Що таке ОЛІГАРХИ ТА Англійською - Англійська переклад

• oligarchs and

Приклади вживання Олігархи та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Олігархи та стара гвардія стоять на шляху завершення трансформації України.
The oligarchs and the old guard stand in the way of completing the transformation of Ukraine.

На думку опитаних, найбільший опір реформам чинять олігархи та уряд(по 51%).
In the opinion of citizens, the government and oligarchs are the greatest obstacles to the conducting of reforms(51%).

Практично всі олігархи та інші основні політичні гравці були- вільними чи невільними- співавторами режиму.
Virtually all oligarchs and other major political players, wittingly or unwittingly, co-authored the regime.

Втім, якщо"фінансовий фейр-плей" таки буде запроваджено, олігархи та їх медіа постраждають найменше.
However, if financial fair play is introduced, oligarchs and their media will suffer the least.

Сьогодні перевагами, які дає«зелений» тариф, в Україні користуються переважно олігархи та великий бізнес.
But right now, the benefits of Ukraine's green tariff are mainly going to oligarchs and Big Business.

Олігархи та їх союзники заплатили Манафорту десятки мільйонів доларів в Україні, щоб допомогти Віктору Януковичу стати президентом.
Those oligarchs and their allies had paid Manafort tens of millions of dollars in Ukraine to help Viktor Yanukovych win the presidency.

Його союз з Уолл-Стріт олігархи та інші великі гроші люди могли б ілюструють стратегію тримати своїх ворогів ближче, ніж друзів.
His alliance with Wall Street oligarchs and other big money people could conceivably exemplify a strategy of keeping his enemies closer than his friends.

Олігархи та їх союзники заплатили Манафорту десятки мільйонів доларів в Україні, щоб допомогти Віктору Януковичу стати президентом.
The oligarchs and their allies had paid Mr. Manafort tens of millions of dollars in Ukraine to help Viktor F. Yanukovych win the presidency there.

Можливо це когось шокує, але банкіри, бізнесмени, олігархи та автократи, щороку спадні зі своїх Олімпов в Давос, керуються не тільки і не стільки альтруїзмом.
Shocking as it may seem, the assorted bankers, businessmen, oligarchs and autocrats who descend on Davos each year are not motivated principally by altruism.

Російські олігархи та еліта, які отримують вигоду від цієї корумпованої системи, більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючих дій уряду.
Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilising activities.

Будь-які намагання проштовхнути через парламент зміни до Конституції призведуть до сутичок, в яких в першу чергу візьмуть участь популісти, олігархи та військові.
Any efforts to push through the parliament amendments to the Constitution will end in clashes in which the populists, the oligarchs, and the military establishment will participate.

Російські олігархи та еліти, які наживаються на корумпованій системі, більше не будуть захищені від наслідків дестабілізаційної діяльності свого уряду.
Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.

Втім, політик не виключає певне зниження курсу гривні, який на його думку може статися через те, що олігархи та бізнес знімають гроші з рахунків та виводить кошти з країни.
However, the MP does not exclude some reduction of rates which, in his opinion, may be due to the fact that oligarchs and businesses withdraw funds from the accounts and draw the funds from the country.

Російські олігархи та еліти, що черпають вигоду з цієї корумпованої системи, більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючої діяльності свого уряду».
Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.".

Той факт, що монополія традиційних гравців на ринку ЗМІ не була усунута, є іншою причиною, чому“нові” олігархи та пов'язані із ними політики були змушені дійти до згоди із тими, хто контролює телеканали.
The fact that the monopoly of the traditional players in the media market has not been overcome is another reason why the‘new' oligarchs and the politicians associated with them have had to reach some kind of agreement with those who control the television stations.

Але допоки олігархи та корумповані місцеві чиновники зберігають владу, країна ризикує отримати середньовічні феодальні міжусобиці замість європейського самоврядування.
But unless oligarchs and corrupt local bosses are kept out, the country risks getting a version of medieval feudal disunity instead of European self-government.

Сильні національні органи безпеки, спецслужби та правоохоронні органи, а також ефективні антикорупційні агентства можуть гарантувати, що корумповані олігархи та політики будуть заарештовані та притягнуті до відповідальності, і що місцевий виборчий процес є“чистим”.
Strong national anti-corruption, security, and police forces can ensure that corrupt oligarchs and politicians are arrested and prosecuted, and that the local democratic process is clean.

Стівен Мнучин додав:«Російські олігархи та еліти, котрі отримують прибуток від цієї корумпованої системи, більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючої діяльності їхнього уряду».
Mnuchin added:“Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.”.

Олігархи та їхні політичні прихильники в Партії Регіонів та подібних політичних силах в Україні звично відповідають на загрози кримінального переслідування в Україні словами про“політичні репресії”.
Oligarchs and their political backers in the Party of Regions and similar political forces in Ukraine have routinely responded to threats of criminal charges in Ukraine with‘political repression!'.

Стівен Мнучин додав:«Російські олігархи та еліти, котрі отримують прибуток від цієї корумпованої системи, більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючої діяльності їхнього уряду».
Treasury Secretary Steven Mnuchin said:"Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilising activities".

Хоча олігархи та політики забрали мільярди доларів з казни та активів України, репортажі в основному зосереджують свою увагу на заможному способі життя авантюристів та тому, як вони малювали свої складні схеми, часто уникаючи переслідування.
Though oligarchs and politicians have bilked billions of dollars from Ukrainian coffers and assets, the reporting mostly focuses on the lavish lifestyles of the schemers and how they orchestrated their elaborate frauds, often escaping prosecution.

Після Януковича Україна залишиться об'єднаною як Польща, якщо її цивільно-політичні інститути, олігархи та лідери зможуть домовитися про деякий ступінь федералізації і децентралізації, що дозволить україномовним та російськомовним громадянам, використовувати українську як мову міжнаціонального спілкування і користуватися мовним вибором на інших рівнях соціальної взаємодії.
Post-Yanukovych Ukraine will remain unified, like Poland, if its civic-political institutions, oligarchs, and leaders can agree on some degree of federalization or decentralization that enables Ukrainian-language speakers and Russian-language speakers to use Ukrainian as a lingua franca and to enjoy linguistic choice at other levels of social interaction.

За його словами,"російські олігархи та еліти, які отримують прибуток від цієї корумпованої системи, тепер не будуть захищені від наслідків дестабілізуючої активності їхнього уряду".
According to Treasury Secretary Mnuchin“Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.”.

Стівен Мнучин додав:«Російські олігархи та еліти, котрі отримують прибуток від цієї корумпованої системи, більше не будуть ізольовані від наслідків дестабілізуючої діяльності їхнього уряду».
According to Treasury Secretary Mnuchin“Russian oligarchs and elites who profit from this corrupt system will no longer be insulated from the consequences of their government's destabilizing activities.”.

Десятки мільярдів гривень пропонується скерувати обраним олігархам та бізнесменам.
Tens of billions of hryvnias are offered to be sent to selected oligarchs and businessmen.

Підтримують посилення відповідальності за несплату податків для олігархів та великого бізнесу.
Support the strengthening of the responsibility for tax evasion for oligarchs and big business.

Посада Прем'єр-міністра буде ще обговорюватися між олігархами та Зеленським.
The position of the Prime Minister will be discussed between the oligarchs and Zelenskyi.

Російський уряд діє непропорційно на користь олігархів та урядових еліт.
The Russian government operates for the disproportionate benefit of oligarchs and government elites.”.