Що таке ОПИСУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• described
• describing
• describes

Приклади вживання Описувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Компанія описувалися з позитивного боку.
The company described itself on the positive side.

Тут більш достовірно описувалися події, що відбулися.
It more accurately describes the events that took place.

У ньому докладно описувалися способи, якими відьми насилають на чоловіків порчу.
It describes in detail the ways witch sends men spoilage.

У повідомленнях, які надходили в Токіо, райони вторгнення описувалися як"кишать російськими".
Reports reaching Tokyo described Russian forces as“invading in swarms.”.

Чому так докладно описувалися обов'язки придворних?
Why is described in detail is required'relate court?

Її виступи описувалися як"дуже розважальними та інноваційними".
His live performances are described as highly entertaining and innovative.

Символи республіки, герб і прапор, описувалися відповідно до ст. 157 і 158.
The symbols of the republic, the coat of arms and the flag, were described in the Article 157 and 158.

У них описувалися способи приготування напоїв, близьких за складом до сучасного пива.
He described the methods for making beverages, close in composition to modern beer.

Все змінилося, коли його дружина випадково натрапила на статтю, в якій описувалися схожі симптоми.
That all changed when his wife stumbled upon an article which described similar symptoms.

У керівництві описувалися правила граматики і системи правопису в хорватській мові.
The manual describes the rules of grammar and spelling system in the Croatian language.

Нові об'єкти в специфікації формату описувалися не повністю або не описувалися зовсім.
New objects in the format specification were described not fully or not been described at all.

Клаус фон Beyme до категорії європейських партій на дев'ять сімей, в яких описувалися більшість партій.
KlausvonBeyme categorised European parties into nine families, which described most parties.

Сирійські кішки описувалися в 16 столітті як низькорослі, з шовковистою попелясто-сірою шерстю і мідно-червоними очима.
Syrian cats were described in the 16th century as an undersized, with silky ash-gray wool and copper-red eyes.

Клаус фон Байме до категорії європейських партій на дев'ять сімей, в яких описувалися більшість партій.
Klaus von Beyme categorised European parties into nine families, which described most parties.

Другий том починався з розділу, в якому описувалися умови, необхідні для взаємодії між простими речовинами.
The second volume begins with a section which described the conditions necessary for the interaction between simple substances.

Перед весіллям граф дав майбутній дружині перечитати свої щоденники, в яких описувалися його численні блудні зв'язки.
Before the wedding, the count gave his future spouse to re-read his diaries, which described his many prodigal connections.

Фотографічні спектри 1893 року описувалися як подібні до зорі спектрального класу F5, але з кількома слабкими емісійними лініями.
Photographic spectra from 1893 were described as similar to an F5 star, but with a few weak emission lines.

Пізніше у вітражі стали включати текстові фрагменти з Біблії, в яких описувалися діяння святих, а також Христа.
After a while, the stained-glass windows began to include text fragments from the Bible, which described the deeds of the saints, as well as Christ.

Вченим вдалося знайти документи, в яких описувалися симптоми хвороби Карла II: дратівливість, судоми, хронічна уремія.
Scientists were able to find documents that described the symptoms of the disease Charles II: irritability, convulsions, chronic uremia.

Публікація«Людської комедії» в 1842 почалася з важливої передмови(avant-propos), в якій описувалися головні принципи загальної структури циклу.
The publication of the Comédie humaine in 1842 was preceded by an important preface describing his major principles and the work's overall structure.

В клінічній практиці при призначенні препарату описувалися випадки виникнення плацентарної недостатності, народження дитини з недостатньою вагою.
In clinical practice, the appointment of the drug described cases of placental insufficiency, birth of a baby with low birth weight.

У фільмі описувалися спроби оточення Віктора Януковича повернути частину коштів, заморожених владою після того, як він покинув країну в 2014 році.
The films described attempts by Viktor Yanukovych's environment to return part of the funds frozen by the authorities after he left the country in 2014.

У 2002 році ми з колегами опублікували статтю, в якій описувалися дослідження ПМС та ПМДР, ще декілька подібних статей з'явилися в журналах по психології.
In 2002, my colleagues and I published an article describing the PMS and PMDD research, and several similar articles have appeared in psychology journals.

Російський народ склав про боротьбу багато прислів'їв і приказок, билин і казок, в яких славилась сила і відвага, описувалися поєдинки російських богатирів.
The Russian people are resigned to fight a lot of proverbs, tales and fairy tales, which glorified the strength and courage, described fights Russian heroes.

У статті також детально описувалися правила гри, оскільки, знову ж таки, для жителів Америки вона була досить новою.
In the article, the rules to the game are described in detail, again lending to the idea that it was still pretty new to the United States at this point.

Публікація«Людської комедії» в 1842 почалася з важливої передмови(avant-propos), в якій описувалися головні принципи загальної структури циклу.
The publication of the Comédie humaine in 1842 was preceded by an important preface or"avant-propos" describing his major principles and the work's overall structure(see below).

Які б чудові фантазії ні описувалися з шкільних і навчальних програмах, зрештою, все вирішує ефективність співпраці на рівні«вчитель-учень».
What would be wonderful imagination nor described with the school and the curriculum, in the end, it is all about the effectiveness of cooperation at the level of"teacher-student".