Приклади вживання Однієї пари Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Почати можна всього з однієї пари.
Start with a single bet.Вартість однієї пари скзаладє 60 грн.
The cost of one pair is about 60 UAH.Й поверх, броньовані двері. Для однієї пари.
Проста упаковка для однієї пари: сумка-апп.
При покупці однієї пари crocs отримайте знижку 20%!
If you buy one pair of crocs get a 20% discount!Скільки пар кроликів за один рік від однієї пари народжується?
How many Людство походить від однієї пари прабатьків і керується богом.
Humanity comes from one pair of grandparents and is led by a god.Проблема безпліддя- це більше, ніж проблема однієї пари, однієї сім'ї.
The problem Якщо митна вартість однієї пари-$ 3, то всі інші платежі складають близько 90 центів.
If the customs value of one pair-$ 3, all other payments are about 90 cents.Невелика квартира-студія з авторським дизайном для однієї пари або людини, що подорожує наодинці.
A small studio apartment with the author's design for one couple or a person traveling alone.Неможливо уявити собі гардероб сучасної жінки, в якому немає хоча б однієї пари джинсів.
It is impossible to imagine the wardrobe of a modern woman, in which there is at least one pair of jeans.Зазвичай достатньо однієї пари перекладин длястяжки, але іноді роблять і другу- в верхній частині конструкції.
Usually, only one pair of bars forties, but sometimes do, and the second- at the top of the structure.В бридж грають дві команди по два учасники, гравці однієї пари сидять один навпроти одного. .
In the bridge is played by two teams of two members, one pair of players sitting opposite each other.Фул-хаус, три плюс два або ж повний будинок- комбінація, що складається з однієї трійні і однієї пари.
Full house, three plus two or a full house- a combination consisting of Якщо у вас вейкбордом захоплюється вся сім'я, за допомогою однієї пари таких кріплень можна здорово заощадити на спорядженні.
If you are interested in wakeboard whole family, with a single pair of these mounts can save on great gear.З фарами і однієї пари окулярів між нами ми плавали під гарні сталактити і повз маленьку булькання водоспаду.
With headlamps and one pair of goggles between us we swam underneath beautiful stalactites and past a little gurgling waterfall.Невелика квартира-студія з авторським дизайном для однієї пари або людини, що подорожує наодинці. 18 кв. м. економ.
A small studio apartment with the author's design for one couple or a person traveling alone. 18 Meter(not less) economy.Жінкам, які звикли носити спідниці і почувають себе в них комфортно,можна також взяти з собою замість однієї пари штанів зручну спідницю.
Women who used to wear skirts and feel comfortable in them,you can also bring is one pair of pants comfortable skirt.На даний момент планується експлуатація однієї пари поїздів із подальшим збільшенням до 2-3, залежно від попиту”,- зауважив Омелян.
Currently, one pair of trains is planned to operate with a subsequent increase to two or three Прогресивні лінзи, відгуки про які свідчать про можливість хорошого бачення предметів на різних відстанях,допускають наявність тільки однієї пари окулярів.
Progressive lenses, which testify to the possibility of a good vision of objects at different distances,allow only one pair of glasses.Другий магніт(поле H 2) спрямовує(фокусує) на детектор лише атоми, що належать до однієї пари енергетичних рівнів E 1 і E 2, відхиляючи в сторони інші.
The second magnet(the field H2) focuses on the detector only atoms that belong to one pair of energy levels ε1 and ε2, deflecting all others.Зміна баз однієї пари та перевертання двох біт- це все, що необхідно для того, щоб перетворити наш звичайний вірус Свинячого грипу H1N1 в більш смертоносний.
A single base-pair change, flipping two bits, is perhaps all you need to turn the current less-deadly H1N1 swine flu virus into a more deadly variant.Для будь-якого даного кандидата місці, його ймовірність- засновані тільки на інформації,отриманої від однієї пари мікрофонів- задається інтерполяцією значень сусідніх половин гиперболоида.
For any given candidate location, its likelihood---based only upon the information from a single pair of microphones--- is given by interpolating the values of the nearby half-hyperboloids.Скільки пар кроликів можна отримати з однієї пари, якщо кожен місяць кожна пара створює нову пару, яка, починаючи з другого місяця, починає виробляти більше кроликів?
How many Максимальна ймовірність конфліктної вагітності складає 50%,якщо партнер гомозиготний(кожна з хромосом однієї пари кодує резус-антиген) і 25%, якщо він гетерозиготний(резус кодується тільки однією хромосомою з пари); .
The maximum conflict probability of pregnancy is50% if the partner is homozygous(both chromosomes of one pair encodes the RH antigen) and 25% if he is heterozygous(RH is encoded by only Скільки пар кроликів можна отримати з однієї пари, якщо кожен місяць кожна пара створює нову пару, яка, починаючи з другого місяця, починає виробляти більше кроликів?
How many Скільки пар кроликів можна отримати з однієї пари, якщо кожен місяць кожна пара створює нову пару, яка, починаючи з другого місяця, починає виробляти більше кроликів?
How many Ця зміна може бути обумовлене заміною однієї пари нуклеотидів іншою парою(трансверсії і транзіциі), випаданням нуклеотидів(делеция), подвоєнням(дуплікация) або переміщенням ділянки(транслокація).
This change may be caused by the replacement of one pair Типовим прикладом подібної сім'ї було б потомство однієї пари, у якого в кожному наступному поколінні всі є між собою братами і сестрами, і тому чоловіками і дружинами один одного. .
In its typical form,
