Що таке ОПТИМАЛЬНЕ ЛІКУВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• optimal treatment
• the best treatment

Приклади вживання Оптимальне лікування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оптимальне лікування таких хворих не встановлено.
The best treatment for this disease has not been determined.

У більшості випадків оптимальне лікування переломів шийки стегна- оперативне.
In most cases, the optimal treatment of femoral neck fractures- operative.

Оптимальне лікування для зрілої шкіри, яка потребує стимуляції.
Optimal treatment for mature skin that needs stimulation.

Для цього ми використовуємо індивідуальний підхід та прагнемо підібрати оптимальне лікування.
To do this, we use an individual approach and strive to find the best treatment.

Оптимальне лікування для кожного пацієнта визначається пластичним хірургом.
The optimal treatment for each patient is determined by the plastic surgeon.

Лікарі здравниці проведуть комплексне обстеження і призначать оптимальне лікування.
Doctors will conduct a comprehensive survey of health centers and appoint the best treatment.

Знайти причину лупи і призначити оптимальне лікування може трихолог- фахівець з проблем волосся.
To find the cause of dandruff and prescribe optimal treatment can trichologist- a specialist in the problems of hair.

Наявність дуплікації в ракових клітинах молочної залози допомагає лікарю підібрати оптимальне лікування.
The presence of duplication in breast cancer cells helps the physician to find optimal treatment.

З її допомогою гінеколог підбирає оптимальне лікування, шляхом забору тканини з репродуктивних органів на мікроаналіз.
With its help a gynecologist chooses the optimal treatment by sampling tissue of the reproductive organs for microanalysis.

В цьому випадку потрібно не відкладаючи запросити лікаря, щоб він призначив оптимальне лікування.
In this case, you need not delaying to invite a doctor so that he or she appoints the optimal treatment.

Фахівці центру«ДокторПРО» детально проконсультують Вас і підберуть оптимальне лікування, після якого Ви забудете про цю делікатну проблему.
DoctorPRO center's medical professionals will advise you in details and select the best treatment, after which you will forget about this delicate issue.

Оптимальне лікування покращує загальний стан здоров'я, а також може допомогти мінімізувати інші, часто пагубні, наслідки для соціальної, освітньої та професійної діяльності.
Optimal management improves health outcomes and can also help to minimise other, often detrimental, impacts on social, educational and employment activity.

Тільки знання виду і характеру занесеного вірусу допоможе підібрати оптимальне лікування і усунути неприємну симптоматику(свербіж, печіння, почервоніння).
Only the knowledge of the species and nature of the adventitious virus will help to choose the optimal treatment and eliminate unpleasant symptoms(itching, burning, redness).

Діагноз серцевої недостатності ставиться на підставі клінічних даних, однак проведення додаткових досліджень дозволяє уточнити її причини і підібрати оптимальне лікування.
The diagnosis of heart failure is made on the basis of clinical data, but additional research allows us to clarify its causes and select the optimal treatment.

Лікар проведе необхідні дослідження, діагностує захворювання і підбере оптимальне лікування- дуже часто без антибактеріальних препаратів обійтися практично неможливо.
The doctor will conduct the necessary studies, diagnose the disease and select the optimal treatment- very often without antibacterial drugs, it is almost impossible to get by.

За типом і локалізацією болю, його інтенсивності, супутніх симптомів і результатів досліджень він поставить вірний діагноз і призначить оптимальне лікування.
In accordance with the type and location of pain, its intensity, associated symptoms and examination results, he/she set the precise diagnosis and prescribe the best treatment.

Найважливіше для пацієнта- це правильно поставлений діагноз, що дає змогу призначити адекватне та оптимальне лікування, не втратити час та не погіршити стан здоров'я.
The most important thing for the patients is a correct diagnosis that allows them to prescribe adequate and optimal treatment, not to waste time and not to deteriorate their health status.”.

