Що таке ОПТИЧНИЙ ЕФЕКТ Англійською - Англійська переклад

• optical effect

Приклади вживання Оптичний ефект Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливий оптичний ефект виникає, коли ми дивимося на цей світильний знизу.
A special visual effect reveal when we look at this lamp from below.

У гемології феномен- це незвичайний оптичний ефект, демонстрований дорогоцінним каменем.
In gemmology a phenomenon is an unusual optical effect displayed by a gem.

Цей унікальний оптичний ефект створює досконале переливання двох виразних відтінків кольорів.
This exclusive light effect creates a perfect penetration of two rich colour shades.

Якщо зараз згадувати, думаю, що в серії«Калейдоскоп» на той момент мене дуже привернуло виявлення об'єму на площині і, як наслідок- оптичний ефект.
If I remember now, I think that in the«Kaleidoscope» series at that time I was very attracted by the detection of volume on the plane and, as a consequence, the optical effect.

Як оптичний ефект, віддзеркалення є результатом відбиття від субстанцій на зразок дзеркала чи води.
As an optical effect it results from reflection off of such as a mirror or water.

Стіл із серії Angle створює цікавий оптичний ефект нервових кутів за рахунок різниці товщини кришки і діагональних ліній опор.
The table from the Angle series creates an interesting optical effect of nerve angles due to the difference in thickness of the cover and the diagonal lines of the supports.

Специфічний оптичний ефект, спостережуваний в місячному камені, так само як в інших видах иризирующих польових шпатів, носить назву шиллеризации від нім.
Specific optical effect seen in moonstone, as well as in other types of iridescent feldspar, is called silverization from it.

Водночас зберігається емаль, до якої прилягає вінір із зубною поверхнею, і досягається потрібний оптичний ефект, а термін служби досягає 10 років.
This makes it possible to preserve the enamel, to which the veneer is fixed with its tooth surface, and achieve the desired optical effect. The service life is extended to 10 years;

Оптичний ефект, який створює у глядача помилкове уявлення про місце знаходження сидіння, обумовлений оригінальною конструкцією стільця, придуманого французької студією Ibride.
The optical effect, which creates a false impression on the viewer of the seat, is due to the original design of the chair, invented by the French studio Ibride.

При першому погляді на такі моделі створюється враження, що це окуляри для корекції зору, проте в них вбудовані спеціальні лінзи, що імітують той чи інший оптичний ефект.
At first glance at such models, it seems that these are glasses for correcting vision, but special lenses are built into them that mimic one or another optical effect.

По-науковому це називається окологоризонтальная дуга, і насправді це оптичний ефект- один з видів гало, утворений пластинообразными кристаликами льоду на високому рівні перистих хмар.
Scientifically this is called ecologiasemarnat arc, and actually this optical effect- one of the halo formed plate of the ice crystals at a high level Cirrus clouds.

Найбільш помітним серед цих удосконалень був двокомпонентний ахроматичний об'єктив німецького оптика Йозефа фон Фраунгофера, який істотно усунув кому- оптичний ефект, що може спотворити зовнішній край зображення.
Most notable among these enhancements was the two-component achromatic lens of the German optician Joseph von Fraunhofer that essentially eliminated coma- an optical effect that can distort the outer edge of the image.

У той час як нахилені передні стійки A6 GCS-53 не представлені в новому Альфьері, їх оптичний ефект відтворюється завдяки скульптурним лініям, які починаються від капота і спадають до високої лінії дверей, роблячи візуально більшим лобове скло.
While the inverted A pillars of the A6 GCS-53 were not adopted in the new Alfieri, their optical effect has been recreated by a sculptured line that starts from the bonnet and fades to the upper part of the doors, making the windscreen look larger.

Нерідко сапфіри можуть володіти оптичним ефектом астеризма, що додає їм додаткову цінність.
Often sapphires can have the optical effect of asterism, which gives them additional value.

Сильні м'які оптичні ефекти: компактний об'єм і структура, легкість в експлуатації.
Strong soft optical effects: compact volume and structure, easy to operate flexibility.

Порада! Підкреслити оптичні ефекти допоможе використання сірого відтінку.
Council! Emphasize optical effects help gray shadows.

Не всі з цих оптичних ефектів можна легко протестувати окремо.
Not all of those optical effects are easy to test independently.

Завдяки цій властивості можна створювати цікаві оптичні ефекти.
Because of this property, you can create interesting optical effects.

Вони стали розробляти просторові проекти, побудовані на оптичних ефектах.
They began to develop space projects based on the optical effects.

Щоб уникнути подібного оптичного ефекту необхідний додатковий колір для розведення сліпучої білизни.
To avoid such an optical effect, an additional color is required to dilute the blinding whiteness.

Причому основа сходів замислювалася набагато ширшою за їх верхню частину, щоб досягти цікавого оптичного ефекту.
Moreover, the basis of the stairs was devised much wider than their upper part to achieve an interesting optical effect.

Маючи сильний блиск і володіючи підвищеною твердістю, сапфір привертає до себе незвичайним оптичним ефектом, який спостерігається в майстерно обробленому ювеліром природному кристалі.
With a high gloss and having high hardness, sapphire has attracted an unusual optical effect which is observed in the treated masterfully jeweler natural crystal.

Це оптичні ефекти, які спостерігаються при подвійному заломлення мінералів розглядається через паралельними гранями в сходящиеся променя поляризованого світла.
These are optical effects seen when double refractive minerals are viewed through parallel faces in convergent beam of polarized light.

Були продемонстровані цікаві прийоми для отримання найнатуральніших оптичних ефектів, які стають доступними завдяки новим матеріалам GC.
Interesting tricks have been demonstrated to get the most natural optical effects that are made accessible by the new GC materials.

В такому світловому полі виникають абсолютно нові оптичні ефекти і істотно змінюється характер вже відомих явищ.
In such a light field completely new optical effects take place, and the nature of known phenomena is substantially altered.

Аналогові оптичні ефекти використовувалися для того, щоб додати тіні і освітлення мультяшок, щоб надати їм«більш реалістичний», тривимірний вигляд.
Analogue optical effects were used for adding shadows and lighting to the Toons to give them a more"realistic," three-dimensional appearance.

Супер гнучкі оптичні ефекти: Компактний дизайн, компактний і легкий до гнучких виробничих вимог.
Super flexible optical effects: Compact design, compact and easy to flexible manufacturing requirements.

У таких світлових полях виникають нові оптичні ефекти й істотно змінюється характер вже відомих явищ.
In such a light field completely new optical effects take place, and the nature of known phenomena is substantially altered.

Використовуючи простий апарат, Брюстер виявив безліч красивих оптичних ефектів і зміг зв'язати оптичні властивості з симетрією кристала.
Using simple apparatus, Brewster discovered many beautiful optical effects and succeeded in relating optical properties to crystal symmetry.