Що таке ОЗНАЙОМЛЮВАТИСЯ З Англійською - Англійська переклад

• to get acquainted with
• to be aware of
• to familiarize themselves with

Приклади вживання Ознайомлюватися з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Далі я почав ознайомлюватися з цими документами.
Then I began observing with the instruments.

А держава зі свого боку несе моральну відповідальність за те, щоб громадяни мали можливість ознайомлюватися з усіма документами безоплатно.
And the state, in turn, has a moral responsibility to ensure that citizens have the opportunity to get acquainted with all documents for free.

Ви зобов'язані ознайомлюватися з цими Правилами перед кожним користуванням Сайтом.
You shall get acquainted with the Rules before each use of the Site.

Окрім цих щорічних акцій, Вусопадовий фонд закликає чоловіків ознайомлюватися з історіями раку в їхніх родинах та вибирати здоровіший спосіб життя.
Besides annual check-ups, Movember encourages men to be aware of family history of cancer and to adopt a healthier lifestyle.

Ви зобов'язані ознайомлюватися з цими Правилами перед кожним користуванням Сайтом.
You must familiarize yourself with these Rules before each use of the Site.

Зміни до Виборчого кодексу прямо не встановлюють визначення виборчої документації та право офіційних спостерігачів ознайомлюватися з виборчою документацією.
Changes to the Electoral Code do not directly establish the right of official observers to get acquainted with electoral documentation.

Відповідно, рекомендуємо ознайомлюватися з оновленою інформацією на сайті ЦВК.
Accordingly, we recommend You to acquaint with the information on the Web site of the CEC.

Запрошуємо ознайомлюватися з культурою країн Європи на виставці філпродукції в Укрпошті.
We invite you to get acquainted with the culture of Europe at the exhibition of philatelic production.

Сайт нашої компанії, максимально зручний і практичний, дозволяє ознайомлюватися з інвестиційними об'єктами і з усією відповідною необхідною інформацією.
The site of our company, convenient and practical, allows to get acquainted with the investment objects, as well as with all the necessary information.

Вести власний блог та ознайомлюватися з записами блогів інших користувачів у сервісі Блоги;
Keep your own blog and get acquainted with blogs of other users in the“Blogs” service;

Ознайомлюватися з висновком експерта або повідомленням про неможливість дати висновок, а також з протоколом допиту експерта.
To acquaint with the expert report or with the statement that it is impossible to give an opinion, as well as with the protocol of expert's interrogation.

Окрім цих щорічних акцій, Вусопадовий фонд закликає чоловіків ознайомлюватися з історіями раку в їхніх родинах та вибирати здоровіший спосіб життя.
Besides getting an annual check-up, the Movember Foundation encourages men to be aware of any family history of cancer, and to adopt a more healthy lifestyle.

Ознайомлюватися з висновком експерта або його повідомленням про неможливість дати висновок і отримати копію такого висновку або повідомлення;
To be familiarised with the expert conclusions or the expert's statement with regard to his(or her) incapability to draw the conclusion and obtain a duplicate copy of said conclusion or statement;

Показовим моментом морських круїзів є те, що під час подорожей пасажири мають можливість почати ознайомлюватися з елементами культур країн безпосередньо на борту.
The cruises are telling point that while travelling to different countries, passengers are able to start to get acquainted with the elements of culture that are attending directly on board.

Оскільки все більше і більше користувачів починають ознайомлюватися з додатками"персонального помічника" та використовують їх, великі гравці на ринку роблять зусилля для підтримки цих програм на якомога більшій кількості пристроїв. Навіть якщо….
As more and more users begin to familiarize themselves with and use"personal assistant" applications, the big players on this market are working to support these applications on as many devices as possible. Even if….

Завдяки релевантно обраному герою Гусю та оригінальній гумористичній подачі аудіовізуального контенту, пасажири стали ознайомлюватися з правилами в підземці та розповідати один одному про них.
Thanks to the relevant character of Goose and the original humorous presentation of audiovisual content, passengers began to get acquainted with the rules in the subway and tell each other about them.

У Статті 300(1) надається вимога про те, що слідчий повинен дозволити обвинуваченому та захисникові“ознайомлюватися з протоколами слідчих дій”, але лише тоді, коли„воно проводилося у їх присутності чи за їх клопотанням”.
Article 300(1) requires the investigator to allow the accused and defence counsel“to familiarize themselves with records of investigative actions” but only if these actions were“performed with their participation or on their request”.

