Що таке ОЛИВОЮ Англійською - Англійська переклад

• with oil

Приклади вживання Оливою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тебе оливою радости.
You with the oil of gladness.

Хто ж має справу з відпрацьованою оливою?
Who deals with waste oil?

Тебе оливою радости.
Thee with the oil of gladness.

DWR(не допускає просочення матеріалу водою, оливою).
DWR(does not allow the material to become impregnated with water, oil).

У давнину царі були помазані оливою з рогу(1 Самуїла 16:1, 13).
Anciently, kings were anointed with oil from a horn(1 Samuel 16:1, 13).

DWR(запобігає просоченню основного матеріалу вологою, оливою).
DWR(prevents the impregnation of the main material with moisture, oil).

Оливою голови моєї не намастив єси; ся ж миром намастила ноги мої.
You didn't anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

Голови ти Моєї оливою не намастив, а вона миром ноги мої намастила….
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

Оливою голови моєї не намастив єси; ся ж миром намастила ноги мої.
My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

І токи наповняться збіжжям, чавильні ж кадки будуть переливатись вином молодим та оливою.
And the floors shall be full of wheat, and the fats shall overflow with wine and oil.

Крім того, перші два типи можуть виконуватись із сухими або мокрими(змоченими оливою) фільтрувальними елементами.
In addition, the first two types can be performed dry or wet(moistened with oil) filter elements.

Додаткова обробка матеріалів- DWR(запобігає просоченню матеріалу вологою, оливою);
Additional treatment of materials- DWR(prevents impregnation of the material with moisture, oily substances);

Let him call for the elders of the church, і нехай помоляться над ним, намастивши його оливою в ім'я Господнє!;
Let him call for the elders of the church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord;

Додаткова обробка матеріалів- DWR(захист матеріалу від просочення вологою, оливою);
Additional material processing- DWR(protection of the material from moisture impregnation, oily substances);

Купуючи авто, автомобіліст часто задається питанням, який його фактичний пробіг і якою оливою користувався попередній господар.
When buying a car, we often wonder what is its actual mileage and what oil was applied by the previous user.

Наповни рога свого оливою, та й іди,- пошлю тебе до віфлеємлянина Єссея, бо Я наглянув Собі царя між синами його» 1 Сам.
Fill thy horn with oil, and go; I will send thee to Jesse the Bethlehemite: for I have provided me a king among his sons” 1 Sam.

Хай покличе пресвітерів Церкви, і над ним хай помоляться, намастивши його оливою в Господнє Ім'я.
Let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord…".

Лише чотири уривки з Нового Завіту стосуються помазання оливою, і жоден із них не пояснює його використання.
Only four New Testament passages refer to the practice of anointing with oil, and none of them offer an explanation for its use.

Нехай покличе пресвітерів Церкви і нехай помоляться над ним, помазавши його оливою в ім'я Господнє.
Let him call for the elders of the church and let them pray over him, anointing Him with oil in the name of the Lord.".

Наповни рога свого оливою, та й іди,- пошлю тебе до віфлеємлянина Єссея, бо Я наглянув Собі царя між синами його» 1 Сам.
Fill your horn with oil, and go; I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have selected a king for Myself among his sons.

Нехай він принесе в священики Церкви, і нехай помоляться над ним, намастивши його оливою в ім'я Господнє!
Let him bring in the priests of the Church, and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord!

Додаткова обробка матеріалів- DWR(запобігає просоченню матеріалу сумки для предметів особистої гігієни вологою, оливою).
Additional processing of materials- DWR(prevents impregnation of bag material for personal hygiene products with moisture, oily substances).

Бог зцілив мене по одній молитві в той момент, коли служитель Ковельської Церкви помазав мене оливою в ім'я Господнє і помолився за мене.
God healed me at that very moment when the Kovel Church minister anointed me with oil in the name of the Lord and prayed for me.

Розроблені присадки забезпечують суттєве зменшення коефіцієнтів тертя та величин плям зношування порівняно з чистою базовою оливою.
The additives developed ensure great reduction of friction coefficient and the size of wear scars in comparison with pure base fluid.

(45-8) Ти полюбив справедливість, а беззаконня зненавидів, тому намастив Тебе Бог, Твій Бог, оливою радости понад друзів Твоїх.
Psalm 45:7 You love righteousness and hate wickedness;Therefore God, Your God, has anointed You with the oil of gladness more than Your companions.

Приписом для нього є покликати старших церкви, щоб вони могли помолитися над ним і помазати його оливою в ім'я Господа.
Let him call for the elders of the church and let them pray over him, anointing Him with oil in the name of the Lord.".

І кіш опрісноків із пшеничної муки, калачі, мішані в оливі, і прісні коржі, помазані оливою, і хлібну їхню жертву, і їхні литі жертви.
And a basket of unleavened bread, cakes of fine flour mingled with oil, and wafers of unleavened bread anointed with oil, and their meat offering, and their drink offerings.

Чи хто нездужав між вами, нехай призове пресвитерів церкви, і нехай молять ся над ним, помазавши його оливою в імя Господнє;
Is any sick among you? let him call for the elders of the church; and let them pray over him, anointing him with oil in the name of the Lord.