Комплексний підхід до терапії пацієнтів з ГЕРХ та ІХС із застосуванням β-адреноблокатора бісопрололу, 4-тижневого курсу лікування мелатоніном, регулярних фізичних«кардіонавантажень», комплексу вправ для м'язів шиї, язика, нижньої щелепи та дієтотерапії(схема Б1М1Д1Г1) можна рекомендувати як оптимальне лікування, що позитивно впливає на низку патогенетичних ланок зазначених коморбідних захворювань.
Complex approach to the treatment of patients with GERD and coronary artery disease with the inclusion in the scheme of treatment of a β-­­blocker bisoprolol, 4­week course of treatment with melatonin, regular«cardio» load, a complex of exercises for the neck muscles, tongue, jaw and dietetics(B1M1D1G1 scheme) can be recommended as the best treatment with positive impact on a number of pathogenetic links of comorbid diseases.

Ми рекомендуємо вам вчасно звертатися до спеціаліста у випадку будь-яких стоматологічних проблем, адже сьогодні можливо провести найбільш оптимальне лікування, попередивши розвиток захворювань, та зберегти ваше здоров'я.
We recommend that you contact a specialist in time in case of any dental problems, because nowadays it is possible to carry out the most optimal treatment, preventing the development of diseases and preserving the good state of your health.

Часткова хірургічна резекція є оптимальним лікуванням гепатоцелюлярної карциноми(гепатоцелюлярна карцинома), коли пацієнти мають достатній запас функції печінки.
Partial surgical resection is the optimal treatment for hepatocellular carcinoma(HCC) when patients have sufficient hepatic function reserve.

Одна з причин, чому ProstEro одним з найбільш ефективних продуктів для оптимального лікування ProstEro передміхурової залози, полягає в тому, що вона спирається виключно на механізми дії, що виникли в самому організмі.
One of the reasons why ProstEro one of the most effective products for the optimal treatment of prostate ProstEro is that it relies exclusively on mechanisms of action that have arisen in the body itself.

Слід зазначити, що до кожного клієнта в центрі підходять індивідуально, спочатку проводиться консультація, в ході якої з'ясовується вимоги клієнта, що він хоче отримати, потім проводиться діагностика з метою з'ясування оптимального лікування.
It should be noted that the to each client is treated individually in the center, first be consulted in the course of which it turns out the client's requirements, that he wants to get, then a diagnosis is to clarify the optimal treatment.

На жаль, навіть при оптимальному лікуванні основного захворювання серця, ризик повторних нападів шлуночкової тахікардії зазвичай залишається високим, і, отже, зростає ризик зупинки серця і раптової смерті, тому необхідно вжити й інших заходів профілактики.
Unfortunately, even with optimal treatment of the underlying heart disease, the risk of recurrent ventricular tachycardia usually remains high and, therefore, so does the risk of cardiac arrest and sudden death- so other measures need to be taken.

Навіть якщо в школі немає ресурсів для оптимального лікування інвалідності навчання вашої дитини, ви можете самостійно проводити ці варіанти вдома або разом з терапевтом або вихователем.
Even if the school doesn't have the resources to treat your child's learning disability optimally, you can pursue these options on your own at home or with a therapist or tutor.

Це відображається й у Beiersdorf: у величезному збільшенні обсягів знань із біології шкіри, основних біологічних, хімічних і фізичних принципів оптимального лікування шкіри, і, зрештою, у впровадженні більшої кількості інновацій у продукції та компонентах, чий стрімкий злет припав на середину дев'яностих».
This is reflected at Beiersdorf in the enormous growth of knowledge pertaining to the skin's biology and the basic biological, chemical, and physical principles of optimal skin treatment, and ultimately in the increase in product and ingredient innovations, which skyrocketed beginning in the mid-nineties.”.

Рада лікарів вищої категорії встановить правильний діагноз, підбере оптимальне комплексне лікування.
Advice of doctors of the highest category to establish the correct diagnosis, finds the optimal comprehensive treatment.

Залежно від розмірів і локалізації пухлини, стадії розвитку раку, загального стану хворого лікарі-хірурги клініки«Оберіг» готові запропонувати пацієнтам найбільш оптимальне хірургічне лікування раку шлунка та кишківника.
Depending on the size and location of the tumor, the stage of cancer and the patient's general condition, surgeons of the Clinic"Oberig" are ready to offer patients the best possible surgical treatment of cancer of the stomach and intestines.

Оптимальна тривалість лікування невідома.
Optimal treatment is unknown.

Оптимальна тривалість лікування на сьогодні невідома.
The optimal duration of treatment is currently unknown.