Що таке ОНОВЛЕННЯ ТА МОДЕРНІЗАЦІЇ Англійською - Англійська переклад

• updating and modernization
• updates and upgrades

Приклади вживання Оновлення та модернізації Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він потребує оновлення та модернізації.
Needs updating and modernization.

Постійного оновлення та модернізації матеріально-технічної бази університету;
Continuous updating and modernization of material-technical base of the university;

Учасники одноголосно визнали, що система техпрофосвіти вимагає оновлення та модернізації відповідно до вимог роботодавців.
The participants unanimously recognized that the technical training system requires updating and modernization in accordance with the requirements of employers.

Займається питаннями оновлення та модернізації основних фондів підприємства.
He monitors upgrading and renewal of the basic assets at the enterprise.

Щодо оновлення та модернізації рухомого тягового складу є одним із вирішенням проблеми.
Priced at 1 billion dollars on the updating and modernization of traction equipment is one of the possible solutions of the problem.

Індія запустила Місію розумних міст(Smart Cities Mission), міську програму оновлення та модернізації, спрямовану на 100 міст, яка залучає технології.
India has launched the Smart Cities Mission, an urban renewal and retrofitting program targeting 100 cities, which enlists technology.

Вод і електричним опалення підлог системи Загалом, можна сказати, що електричне опалення підлог в підлозі це гарне рішення для оновлення та модернізації.
Water cages and electric floor heating systems In general, you can say that electric floor heating in the floor is a good solution for renovation and upgrading.

Крім цього, в наш час закони ринку зобов'язують до постійного оновлення та модернізації бізнесу а, отже, і сайту, який є лицем цього бізнесу.
In addition, today the market requires constant renewal and modernization of the business and, consequently, the site as a face of this business.

Оновлення та модернізації Глобальної морської системи оповіщення про лихо та забезпечення безпеки(GMDSS) та розширення географічного охоплення, в тому числі в полярних регіонах;
Update and modernize the Global Maritime Distress and Safety System(GMDSS) and expand geographical coverage, including in polar regions.

Також була проведена комплексна програма капітального ремонту, оновлення та модернізації гелікоптерів Мі-8 повітряних сил та двомоторних транспортних літаків малого радіусу Л-410.
Also conducted was a complex program of capital overhaul, upgrade and modernisation of the Air Force's helicopters Mi-8 and twin engine short-range transport aircraft L-410.

На цьому місці міс Дженніфер Роуз буде вражати в спортзал, щоб привести себе у форму, фітнес-класи ручки, і всі клієнти купівлі цього залу оновлення та модернізації для вашого фітнес[…].
On this place Miss Jennifer Rose will be hitting the gym to get in shape, fitness classes handles and all customers purchasing this gym updates and upgrades for your fitness[…].

Для надання оновлень і обслуговування наших підключених пристроїв(зокрема, оновлення та модернізації програмного забезпечення пристрою та додатку, до якого він підключається); а також.
To provide updates and services to our connected products(which includes updates and upgrades to the software in the product and the app that connects to it); and;.

Це дійсно сім'я, яка добре розуміють, всі вони мають завдання, намагаючись зупинити просування кажанів монстрс і інші істоти ніч Hallowen, купити їх оновлення та модернізації в….
This really is a family that is well understood, they all have the task of trying to stop the advance of bats monsters and other creatures of the night of hallowen, Buy them updates and upgrades in the….

При відмові уряду України від поточної програми з оновлення та модернізації локомотивного парку залізниці середньорічний збиток для економіки складе від 4,8% ВВП, або$ 5, 4 млрд. на рік.
If the government of Ukraine refuses from the current program for updating and modernizing the railway locomotive fleet, the average annual loss for the economy will be from 4.8% of GDP, or$ 5.4 billion per year.

Хотіли б ви працювати над зомбі, їде по вулицях з вашим автомобілем в цьому темному місті, повному зомбі, перемістіть над усіма ними проти вбивство більше отримати більше грошей і отримати кращі оновлення та модернізації….
Would you like to run over zombies, driving through the streets with your car in this dark city full of zombies, move over them all against killing more get more money and get better updates and upgrades….

