Приклади вживання Олімпійського руху Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це є сутністю олімпійського руху;
It is the essence of Olympism;Хотів би висловити слова подяки за підтримку спорту, олімпійського руху.
I would like to express gratefulness for the support of sports and Olympian movement.Нові горизонти Олімпійського руху».
New Horizons for the Olympic Movement".Він подякував главі держави за підтримку спорту та олімпійського руху.
He expressed gratefulness to the President for his support of sports and Olympian movement.Це доводить, що ми- реальна частина Олімпійського руху та член Олімпійської родини».
It proves that we are a real part of the Olympic movement and a member Одним з вирішальних факторів їх перемоги стало гасло«Нові горизонти Олімпійського руху!».
One of Спекуляції і потенціали ще розвивається з Олімпійського руху, природно виникають в процесі реалізації такого ідеалу.
The speculations and potentials still evolving out of the Olympic Movement are naturally arising in the realization process of such an Ideal.Це є сутністю олімпійського руху- прагнення до досягнення людиною переваги завдяки вдосконаленню природних талантів кожної людини.
It is the essence of Olympism, the pursuit Місія НОК полягає в розвитку, просуванні та захисті Олімпійського руху в їх відповідних країнах, відповідно до Олімпійської хартії.
The NOCs' mission is to develop, promote and protect the Olympic Movement in their respective country, in accordance with the Легітимність та незалежність Олімпійського руху залежить від дотримання найвищих стандартів етичної поведінки та ефективного управління.
Nepal's legitimacy in the Olympic Movement depends on it upholding Місією грузинського НОК є розвиток, просування і захист олімпійського руху та спорту в Грузії відповідно до Олімпійської хартії.
The mission of the Georgian NOC is to develop,promote and protect the Olympic movement and sport in Georgia in accordance with the Це є сутністю олімпійського руху; прагнення людської досконалості через віддане вдосконалення природних талантів кожної людини, це те.
It is the essence of Olympism- the pursuit Місія НОК полягає в розвитку, просуванні та захисті Олімпійського руху в їх відповідних країнах, відповідно до Олімпійської хартії.
The mission of the NOCs is to develop, promote and protect the Olympic Movement in their respective countries, in accordance with the Легітимність та незалежність Олімпійського руху залежить від дотримання найвищих стандартів етичної поведінки та ефективного управління.
Метою олімпійського руху є становлення спорту на службу гармонійного розвитку людини, щоб сприяти створенню мирного суспільства, що піклується про збереження людської гідності.
The goal of Olympism is to place sport at the service of the harmonious development of humankind, with a view to promoting a peaceful society concerned with the preservation of human dignity.Легітимність та незалежність Олімпійського руху залежить від дотримання найвищих стандартів етичної поведінки та ефективного управління.
Acknowledging that ISF World Educational Games- це щорічний захід, який охоплює спадщину Олімпійських ігор, щоб навчити молодь олімпізму, спортивним цінностям,волонтерству та історії олімпійського руху.
ISF Educational Games is an annual event which embraces the legacy Члени МОК представляють та просувають інтереси МОК і Олімпійського руху в своїх країнах і організаціях Олімпійського руху, в яких вони працюють.
As a member Як член партії«Єдина Росія» В'ячеслав Фетісов був обраний в Раду Федерації і працював головою Комісії Ради Федерації з фізичної культури,спорту і розвитку олімпійського руху.
As a member Для розвитку українського спорту і підтримки олімпійського руху сторонами було прийнято рішення про підписання угоди з ФЛАУ та Інститутом вертебрології і реабілітації.
For Фундаментальне обґрунтування необхідності Всесвітнього антидопінгового Кодексу Антидопінгові програми покликані зберегти те, що насправді є важливе і цінне для спорту,що часто називають«духом спорту» і що є суттю олімпійського руху.
На знак визнання його внеску в гуманістичної метою вона служить і для розвитку олімпійського руху, то ІОА був нагороджений Bonacosa премію в 1961 і 1970, іолімпійський Кубок в 1981 році.
In recognition Тому ми, члени Виконкому, представники різних видів спорту приєднуємось до тих керівників світового спорту, спортсменів,тренерів і прихильників олімпійського руху, хто підтримує кандидатуру Бубки і вірить у нього.
Therefore, we, Це невиконання обов'язку посилає цинічне повідомлення, що привілейовані,інсайдерські країни всередині Олімпійського руху ніколи не будуть покарані або нестимуть відповідальність, порушуючи фундаментальну умову справедливості, на яку спирається спорт».
This dereliction of duty sends a cynical message that those of favored,insider nations within the Olympic Movement will never be punished or held accountable, violating the fundamental covenant of fairness on which sport is based.”.Будь-який додатковий прибуток, отриманий містом-організатором, ОКОІ або НОК країни міста-організатора в результаті проведення Олімпійських ігор,повинен бути направлений на розвиток Олімпійського руху і спорту.
Any surplus incurred by a host city, an OCOG or Співпраця з Національним Олімпійським комітетом України стало шляхом, на якому здійснюються важливі кроки-спочатку визнання карате суб'єктом олімпійського руху в Україні, а сьогодні- прихід карате в Олімпійську сім'ю.
Cooperation with Ολυμπιακό μετάλλιο- знак відмінності за особисті або командні спортивні досягнення у змаганнях на Олімпійських іграх, також вважається атрибутикою,яка використовується Міжнародним олімпійським комітетом для просування ідеї Олімпійського руху в усьому світі.
З метою сприяння розвитку Олімпійського руху в Україні та забезпечення медичної підтримки в галузі фізичної реабілітації спортсменів Інститут вертебрології і реабілітації та Федерація Карате України уклали партнерську угоду про співпрацю.
In order to promote Метою сьогоднішнього заходу є розвиток олімпійського руху в Україні, виховання почуття патріотизму, гордості за успіхи українських спортсменів, за свою націю, формування позитивного відношення до олімпійського руху та здорового способу життя, пропагування гуманістичних олімпійських ідеалів.
