Що таке ОДНУ СІМ'Ю Англійською - Англійська переклад

• one family

Приклади вживання Одну сім'ю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Також до ваших послуг номери на одну сім'ю в"Шоколадному будиночку".
There is also a room for one family in"Chocolate House".

Англійці воліють невеликі будинки, розраховані на одну сім'ю.
It is true that English people prefer small houses, built for one family.

Розповім вам про одну сім'ю, з якою я зустрівся, і чому вона може наштовхнути нас на відповідь.
I want to tell you about one family that I met, and why I think they offer clues.

Англійці вважають за краще невеликі будинки, розраховані на одну сім'ю.
It is true that English people prefer small houses, built for one family.

Всі люди утворюють одну сім'ю, члени якої об'єднані покорою Господу і є нащадками Адама.
(a) All human beings form one family whose members are united by submission to God and descent from Adam.

What Remains of Edith Finch- збірник дивних розповідей про одну сім'ю зі штату Вашингтон.
What Remains of Edith Finch- a collection of strange stories about one family from the state of Washington.

Я знаю одну сім'ю, в якій ріс хлопчик, єдиний син, котрого“погано” виховали,- він хотів бути українським офіцером.
I know one family in which the boy grew up, the only son, who was“bad” brought- he wanted to be a Ukrainian officer.

Божі діти у всьому світі становлять одну сім'ю, тому серед них повинен панувати дух любові та миру.
The children of God all over the world are one family, and the same spirit of love and peacemaking should govern them.

Місто з населенням 832 людини пропонує більше 10 ділянок землі в різних районах під забудову будинками на одну сім'ю.
The town of 832 people offers more than 10 parcels of land in different areas for building houses for one family.

Багато малі підприємці, що представляють наприклад одну сім'ю, відкривають свою справу не заради великого прибутку.
Many small entrepreneurs, for example, one family, open their business not for the sake of large profits.

У Фінляндії, Північній Карелії, де так багато лісових озер, поширений відпочинок в невеликих котеджах на одну сім'ю від 2 до 8 чоловік.
In North Karelia, where there are a lot of forest lakes, rural type tourism is spread in small cottages for one family of 2 to 8 people.

До речі, коли віз одну сім'ю, ці люди розповіли мені, що бачили, як напередодні вибуху неподалік від складів на протязі декількох годин літали квадрокоптери.
By the way, when I was taking one family, these people told me that he saw on the eve of the explosion not far from the warehouses for several hours to fly quadcopters.

У країнах Скандинавії та Північній Карелії, де багато лісових озер, поширений відпочинок у невеликих котеджахна одну сім'ю від 2 до 8 осіб.
In North Karelia, where there are a lot of forest lakes, rural type tourism is spread in small cottages for one family of 2 to 8 people.

Китайцям зазвичай дозволено мати не більше однієї дитини(виключаються випадки, коли жінка виношує кілька плодів) або 2-х на одну сім'ю у сільській місцевості(за умови, що перша дитина жіночої статі).
Chinese citizens are usually allowed to have no more than one child per family(excluding cases of multiple pregnancy) or two per one family in the village(provided that the first child is a girl).

Ваш візит тут дуже цінується, і ми молимося, щоб ви хотіли відвідати нас особисто, коли ми поклоняємося нашому Господу Богу Всемогутньому разом як одну сім'ю.
Your visit here is greatly appreciated, and we pray that you will want to visit us in person as we worship our Lord together as one family under God.

Громадянам КНР зазвичай дозволяють мати не більше однієї дитини на сім'ю(виключаючи багатоплідні пологи), або двох на одну сім'ю у селі(за умови, що перша дитина- дівчинка).
Chinese citizens are usually allowed to have no more than one child per family(excluding cases of multiple pregnancy) or two per one family in the village(provided that the first child is a girl).

Завдяки правильному вихованню, коли підкреслюються значення, гідність і права всіх і кожної людини, ми рухаємося до побудови мирного світу, залучаючи до цього процесу одну сім'ю за іншою.
Through good parenting practices that underscore the value, dignity and rights of each and every human being, we move the world toward peace, one family at a time.

(3) На рівні Вселенської Церкви як спільноти автокефальних Помісних Церков, об'єднаних в одну сім'ю загальним сповіданням віри і перебуваючи в сакраментальному спілкуванні між собою, першість визначається відповідно до традиції священних диптихів і є першістю честі.
On the level of the Universal Church as a community of autocephalous Local Churches, united in one family by the common confession of faith and abiding in sacramental communion with each other, primacy is determined in accordance with the tradition of the holy diptychs and is a primacy of honor….

Соціалістичний реалізм стверджує буття як діяння, як творчість, мета якого- безперервний розвиток найцінніших індивідуальних здібностей людини заради перемоги його над силами природи, задля його здоров'я і довголіття, заради великого щастя жити на землі, яку він, згідно безперервного росту його потреб, хоче обробляти всю, як прекрасне житло людства, об'єднаного в одну сім'ю".
Life, as asserted by socialist realism, is deeds, creativeness, the aim of which is the uninterrupted development of the priceless individual faculties of man, with a view to his victory over the forces of nature, for the sake of his health and longevity, for the supreme joy of living on an earth which, in conformity with the steady growth of his requirements, he wishes to mould throughout into a beautiful dwelling place for mankind, united into a single family.”.

(3) На рівні Вселенської Церкви як спільноти автокефальних Помісних Церков, об'єднаних в одну сім'ю загальним сповіданням віри і перебуваючи в сакраментальному спілкуванні між собою, першість визначається відповідно до традиції священних диптихів і є першістю честі.
(3) On the level of the Universal Church as a community of autocephalous Local Churches united in one family by a common confession of faith and living in sacramental communion with one another, primacy is determined in conformity with the tradition of sacred diptychs and represents primacy in honour.

Ми всі одна сім'я!
We are all of ONE family!

Але ми одна сім'я і повинні разом розділяти біль і радість.
Being one family, we share the same pain and joy.

Крім того там проживає одна сім'я з нашої церкви.
One other family from our church is there.

Ще одна сім'я отримала допомогу від GREEN CROSS.
Green Cross helped one more family….

Анатолій ГОРБЕНКО:«Прагнемо жити, як одна сім'я».
Ephrata people say,‘We want to be like Lititz'.

Всі добрі люди- одна сім'я.
All people belong to one family.

Ми ж чотири дні були там, як одна сім'я.
We spent that afternoon as a family of four.