Тому при відмові уряду від поточної програми з оновлення та модернізації локомотивного парку залізниці середньорічний збиток для економіки складе від 4,8% ВВП, або$ 5, 4 млрд. на рік»,- уточнюється в повідомленні.
Therefore, if the government refuses from the current program to upgrade and modernize the locomotive fleet of the railway, the average annual loss for the economy will be from 4.8% of GDP, or$ 5.4 billion a year,"the report says.

HTC та/або її постачальники мають право інтелектуальної власності, авторські права та інші права інтелектуальної власність на Сайт, Контент HTC, Зворотній зв'язок та будь-яке Програмне забезпечення(включаючи будь-які оновлення та модернізації, які Ви завантажуєте для свого HTC пристрою через Сайт).
HTC and/or its suppliers own the title, copyright and other intellectual property rights in the Site, HTC Content, Feedback and any Software(including any updates and upgrades that you download for your HTC device via the Site).

Водночас,«Одеський авіаційний завод» та«Чугуївський авіаційний ремонтний завод» провели значну роботу з оновлення та модернізації навчально-тренувальних літаків L-39, на яких українські курсанти опановують ази льотної підготовки, а діючи пілоти проводять постійні тренування для підвищення майстерності.
At the same time,"Odessa Aircraft Plant" and"Chuhuev Aircraft Repair Plant" did significant work on upgrading and modernizing the L-39 trainer aircraft on which Ukrainian cadets learn the basics of the art of flying an aircraft and practicing pilots train to improve their skills.

Подальше співробітництво"Укрзалізниці" з GE також передбачає модернізацію 75 локомотивів(150 секцій), постачання 225 нових локомотивів GE серії Evolution до 2027 року, модернізацію наявного рухомого складу і довгострокове технічне обслуговування з метою оновлення та модернізації локомотивів.
Further cooperation of Ukrzaliznytsi with GE also provides modernization of 75 locomotives(150 sections), deliveries of 225 new GE engines of the Evolution series by 2027, modernization of the available rolling stock and long-term maintenance for the purpose of updating and modernization of locomotives.

Оновлення та модернізація школи є вимогою часу.
The replacement and renovation of the school is great.

Оновлення та модернізація основних фондів;
Renovation and modernization of fixed assets;

Оновлення та модернізація рухомого складу теж є пріоритетним для Укрзалізниці, це економічно аргументовано»- підкреслив Володимир Омелян.
Updating and modernization of the rolling stock is a priority for Ukrzaliznytsya, this is economically reasoned",- stressed Volodymyr Omelyan.

Оновлення та модернізація вантажного залізничного парку в Україні стане значним внеском у зміцнення регіональної та міжнародної інтеграції країни.
Upgrading and modernising Ukraine's freight railway fleet is a major contributor to strengthening the country's regional and international integration.

У планах«Укрзалізниці» залучити інвестицій на 18, 4 мільярдів гривень на оновлення та модернізацію залізничного парку.
Ukrzaliznytsia» plans to attract investments for 18.4 billion hryvnias for upgrading and modernizing the railway fleet.

У 50-х роках парафія розпочала оновлення та модернізацію Собору.
In the 1950s the parish began the task of renovating and modernizing the Cathedral.

Зміни спрямовані на оновлення та модернізацію діючого законодавства про інвестиційні партнерства з обмеженою відповідальністю, що іще більше закріпить ряд юридичних структур Ірландії, доступних для формування інвестиційних фондів.
The changes are aimed at updating and modernizing the current legislation on the investment partnerships with limited liability, which will further strengthen the number of legal structures of Ireland available for the formation of investment funds.

Однак радимо, щоб теоретичні оновлення та практичні модернізації не були однаковими.
Be advised, however, that theoretical upgrades and practical upgrades are not the same thing.

Розуміючи це, Райффайзен Банк Аваль приділяє велику увагу постійному оновленню та модернізації своїхбізнес-процесів та технологій.
Keeping this in mind, Raiffeisen Bank Aval pays much attention to regular updating and upgrading of its business processes and technologies.

Чим більш конкурентоспроможна галузь, тим більше тиск на власників її акцій в частині інвестицій на оновлення та модернізацію обладнання та споруд, дослідження, навчання, комп'ютеризацію.
The more industry competitors, the more pressure on the holders of its shares for investments to upgrade and modernize equipment and facilities, research, training, computerization.