Приклади вживання Округлість Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Округлість з нержавіючої сталлю Border.
Rotundity With Stainless Steel Border.Ну, начебто, все враховано- і Безрамковий, і округлість.
Округлість і бархатистість пива обумовлена додаванням при варінні вівсяних пластівців.
The roundness and creaminess of the beer is caused with the addition of oat flakes during brewing.У смаку відчувається оксамитова тяжкість і округлість його структури.
The taste has the feeling of velvet gravity and roundness of texture.Через таке розташуванняні голодування, ні виснажливі тренування не допоможуть прибрати округлість щік.
Because of this arrangement,neither fasting nor grueling training will help to remove the roundness of the cheeks.Яскраво виражена округлість букв може говорити про те, що людина з даним типом почерку розташований до співпраці.
Roundness of the letters Pronounced roundness letters may indicate that a person with this type of handwriting is to cooperate.І як пояснюється в нашій статті, слово«коло» перекладається як חוּג(khûg),що є родовим словом, що означає«округлість».
And as explained in our article, the word translated‘circle' is חוּג(khûg),which is a generic word meaning‘roundness'.І досягнувши цього, можна не лише відчути величину предмета, округлість і форму, а також жорсткість та текстуру.
And by having this, not only will you be able tofeel how big the object is, the roundness and the lines, but also the stiffness and the texture.Дешевше піни, як і очікувалося, втрачають свої"округлість" і твердість швидко і стане непридатним за короткий проміжок часу.
The cheaper foams, as expected, tend to lose their“roundness” and firmness quickly, and become unusable in just a short period of time.У зовнішності, в статурі це проявляється в максимальній пропорційності, врівноваженості,його тіло симетрично і має деяку округлість.
In appearance, in his physique, this is manifested in maximum proportionality, balance,his body is symmetrical and has some roundness.Система округлість повільно готує тіло для здійснення, думати про те, як потрібно двигун автомобіля, щоб розігрітися, перш ніж приймати на дорогу.
The circularity system slowly prepares the body for exercise, think of how a car's engine needs to be warmed up before taking the road.Хмари, які формуються в межах атмосфери землі, округлість землі, як також її великий розмір, робили б Його невидимим вже з невеликої відстані.
Clouds forming within the earth's atmosphere, and the earth's rotundity, as well as its size, would make Him invisible at no great distance.Вона не повинна бути занадто густий, інакше доведеться постійно прибирати її за вуха,і тим ще більше підкреслювати округлість особи.
It should not be too thick, otherwise it will be necessary to remove it permanently behind the ears,and thereby further emphasize the roundness of the face.Робочий орган складається з 6 елементів,тому складки менше і забезпечується найкраща округлість муфт, в порівнянні з виробами інструментів з 4 частин.
The working body consists of 6 elements, so less wrinkles,and provides better roundness couplings in comparison with the products of instruments of 4 parts.Конструктивно говорячи, математики не можуть стверджувати"Чи є коло круглим, чи ні" доки вона насправді не показали,що таке коло і не виміряли його округлість.
Constructively speaking, mathematicians cannot assert"Either a circle is round, or it is not" until they haveactually exhibited a circle and measured its roundness.Потім цей же проробляється і на стіні(по обидва боки- від верхнього кута до точки,де закінчується округлість майбутньої конструкції).
Then Подібна операція може коштувати понад$7400 у Великій Британії та включає в себе видалення жиру з іншої частини тіла пацієнта івведення його в сідниці, щоб збільшити їхній розмір і округлість.
An operation costing more than£ 6,000(about$ 7,400) in the UK involves removing fat from one part of the patient's body andinserting it into the buttocks to increase their size and roundness.З 31 тижня починається активне накопичення підшкірного жиру, за рахунок якого обриси малюка втрачають свою незграбність,знаходячи округлість, а сама шкіра дитини поступово стає рожевою.
