Що таке ОЛИВКОВУ ГІЛКУ Англійською - Англійська переклад

• olive branch

Приклади вживання Оливкову гілку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це був або сарказм, або він запропонував"оливкову гілку".
This was either serious sarcasm or he was offering an olive branch after all.

За Біблією оливкову гілку Ною приніс голуб на знак того, що Бог більше на людей не гнівається.
According to the Bible, a dove brought Noah an olive branch as a sign that God was no longer angry with the people.

У одній лапі орлан стискає 13 стріл, в іншій оливкову гілку.
The eagle clutches 13 arrows in one talon and an olive branch in the other.

Будьте першим, щоб запропонувати оливкову гілку, і це випустить негативні емоції, якиi ви тримаєте у собi.
Be the first one to offer the olive branch and it will release the negative emotions that you hold within.

Він досить розумний, щоб знати, що ми повинні дати цій дитині оливкову гілку".
He's smart enough to know that we need to give this kid an olive branch.".

Зціпивши дзьоба, як на картині Пікассо, я триматиму цю оливкову гілку миру, попри всі шторми.
I will clench the beak as at the picture of Picasso, I will hold the olive branch of peace despite any storms.

Ми підписали необхідну пропозицію про зміну назву проспекту Невзат Тандоган навпроти посольства США на"'Оливкову гілку".
We have signed the necessary proposal to change the name of the Nevzat Tandogan Avenue in front of the U.S. Embassy to‘Olive Branch'.

Food об'єднує 11 країн, найбільш авторитетна їжа асоціація також кинути оливкову гілку, зроби що-небудь!
Food brings together 11 countries, the most authoritative food association also throw an olive branch, do something!

Ной був даний оливкову гілку на голуба після Великого Потопу, як символ миру і любові до Бога, якого він залишається і сьогодні.
In the Old Testament of the Hebrew Bible(Gen 8:11), Noah was given an olive branch by a dove after the great flood as a symbol of peace and love of God, which it remains today.

Перш ніж сісти за стіл, найстаріший(або наймолодший) чоловік сім'ї опускає в келих з вином оливкову гілку і, стоячи перед каміном, молиться.
Before you sit down at the table, the oldest(or youngest) family member drops an olive branch in a glass of wine and, standing in front of the fireplace, prays.

Новий президент України простягнув Росії оливкову гілку у сподіванні разом працювати задля стабільності в регіоні і майбутнього добробуту українського народу.
Ukraine's new President has extended an olive branch to Russia in the hopes of working together toward stability in the region and the future prosperity of the Ukrainian people.

Це сполучення війни та миру нагадує мені американську печатку, на якій орел тримає оливкову гілку в одній лапі і стріли в другій»,- поділився враженнями Деніел Фрід.
This combination of war and peace reminds me the American seal, which has the eagle holding an olive branch in one talon and arrows in the other one,” Daniel Fried shared his impression.

В одній лапі він тримає 13 стріл, в іншій- оливкову гілку, що символізують те, що Сполучені Штати Америки«хочуть миру, але завжди готові до війни».
The eagle is carrying thirteen arrows in its left claw and in its right claw, it is carrying an olive branch which represents that the United States has"a strong desire for peace but will always be ready for war.".

У верхній правій частині зображена Королівська корона Тонга, у верхній лівій- три зірки, в нижній лівій- голуб, який тримає оливкову гілку, і в нижній правій- три схрещені мечі.
The Royal Crown of Tonga is displayed in the top-right quadrant, the top-left contains three stars, the bottom-left a dove holding an olive branch, and in the bottom-right are three crossed swords.

В одній лапі він тримає 13 стріл, а в іншій оливкову гілку, що символізують те, що Сполучені Штати Америки«хочуть миру, але завжди готові до війни».
It holds a bundle of 13 arrows in its left talon(referring to the 13 original states), and an olive branch in its right talon, together symbolizing that the U.S. has"a strong desire for peace, but will always be ready for war.".

На півночі Кіпру турецькі націоналісти влаштували розгром в офісі місцевої газети, яка порівняла«Оливкову гілку» з вторгненням Туреччини на острів 1974 року(незаконною окупацією).
In Northern Cyprus crowds of Turkish nationalists attacked the office of a local newspaper that likened Operation Olive Branch to Turkey's invasion of the island in 1974- ie, an illegal occupation.

Він висловився за проведення міжнародної конференції по нейтралітету і демілітаризації Афганістану і простягнув оливкову гілку нової адміністрації Джорджа Буша-старшого, запропонувавши зробити«спільні зусилля в ім'я завершення ери воєн, конфронтації, регіональних конфліктів, варварського ставлення до природи, жахів голоду і злиднів, а також політичного тероризму.
He proposed an international conference on Afghan neutrality and demilitarization and held out an olive branch to the incoming administration of George H. W. Bush, offering a“joint effort to put an end to an era of wars, confrontation, and regional conflicts, to aggressions against nature, to the terror of hunger and poverty as well as to political terrorism.

Оливкові гілки обох сторін земної кулі символізує мир;
The olive branch on both sides of the helmet symbolizes peace.

Давайте не дозволимо оливкової гілки миру впасти з моїх рук.
Let not the olive branch of peace fall from the hands of the Palestinian people.

Оливкова гілка.
The olive branch.

Команда“ Оливкової Гілки”.
Olive Branch».

Можливо вони сподіваються, що оливкова гілка заохотить якось Москву поводитися краще.
They may hope the olive branch will encourage Russia to behave better.

Давайте не дозволимо оливкової гілки миру впасти з моїх рук.
Do not let the olive branch fall from my hand.

Оливкова гілка України.
Olive Branch Ukraine.

Оливкова Гілка Інтернешнл.
Olive Branch International".

Оливкова гілка Україн.
Olive Branch Ukraine.

Також білий голуб з оливковою гілкою в рот представляє пацифізм.
Also the white dove with an olive branch in the mouth represents pacifism.

Меридіан оливкова гілка.
Meridian Olive Branch.

Чому голуб з оливковою гілкою- символ миру?
Why is the dove with an olive branch a symbol of peace?