Приклади вживання Описувана Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме такою є описувана модель.
Описувана категорія осіб схильна до маніпуляцій.
Коли твердження істинне, описувана їм ситуація реально існує.
When the statement is true, the situation described by it really exists.Описувана категорія людей любить маніпулювати оточуючими.
The described category of people likes to manipulate others.У Морфеево царство описувана категорія осіб зазвичай відходить приблизно о 23 годині.
In Morpheus, the described category of persons usually departs at approximately 23 hours.Описувана форма пасивності є нормальним етапом формування особистості.
The described form of passivity is a normal stage of personality formation.Саме поняття, як ні парадоксально, стає таким гнучким, як описувана ним концепція.
Описувана методика в якийсь момент сталаотримувати численні позитивні відгуки.
The described technique at some point becamereceive numerous positive reviews.Конкурентів, які замовили негатив,легко зловити на брехні, так як описувана ситуація- вигадана.
Competitors who ordered the negative,it is easy to catch a lie, as the described situation- fictional.Лінія, описувана матеріальною точкою при її русі в просторі, називається траєкторією.
Line, described by a material point in its motion in space, called the trajectory.Вказати на якому www-домені відбувається описувана клієнтом проблема, точно описавши свої дії і видимі помилки.
Specify www-domain on which the problem described by the customer occurs, accurately describe your actions and visible errors.Описувана їжа і багаті білком страви є дуже поживними, тому почуття голоду не переслідує.
The described food and protein-rich meals are very nutritious, so the feeling of hunger does not haunt.Нормативні пісочниці і бізнес-янголи, краудфандінг і венчурний капітал-ці терміни можливо яскраві, але описувана ними підтримка життєво ва….
Regulatory sandboxes and business angels, crowdfunding and venture capital-the terms may be colourful, but the support they describe is v….Описувана букетна композиція- це відмінний вибір для тих, хто хоче троянди купити в Києві недорого.
Described centerpiece arrangement is a great choice for those who want to buy roses in Kyiv inexpensively.Що лежать в основі цих теорій закони симетричні в часі: тобто описувана ними фізика залишається незмінною незалежно від збільшення або зменшення змінної під назвою«час».
The laws that underlie these theories are time-symmetric- that is, the physics they describe is the same, regardless of whether the variable called“time” increases or decreases.Описувана категорія осіб прагне мати владу над оточуючими і застосовувати її, щоб отримувати бажане- гроші, задоволення, інтим.
The described category of persons seeks to have power over others and apply it in order to get what they want- money, pleasure, sex.Соціальна мережа«Анти-Facebook» має«вірусний» зростання В лічені дні,нова соціальна мережа Ello, описувана як«анти-Facebook», за її позиції про конфіденційність і рекламі, стала, мабуть, найпопулярнішою в інтернеті.
In a matter of days,the new social network Ello, described as the“anti-Facebook” for its stand on privacy and advertising, has become an Internet sensation.На роботі описувана категорія осіб часто некерована, оскільки працюють, спираючись на власні погляди про ціннісних життєвих орієнтирах.
At work, the described category of persons is often uncontrollable, because they work, relying on their own views about life values.Соціальна мережа«Анти-Facebook» має«вірусний» зростання В лічені дні,нова соціальна мережа Ello, описувана як«анти-Facebook», за її позиції про конфіденційність і рекламі, стала, мабуть, найпопулярнішою в інтернеті.
In a matter of days,the new social network Ello, described as the‘anti-Facebook' for its stand on privacy and advertising, has become perhaps the hottest ticket on the Internet.Найчастіше описувана різновид непритомного стану виявляється у суб'єктів, які страждають судинну дистонію, мігренню, гіпертонічним кризом.
A more often described kind of insensitive state is found in subjects suffering from vascular dystonia, migraines, hypertensive crisis.На відміну від фізіологічної жовтяниці новонароджених(icterus neonatorum simplex), властивої переважній більшості(80-90%)новонароджених і дає хороший прогноз, описувана патологічна форма, відома також під назвою«icterus neonatorum guavis», характеризується виключно важкістю перебігу і, як правило, закінчується смертю дитини.
Unlike physiological jaundice of newborns(icterus neonatorum simplex), which is characteristic of the vast majority(80-90%)of newborns and gives a good prognosis, the described pathological form, also known as"icterus neonatorum guavis", is characterized by extremely severe course and, as a rule, ends with the death of the child.Описувана категорія людей може протягом ночі не зімкнути очей і з задоволенням зануритися в пучину сновидінь з першими несміливими промінчиками сонця аж до обіду.
The described category of people may not close their eyes during the night and with pleasure plunge into the depths of dreams with the first timid rays of the sun right up to dinner.Найчастіше описувана дисфункція переходить по жіночій лінії(іншими словами, від матері до доньки), ніж від матері до сина, а спадкування за лінії"зачинателя роду" взагалі досить рідкісне явище.
More often described dysfunction passes through the female line(in other words, from parent to daughter), rather than from mother to son, and inheritance along the lines of the“originator of the clan” is quite a rare phenomenon.Описувана патологія здатна розвинутися також при неврологічних захворюваннях, наприклад при паралічі голосових зв'язок, двосторонній поразці кортико-бульбарних трактів і вираженою спастиці.
The described pathology can also develop in neurological diseases, for example, in the paralysis of the vocal cords, bilateral lesions of the cortico-bulbar tracts and severe spasticity.Одним словом, описувана нами електростанція нагадує двигун внутрішнього згоряння, але відрізняється використанням замість поршнів, шатунів, карданного валу і інших механічних частин звичайної води, циркулюючої в описаній вище гідросистемі.
In short, we describe power like the internal combustion engine, but is used instead of pistons, connecting rods, propeller shaft and other mechanical parts of ordinary water circulating in the hydraulic system described above.Не менш ефективним вважається описуване речовина в терапії серцевої недостатності.
The described substance is no less effective in the therapy of heart failure.На описуваному етапі позбутися від алкозалежності досить складно.
At the described stage, it is rather difficult to get rid of alcohol addiction.Крім цього, одночасно з описуваними процесами передбачається отримання і LC-резонансу.
In addition, simultaneously with the described process it is expected to obtain and LC resonance.На описуваному етапі самостійно кинути пити алкоголь неможливо.
At the described stage, it is impossible to stop drinking alcohol by yourself.Описувані точки входу однаково добре працюють на будь-яких ринках Forex, ф'ючерси, акціях.
Described entry points work equally well on any markets: FOREX, futures, shares.
