Що таке ОЛІГАРХІВ ТА Англійською - Англійська переклад

• oligarchs and

Приклади вживання Олігархів та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повна матеріальна незалежність від олігархів та бізнесу;
Complete financial independence from the oligarchs and businesses;

Ми незалежні від влади, олігархів та політичних сил.
We are not dependent on the government, oligarchs and political forces.

O збагачення олігархів та зубожіння простих людей(74,4%);
O enrichment of oligarchs and impoverishment of ordinary people(74.4%);

Вони провели майже десять років в Україні, працюючи на олігархів та політиків.
They had spent nearly a decade in Ukraine, working for oligarchs and politicians.

Роблячи це, український уряд рішуче підтримав олігархів та багатонаціональні компаії та виступив проти власного народу.
In doing so, the Ukrainian government sided decisively with oligarchs and multinational enterprises against its own people.

Російський уряд діє непропорційно на користь олігархів та урядових еліт.
The Russian government operates for the disproportionate benefit of oligarchs and government elites.”.

Вони досягли великих успіхів в ухваленні законів щодо реформування і обмеження впливу олігархів та корупції.
They have made great strides in passing laws to reform and limit the influence of oligarchs and corruption.

Підтримка партій за рахунок державного фінансування обмежить вплив олігархів та допоможе приборкати корупцію.
Supporting parties with public funding will limit the influence of oligarchs and help fight corruption.

Відсутність єдиного арбітра серед олігархів та слабкість Президента Зеленського поступово занурюють країну в хаос олігархічної боротьби за ресурси.
The lack of a single arbitrator among the oligarchs and the weakness of President Zelenskyi are gradually plunging the country into the chaos of an oligarchic struggle for resources.

Підтримують посилення відповідальності за несплату податків для олігархів та великого бізнесу.
Support the strengthening of the responsibility for tax evasion for oligarchs and big business.

Найвигідніше для олігархів та прибічників Януковича утримувати Україну в сірій зоні зі звичними для себе правилами гри на ринку та в політиці.
Most favorable for oligarchs and supporters of V. Yanukovych is to hold Ukraine in the gray zone with familiar to them rules of the game at the market and in politics.

Понад 70% переконані, що потрібно збільшувати розмір податків для олігархів та великого бізнесу.
More than 70% are convinced that it is necessary to increase taxes for the oligarchs and big business.

Багато хто також правильно бачить його як того, хто не зумів знешкодити олігархів та запровадив болісні підвищення цін, призначені МВФ, для стражденного населення.
Many also correctly see him as someone who has failed to defang the oligarchs and has imposed painful price hikes, mandated by the International Monetary Fund, on a struggling population.

Крім того, більш як 70% респондентів переконані, що потрібно збільшувати розмір податків для олігархів та великого бізнесу.
More than 70% are convinced that it is necessary to increase taxes for the oligarchs and big business.

І ще додайте до цього плани політиків, держав, олігархів та організованих злочинних груп, які розглядають медіа як засіб впливу, маніпуляцій та гібридних воєн.
And the day after tomorrow. And so on… Don't forget to take into account the plans of politicians, states, oligarchs and organized criminal groups that perceive the media as a means of influence, manipulation and hybrid wars.

Прийшовши до влади, Путін обрушився на зрадників так само, як і на інші біди хаотичних 1990-х років- олігархів та кримінальних босів.
When he came to power, Mr. Putin went after traitors the same way he dealt with other ills of the chaotic 1990s, the oligarchs and crime bosses.

Покази олігархів та свідків дуже збагатили сучасну історію України та Росії: громадськості став відомий увесь підспідок: як, з ким і за які гроші вирішувалися питання у високих кабінетах.
Testimonies of witnesses and the oligarchs gave a rich pour into the modern history of Russia and Ukraine. The public was able to learn the whole story: who, how and at what price settled the issues in the offices of high-ranking officials.

Серед інших аргументів проти приєднання України до ЄС шведи найчастіше обирали корупцію(42% опитаних), вплив олігархів та бідність(по 18%).
Among other arguments against Ukraine's accession to the EU, Swedes often mentioned corruption(42%), the influence of oligarchs, and poverty(18%).

Фінансовий центр Британії є головним бенефіціаром масових потоків російської готівки після падіння Радянського Союзу 1991 року, а Лондон залишається західною столицею вибору для олігархів та російських чиновників, які вихваляють своє багатство у найрозкішніших напрямках Європи",- йдеться у повідомленні.
Britain's financial center has been a major beneficiary of the massive flight of Russian cash since the 1991 fall of the Soviet Union, and London remains the Western capital of choice for oligarchs and Russian officials who flaunt their wealth across Europe.

Політичний гуру Пол Манафорт здійснив принаймні 18 поїздок до Москви та регулярно контактував з союзниками Володимира Путіна протягом майже десяти років як консультант у Росії та Україні для олігархів та прокремлівських партій.
Political guru Paul Manafort took at least 18 trips to Moscow and was in frequent contact with Vladimir Putin's allies for nearly a decade as a consultant in Russia and Ukraine for oligarchs and pro-Kremlin parties.

Сьогодні Україна потребує сильного тиску знизу, тому що уряд знаходиться під владою і тиском олігархів та криміналітету і захищає їхні інтереси».
Today, Ukraine needs strong pressure from below because the government is under the power and pressure of oligarchs and criminals and is protecting their interests.”.

Та навіть наявні інвестиції резидентів цих країн переважно обмежуються галузями зі швидким оборотом капіталу, а то й узагалі слугують лише прикриттям для зареєстрованих у європейських країнах чи США компаній українських або ж російських олігархів та іншого бізнесу із цих країн.
And even these investments are largely limited to sectors with rapid capital turnover or serve merely as a cover for companies registered in European countries or in the USA by Ukrainian or Russian oligarchs and for other businesses from these countries.

Резолюція наголошує, що Україна має зробити приорітетною боротьбу з корупцією, вирішити проблеми з владою олігархів та продовжувати реформи децентралізації.
The resolution emphasizes that Ukraine should give priority to the fight against corruption, solve problems with the power of oligarchs and continue decentralization reforms.

Головне- винести за дужки інформаційну війну, гарантувати економічну безпеку, зокрема від олігархів та інших впливових груп, і максимально швидко спроектувати й реалізувати комплексний пакет реформ, націлений на центри найбільшої відсталості, не відволікаючись на другорядне.
The main thing is to go beyond the information war, guarantee economic security- including from oligarchs and other influential groups, and draft and implement a comprehensive package of reforms aimed at the most backward points as soon as possible, avoiding distractions with secondary things.

Ми вважаємо, що значна частка цих грошей виявилася в кишенях Президента і його сім'ї, або на рахунках олігархів та інших найближчих партнерах правлячого клану.
We believe that a significant proportion of this ended in the pockets of the president and his family, or in the accounts of the oligarchs and other close associates of the ruling clan.

Це пролило світло на стратегію впливу Росії: брати незалежних активістів, які просувають свою програму за кордоном, а підтримку надавати з боку російських олігархів та інших близьких до Кремля, але не самої російської держави.
It provides a rare ground-level view of a particularly murky aspect of Russia's influence strategy: freelance activists who promote its agenda abroad, but get their backing from Russian tycoons and others close to the Kremlin, not the Russian state itself.