Приклади вживання Онуків та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Для ваших онуків та пра-онуків!
For your grand and grand-grand children!Ніна Курбацька має двох синів, 5 онуків та двох правнучок.
Nina Kurbatska has two sons, five grandchildren and two great-granddaughters.Менахем Боднер використовує допомогу своїх онуків та спеціаліста з генеалогії Аяни Кімрон для пошуків брата через Facebook.
With the help of his grandchildren and genealogist Ayana KimRon, Mr. Bodner is now using Facebook to aid in the search.Подумайте про дітей, тих 300 людей, про їхніх онуків та потомків.
Think about Як правило, бабусі й дідусі люблять онуків та охоче проводять із ними час.
They usually love their grandchildren, and are eager to spend time with them.
Люди також перекладають
Ці прапори- священна реліквія для сотень тисяч криворіжців, як воїнів-визволителів,так їх дітей, онуків та правнуків.
These banners are a sacred relic for hundreds of thousands of Kryvyi Rih residents-the soldiers-liberators На момент виходу на пенсію Денмарк лікувала онуків та правнуків своїх перших пацієнтів.[1].
By the time of her retirement, Denmark was treating grandchildren and great-grandchildren of her first patients.[3].Злочин, зображений у фільмі, грунтується на трюку довіри,який використовується як відокремлення між поколіннями онуків та їхніх дідів та бабусь.
The crime depicted in the film is based on a confidencetrick which takes advantage Вони навіть уявити не могли, що на них чекають 9 дітей,16 онуків та 4 правнуків, і що вони будуть бачити все це 60 років по тому.
They had no idea that they would be parents Злочин, зображений у фільмі, грунтується на трюку довіри,який використовується як відокремлення між поколіннями онуків та їхніх дідів та бабусь.
The crime depicted in the film is based on a trick Бізнес-магнат із Онтаріо позивається до своєї доньки, двох онуків та інших осіб через їх нібито погане управління родинними статками та фондами”.
An Ontario business magnate is suing his daughter, two grandchildren and others for allegedly mismanaging the family's assets Хоча вони і пов'язані щирими почуттями,їх ідеологічні розбіжності змушують мати розриватися між любов'ю до своєї дочки і онуків та церковною догмою, а дочка потребує безумовного схвалення матері.
Though they're bound by sincere feelings,their ideological differences leave the mother torn between the love for her daughter Від імені моїх рогатинських сімей і від імені єврейських дітей, онуків та правнуків Рогатина, які проживають далеко, дякую за те, що приєдналися до нас у цій пам'ятній події.
On behalf of my Rohatyn families,У нього залишилася дружина Барбара Гітт Стоунер, з якою він одружився в 1965 році; його перша дружина Жан Стоунер Магоні з Ньюпорт-Біч, штат Каліфорнія, з якою він розлучився в 1962році; четверо дітей від першого шлюбу, семеро онуків та чотири правнуки.
He was survived by his wife, Barbara Hitt Stoner, whom he married in 1965; his first wife, Jean Stoner Mahony of Newport Beach, California, from whom he was divorced in 1962;four children from his first marriage, seven grandchildren and four great-grandchildren.Останнім часом вони долучилися до гуманітарної місії«Чорний тюльпан» з пошуку, ексгумації та доправлення на підконтрольну Україні територію останків загиблих воїнів, онуків та правнуків учасників світових воєн, які відстоюють територіальну цілісність і суверенітет нашої Вітчизни на її східних теренах.
Recently they joined the humanitarian mission«Black Tulip» for search, exhumation Щоб мої онуки та правнуки жили у вільній країні.
I want my grandchildren and great-grandchildren to grow up in a free country.Його онуки та правнуки повинні залишатися анонімними в зв'язку з безпекою сім'ї.
His grandchildren and great Щоб мої онуки та правнуки жили у вільній країні.
I want my kids and grandkids to live in a normal free country.Давайте, щоб дати нашим дітям і онукам та іншим людям можливість жити в нашій прекрасній батьківщині.
Let us be to give our children На свята до остров'янам із сусідніх поселень приїжджають їхні діти, онуки та рідні.
On holidays to the islanders from neighboring settlements come their children, grandchildren and relatives.Чоловік пішов купатися зі своїм 7-річним онуком, та зайшовши у воду, вони почали тонути.
The man went swimming with his 7-year-old grandson, and going into the water, they began to sink.Співробітники«ФІТОФАРМ» подякували ветеранам за їх подвиг, за те,що ціною неймовірних зусиль вони відродили зруйновану землю, за те, що ми- їхні онуки та правнуки, живемо у вільній країні, і побажали їм міцного здоров'я і довголіття.
The“FITOFARM” employees thanked the veterans for their feat,because with incredible efforts they restored the destroyed land, because we, their grandchildren and great-grandchildren, live in a free countryЗгідно з ізраїльським Закону про Поверненні право приїхати в цю країну і згодом отримати там громадянство або посвідку на проживання мають євреї, їхні дружини, діти,а також онуки та їхні дружини.
According to the Israeli Law of Return the right to come to this country Ми хочемо представити незавершений щоб гарантувати, що наша Батьківщина буде мати доступ до життєво важливої широкосмугової мережі на нашу батьківщину, щоб продовжувати жити і розвиватися в майбутньому. Давайте,щоб дати нашим дітям і онукам та іншим людям можливість жити в наших прекрасних батьківщину.”.
We want to present the work in progress to ensure that our homeland will have access to the vital broadband network to our homeland to continue to live Агнеллі був нагороджений орденом Великого Хреста Рицаря«За заслуги» Італійської Республіки у 1967 році та званням лицаря праці() у 1977 році.[1] Після його смерті у 2003 році,контроль над фірмою було поступово передано його онуку та обраному спадкоємцеві Джону Елкану.[2].
Agnelli was awarded the decoration Knight Grand Cross of the Order of Merit of the Italian Republic in 1967 При застосуванні цих Правил членами сім'ї фізичної особи вважаються її батьки та батьки її чоловіка або дружини, її чоловік або дружина, діти як такої фізичної особи, так і її чоловіка або дружини, у тому числі усиновлені ними діти, опікуни, баба, дід, рідні брати,сестри, онуки та інші утриманці, визнані згідно із законом.
In applying these Rules, the members of the family of an individual are his/her parents При застосуванні цих Правил членами сім'ї фізичної особи вважаються її батьки та батьки її чоловіка або дружини, її чоловік або дружина, діти як такої фізичної особи, так і її чоловіка або дружини, у тому числі усиновлені ними діти, опікуни, баба, дід, рідні брати,сестри, онуки та інші утриманці, визнані згідно із законом.
In the application of this Regulation family members of an individual are considered the parents При застосуванні цих Правил членами сім'ї фізичної особи вважаються її батьки та батьки її чоловіка або дружини, її чоловік або дружина, діти як такої фізичної особи, так і її чоловіка або дружини, у тому числі усиновлені ними діти, опікуни, баба, дід, рідні брати,сестри, онуки та інші утриманці, визнані згідно із законом. Також Авіакомпанія може розширити перелік осіб, що належать до членів сім'ї померлого пасажира.
In applying these Rules, the members of the family of an individual are his/her parents Поховали її поруч із онуком та зятем.
She is buried next to her nephew and niece.