Weeks begins active accumulation of subcutaneous fat, which outlines the kid lose their angularity,finding the roundness, and the baby's skin gradually becomes pink.Подібна операція може коштувати понад$7400 у Великій Британії та включає в себе видалення жиру з іншої частини тіла пацієнта і введення його в сідниці,щоб збільшити їхній розмір і округлість.
The surgery, which can cost in excess of £6,000(around $7,400) in Britain, involves taking fat from another part of the patient's body and injecting it into the buttocks,to increase their size and roundness.Нас вражають не тільки гостра спостережливість, міцні, енергійні контури і ледь уловима штрихування,яка надає формам обсяг і округлість, але ще більше- міць і гідність тварини в його останній агонії.
We are amazed not only by the keen observation, the assured, vigorous outlines,and the subtly controlled shading that lends bulk and roundness to the forms, but even more perhaps by the power and dignity of this creature in its final agony.У цій області йде складка, і якщо поставити палець на цей шов на відстані двох сантиметрів від ректального отвори і злегка натиснути,то можна промацати округлість передміхурової залози.
In this area, there is a fold, and if you put your finger on this suture at a distance of two centimeters from the rectal opening and press slightly,then you can feel the roundness of the prostate gland.Додавання більшої або меншої кількості срібла не може зробити округлість, площинність і несучі властивості зображення монет, і шукати особливі умови навколишнього середовища, було б марно, тому що ми визнаємо, що зразки зроблені людиною.
Adding more or less silver cannot produce the roundness, flatness and image-bearing properties of the coins, and looking for special environmental conditions would be futile because we recognize that the patterns are man-made.У модулі для колажів можна не тільки міняти форму осередків, а й крутити їх, ставити їм певний розмір,змінювати округлість рамок, задавати фон і автоматично завантажувати в нього все картинки, наявні в фоторедакторі.
The module for collages can not only change the shape of the cells, but also twist them, ask them a certain size,to change the roundness of the framework, to set the background and automatically upload and download all the images available in the photo editor.Конструктивізм став наслідком неортодоксальних поглядів Брауера на природу логіки як такої; конструктивно говорячи, математики не можуть стверджувати"Чи є коло круглим, чи ні" доки вона насправді не показали,що таке коло і не виміряли його округлість.
Constructivism is the outgrowth of Brouwer's unorthodox view of the nature of logic itself; constructively speaking, mathematicians cannot assert"Either a circle is round, or it is not" until theyhave actually exhibited a circle and measured its roundness.Навіть якби після свого прибуття, як дехто подає, залишався нерухомий в якомусь місці неба протягом 24 годин, щоб земля оберталася навколо осі, щоб Його можна було бачити по всій землі, від сходу до заходу,то однак округлість землі спричинила б Його невидимість на території кількасот миль на північ і на південь.
Even if, as has been suggested, He should after His coming remain stationary at a certain place in the sky during 24 hours for the rotation of the earth on its axis to make Him visible around the earth eastward andwestward, the rotundity of the earth would nevertheless make Him invisible beyond a few hundred miles northward and southward.Навіть якби після свого прибуття, як дехто подає, залишався нерухомий в якомусь місці неба протягом 24 годин, щоб земля оберталася навколо осі, щоб Його можна було бачити по всій землі, від сходу до заходу,то однак округлість землі спричинила б Його невидимість на території кількасот миль на північ і на південь.
Even if, as has been suggested, He would after His coming remain stationary at a certain place in the sky during 24 hours for the rotation of the earth on its axis to make Him visible around the earth eastward andwestward, the rotundity of the earth would nevertheless make Him invisible beyond a few hundred miles northward and southward.Округлості тут не потрібні.
Roundness is not needed here.Відстань між округлостями хмаринки витримуйте приблизно один сантиметр.
The distance between the roundness of the cloud is about one centimeter.До цієї форми обличчя підходять зачіски,візуальноподовжують овал обличчя і згладжують округлості.
To this form of face fit hairstyles,visuallylengthening the oval face and smoothing roundness.Будь-які зачіски з рваними і філірованнимі краями згладять округлості.
Any hairstyles with torn and milled edges will flatten out the roundness.
