Приклади вживання Оптимум Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оптимум Медиа Груп.
Потрібно знайти оптимум- приклад №6.
You need to find the optimum- sample No. 6.Оптимум і песимум.
Для кожного виду тесту існує свій оптимум температур.
For each type of dough there is a optimum temperature.Думаю, оптимум знаходиться десь посередині.
Кожний фермент має оптимум ph, при якому він найбільш активний.
Every enzyme has an optimum pH in which they work best.Оптимум- латинське слово, що означає- найкраще.
Кожний фермент має оптимум ph, при якому він найбільш активний.
Each organism has an optimum pH at which it grows the best.Однак, це не означає те ж саме, що"здоровий" або"оптимум".
However, that does not mean the same thing as"healthy" or"optimum".Кожний фермент має оптимум ph, при якому він найбільш активний.
All enzymes have an optimal pH at which they function best.Дія гуматов на рослину у всіх випадках має концентраційний оптимум, при якому позитивний вплив має максимальний рівень.
In all cases theeffect of humates on a plant has a concentration optimum, in which the positive effect has a maximum level.Температурний оптимум кислотообразующих бактерій тесту складає близько 35 ° С.
The optimum temperature for acid-forming bacteria is about 35° С.Оптимум Стандарт+ скління, під чистове оздоблення стін і стелі, монтаж електропроводки, установка дверей 400000.
Optimum Standard+ glazing, final finishing of the walls and ceiling, installation of electrical wiring, installation of doors 400000.Лінія Юніроль Оптимум- це запчастини зроблені зі зносостійкої легованої сталі.
Unirol Optimum line includes products made of wear-resistant alloy steel.В рекурентних нейронних мережах локальний оптимум є набагато значнішою проблемою, ніж у нейронних мережах прямого поширення.
With recurrent neural networks, local optima are a much more significant problem than with feed-forward neural networks.Механічний обробіток ґрунту(повторну культивацію або оранку) проводять лише через 2(мінімум)-3(оптимум)тижні після внесення препарату.
Mechanical soil tillage(repeat plowing or cultivation) is conducted only 2(minimum)-3(optimum) weeks after introduction of the preparation.Для кожного виду є температурний оптимум, який на певних стадіях життєвого циклу може дещо змінюватися.
For each species, there is a temperature optimum which can vary slightly at some stages of the life cycle.Тобто всі розміри та інші параметри пластин відрізняються в партії набагато сильніше, ніж на перших операціях,і налаштується на оптимум тому є набагато складнішим.
That is why all dimensions and other plates characteristics differ in the party much more than in the first step,and tunes in to the optimum so much harder.Закон віддачі стверджує, що існує оптимум для комбінації економічних благ вищого порядку(факторів виробництва).
The law of returns asserts that for the combination of economic goods of the higher orders(factors of production) there exists an optimum.Лінія«Оптимум» та Універсальні кормові суміші- для невеликих господарств та населення, фасуються у паперові та поліпропіленові мішки по 2, 10, 25 та 40 кг;
The first line‘Optimum' and universal feed mixture- for small farms and individual households. They are packed in paper or polypropylene bags of 2, 19, 25, and 49 kg each;Вінн-Едвардс сказав би, що оптимум, якого мають прагнути всі індивіди, це оптимум для групи загалом.
Wynne-Edwards would say Методом біотестування на колеоптиляхкукурудзи при використанні дистильованої води отриманий оптимум стимулюючого ефекту гумата в інтервалі концентрацій 0.004- 0.01%.
The optimum of stimulating effect of humate in the concentration range 0.004- 0.01% was obtained by the method of biotesting on maize coleoptiles with the use of distilled water.Сформулювавши навчання про оптимум і пессімум роздратування, Введенський уперше відзначив реципрокні відносини в центральній нервовій системі.
In formulating his theory of the optimum and pessimum of stimulation, Vvedenskii was the first to note the reciprocal relations existing in the central nervous system.Звісно, за сотні ітисячі поколінь цілком можна сформувати деякий оптимум якостей, який забезпечить найбільшу життєздатність кожної особини, а отже і виду в цілому, але….
Of course,after hundreds and thousands generations it is possible to form some optimum features and properties, which will provide the highest viability of each specimen and thus, the highest viability of a whole species but….Але цей технологічний оптимум може відрізнятися від того, що підприємець закладає у свої розрахунки, грунтуючись на своїх оцінках майбутніх ринкових умов.
But this technological optimum may differ from that which the entrepreneur, on the ground of his judgment concerning future market conditions, enters into his economic calculation.Повністю унімодулярні матриці надзвичайно важливі в поліедральній комбінаторіці та комбінаторній оптимізації, бо вони надають швидкий спосіб перевірки лінійної програми на цілочисельність(наявність цілочисельного оптимуму, коли оптимум існує).
Totally unimodular matrices are extremely important in polyhedral combinatorics and combinatorial optimization since they give a quick way to verify that a linear program is integral(has an integral optimum, when any optimum exists).Малий середньовічний оптимум наклався й на політичну карту Європи, сприяючи децентралізації великих феодальних держав та їхньому вступові у тривалу епоху політичної роздробленості.
The Minor Mediaeval Optimum overlapped Europe's political map, as it promoted the decentralisation of large feudal states and ushered in a long-lasting epoch of political division.Те ж саме вірно і для будь-якого виду задоволення, хоча оптимум часто досягається тільки застосуванням великої дози, а межа, за якою подальші прирощення виробляють негативний ефект, знаходиться далеко.
The same is true of all kinds of satisfactions, although the optimum is often reached only by the application of a large dose, and the point at which further increments produce detrimental effects is often far away.