Використання українського продукту, який є дуже цікавим і якісним, в освітньому процесі, безсумнівно, буде мотивувати дітей, дасть їм можливість, в цікавий спосіб ознайомлюватися з культурним продуктом і буде корисним для їхнього навчання.
Using a Ukrainian product, which is really inspiring and high-quality, in the educational process will undoubtedly motivate children, will provide an opportunity to get acquainted with the cultural product in an interesting way and will be useful for their learning.

Аби брати активну участь у розвитку міста і успішно реалізовувати свої ідеї та напрацювання, рекомендуємо ознайомлюватися з оновленою інформацією про можливості отримання грантів щотижня. Перелік діючих грантових програм доступний за посиланням.
In order to take an active part in the development of the city and implement your ideas and practices successfully, we recommend you to familiarize with the updated information about the possibilities of receiving grants every week.

За Статтею 46(1) підозрюваний має право“ознайомлюватися з протоколами слідчих дій”, але лише з тими, які виконувалися за участі підозрюваного, або за заявою підозрюваного та лише у випадках„безпосередньо передбачених цим Кодексом”.
Under Article 46(1) the suspect has the right“to get acquainted with the records of investigative actions” but only as far as they have been performed with the suspect's participation or on the suspect's application and only in cases“directly envisaged by this Code”.

Аби брати активну участь у розвитку міста і успішно реалізовувати свої ідеї та напрацювання, рекомендуємо ознайомлюватися з оновленою інформацією про можливості отримання грантів щотижня.
In order to take an active part in the development of the city and implement your ideas and practices successfully, we recommend you to familiarize with the updated information about the possibilities of receiving grants every week.

У порядку і в межах, встановлених законом, отримувати інформацію щодо матеріалів своєї особової справи та ознайомлюватися з іншими документами, що стосуються проходження державної служби, отримувати від керівництва райдержадміністрації відповідні пояснення та давати особисті пояснення;
On receiving the information on the materials of his personal file and to get acquainted with other documents relating to the civil service, receive guidance from district administration and the appropriate explanation, to give personal explanation;

Тому що ключові задачі кримінального процесу- право на справедливий суд, змагальність, тобто надавати свої докази, брати участь в розслідуванні, право ознайомлюватися з матеріалами справи, брати участь в усіх процесуальних діях, оскаржувати незаконність дій правоохоронних органів.
The key tasks of the criminal process are the right to a fair trial, adversariality, the right to get acquainted with the case materials, to participate in all legal proceedings, to challenge the illegality of the actions of law enforcement agencies.

З метою реалізації прав Користувачів, а так само якісного виконання«SiteAnalyzer» своїх зобов'язань, передбачених угодами між Користувачем і«SiteAnalyzer»,«SiteAnalyzer» може ознайомлюватися з Інформаційними матеріалами, що містяться в облікових записах(своєчасне вирішення технічних проблем, припинення незаконних дій, що порушують права користувачів та/або«SiteAnalyzer» тощо).
In order to implement the rights of Members, as well as the qualitative performance of«SiteAnalyzer» with its obligations under the agreements between the User and«SiteAnalyzer»,«SiteAnalyzer» can familiarize with the information materials contained in the accounts(timely resolution of technical problems, the suppression of unlawful acts that violate the rights of users and/ or«SiteAnalyzer», etc.).

Вони також можуть ознайомлюватись з усією кореспонденцією між окружними виборчими комісіями та Центральною виборчою комісією щодо результатів голосування та мають право отримувати копії протоколів виборчої комісії.
They can also familiarise themselves with all communications between the DECs and the CEC on the result of voting and are entitled to obtain copies of election commission protocols.

Меморандум про конфіденційність складається з метою попередження осіб, які ознайомлювалися з бізнес-планом, про конфіденційність інформації, що міститься в ньому.
A confidentiality memorandum is prepared in order to warn persons familiar with the business plan about the confidentiality of the information contained in it.

За цей час представники Міноборони України відвідували Туреччину та ознайомлювалися з різними етапами випробувань Bayraktar TB2.
During this time, representatives of the Ministry of defense of Ukraine visited Turkey and got acquainted with various stages of testing Bayraktar TB2.