Приклади вживання Ожирінню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не спокушайтеся тим, що огірочки і яблучка не сприяють ожирінню(вже про вуглеводи і говорити нічого).
Do not be deluded by the fact that cucumbers and apples do not contribute to obesity(there is nothing to say about carbohydrates).Проте в останнє десятиліття його розкритикували за те,що він містить занадто багато калорій і значно сприяє ожирінню.
However, in the last decade or so it hasbeen criticized for containing too many calories and significantly contributing to obesity.Найкращий спосіб боротися з або запобігати дитячому ожирінню і проблемам з вагою- це отримати цілу родину на більш здоровому шляху.
The best way to fight or prevent childhood obesity and weight problems is to get the whole family on a healthier track.Проте, автори роботи стверджують, що швидкість прийому їжі може бути одним зі способів регулювання маси тіла,і допоможе запобігти ожирінню.
However, the authors said that controlling eating speed may be a means of regulating body weight andhelping to prevent obesity.Найкращий спосіб боротися з або запобігати дитячому ожирінню і проблемам з вагою- це отримати цілу родину на більш здоровому шляху.
The perfect way to fight or avoid childhood obesity and weight problems are to receive the entire family on a much healthier track.Здорова, знежирена їжа, багата волокнами, яка вживається в той же час кожен день-це кращий спосіб залишатися здоровим і запобігти ожирінню.
Healthy, low-fat food rich in fibers, consumed at the same time every day is thebest way to stay healthy and to prevent obesity.Крім того, вживання занадто великої кількості солі ітваринного білка, який може сприяти ожирінню, також може збільшити ризик утворення каменів.
Also, eating too much salt and animal protein,which can contribute to obesity, can also increase the risk of stone formation.Надмірній вазі та ожирінню, а також пов'язаним з ними неінфекційним хворобам, в значній мірі можна запобігти шляхом вибору здорової їжі та регулярної фізичної активності.
Overweight and obesity as well as their related health consequences are largely preventable through a healthy choice of foods and regular physical activity.Ця звичка компенсує негативні наслідки малорухливого способу життя,запобігає ожирінню і допомагає зміцнити кістки, щоб уникнути травм і переломів.
This habit overcomes the negative effects of sedentary lifestyle,prevents obesity and helps keep the bony parts strong to avoid injuries and fractures.Шкода білого шоколаду- в його високою калорійністю(близько 550 ккал), яка може порушувати обмін речовин, викликати алергію,сприяти ожирінню і навіть появи залежно від цього продукту.
The harm of white chocolate is in its high calorie content(about 550 kcal), which can upset the metabolism, cause allergies,promote obesity and even addiction to this product….Відкриття нового гена ожиріння KSR2, показує, що гени можуть сприяти ожирінню за рахунок зниження швидкості обміну речовин- тобто, наскільки добре організм спалює калорії».
The discovery of a new obesity gene, KSR2, demonstrates that genes can contribute to obesity by reducing metabolic rate- how well the body burns calories.".Виявляється, ця ж дієта, як правило, також є найкращою для запобігання раку,діабету 2-го типу, ожирінню і багатьох інших серйозних недугів нашого часу.
It turns out this same diet is also generally best for preventing cancer,type 2 diabetes, obesity, and many of the other major health ailments of our times.Погане харчування Регулярне споживання їжі, що містить високу калорій і мало живильної цінності, такі, як оброблені Автомат із закусками,фаст-фуд і цукерки все це сприяє ожирінню.
Poor Diet- The regular consumptions of food that contains a high calorie count and little nutritional value such as over processed vending machine snacks,fast food and candy all contribute to obesity.У новому дослідженні, опублікованому в журналі Nature, дослідники показують як пептид під назвою нейротензин(NT)сприяє ожирінню за рахунок підвищення всмоктування жирів.
In a new study published in the journal Nature, researchers reveal how a peptide called neurotensin(NT)promotes obesity by boosting fat absorption.Американські вчені Paul von Hippel і Ramzi Nahhas відстежили дані по дитячому ожирінню за 60 років(від 1930-х) і прийшли до висновку, що його збільшення почалося з дітей, народжених в 1970-х і 1980-х роках.
A new study(abstract; PDF) by Paul von Hippel and Ramzi Nahhas looks at 60 years of data on child obesity and finds that the increase in obesity rates started with children born in the 1970s and 1980s.Насправді, правильний баланс бактерій може бути вирішальнимдля таких речей, як запобігання ожирінню, хвороби серця, хронічна втома та проблеми психічного здоров'я.
In fact, having the right balance of bacteriamight be crucial for things like preventing obesity, heart disease, chronic fatigue, and mental health problems.Особлива увага приділяється ожирінню, адже ожиріння або недобір ваги- це не косметична патологія, це захворювання, яке з часом позначається на якості життя й стані здоров'я і, навіть, може призвести до інвалідизації.
Particular attention is paid to obesity, because obesity or weight loss is not a cosmetic pathology, a disease that affects the quality of life and health over time and can even lead to disability.Шкода білого шоколаду- в його високою калорійністю(близько 550 ккал), яка може порушувати обмін речовин, викликати алергію,сприяти ожирінню і навіть появи залежно від цього продукту.
The harm of white chocolate- in its high caloric value(about 550 kcal), which can disrupt metabolism, cause allergies,promote obesity and even the appearance of dependence on this product.Рідкісні фізичні умови, такі як синдром Кушинга, дефіцит гормону росту, гіпотиреоз, генетичний синдром, які мають високу вагу при народженні,психологічні чи поведінкові фактори також можуть сприяти дитячому ожирінню.
Rare physical conditions like Cushing's syndrome, growth hormone deficiency, Hypothyroidism, genetic syndrome, having a high birth weight,psychological or behavioral factors can also contribute to childhood obesity.Нове дослідження виявило низькийдохід як одного з головних чинників, що сприяють ожирінню- тривожна ознака того, що існуючі ініціативи в галузі суспільної охорони здоров'я залишають позаду групи людей, які вже входять в число найбільш вразливих верств суспільства.
The new research identifiedlow income as one На думку експертів, щоб боротися з перевищенням ваги, немає можливості поширити переваги середземноморської дієти між дітьми та молоддю, тому що це їжа, яка дозволяє отримати хороший внесок антиоксидантів, завдяки чому вона забезпечує оптимальне. баланс між продуктами, такими як фрукти, овочі, риба і м'ясо,допомагає запобігти ожирінню і зменшити поширеність астми.
In opinion of the experts, to fight against the excess of weight, there is no way to spread the advantages of the Mediterranean diet between children and young people, because it is a food that allows to get a good contribution of antioxidants, thanks to that it provides an optimal balance between foods such as fruits, vegetables, fish and meat,helping to prevent obesity and reduce the prevalence of asthma.ХВОРОБЛИВЕ ОЖИРІННЯ.
MORBID OBESITY.Ожиріння є хворобою, і це треба сприймати серйозно.
При надзвичайному ожирінні або гормональних розладах ці особливості можуть мати малопомітний характер.
Ожиріння є хворобою, і це треба сприймати серйозно.
Ожиріння- це проблема, з якою потрібно і можна боротися.
Depression is a problem that can and needs to be solved.Окрім ожиріння, ще однією проблемою є надмірна вага.
Ожиріння будь-якої форми.
Adulting in any form.Багато ожиріння розвиваються завдяки впливу центральної нервової системи.
Many obesities develop due to the influence of the central nervous system.Ожиріння є хворобою і потребує належної професійної підтримки.
Addiction is a disease and they need professional help.
