовимірні одношарові структури котрих згорнуті внаслідок дисклинації в наноконуси.
We consider quantum groundstate effects in Dirac materials with two-dimensional monolayer structures warped into nanocones by a disclination;Як одношарові, так і двошарові стіни, зведені в даній технології, гарантують оптимальний мікроклімат приміщень і характеризуються повільною віддачею тепла.
Both single-layer and double-layer walls, built in this technology, guarantee optimal microclimate of apartments and are characterized by slow heat output.Практично всі сонячні панелі, щозараз діють, використовують традиційні одношарові кремнієві батареї, які, як було доведено, витримують елементи протягом десятиліть.
Almost all of the solar panelscurrently in operation are using traditional single-layer silicon cells, which have been proven to withstand the elements for decades.Найпростіші і дешеві одношарові шпалери є тонке паперове полотно, яке легко рветься і швидко втрачає привабливий вигляд після частих механічних впливів.
The simplest and cheapest single-layer wallpaper is a thin paper web that is easily torn and quickly loses its attractive appearance after frequent mechanical impacts.У порівнянні з симплексними, двошарові матеріали більш товсті і міцні,за якістю і довговічності вони значно перевершують одношарові зразки, але і вартість полотен в 1,5-2 рази вище.
In comparison with simplex, two-layer materials are thicker and more durable,they are much higher in quality and durability than single-layer samples, but the cost of cloths is 1.5- 2 times higher.Одношарові вуглецеві конуси з морфологією, аналогічною до нанотрубних кришок, були вперше підготовані Пітером Харрісом, Едманом Тсангом і їхніми колегами в 1994 р.(клацніть тут, щоб відкрити наш документ).
Single-walled carbon cones with morphologies similar to those of nanotube caps were first prepared by Peter Harris, Edman Tsang and colleagues in 1994(click here to see our paper).Одношарові вуглецеві нанотрубки, виготовлені з дешевих і багатющий матеріал, мають такий великий потенціал, тому що їх змінити функцію, коли їх атомному рівні структури, що називається хіральності, зміни.
Single-walled carbon nanotubes, made of a cheap and abundant material, have so much potential because their function changes when their atomic-level structure, referred to as chirality, changes.
