Що таке ОПУСТЕЛЮВАННЯ Англійською - Англійська переклад

• desertification

Приклади вживання Опустелювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Шару, опустелювання є глобальними.
AFAIK, the sharpening is global.

Райони найбільшого ризику опустелювання.
Areas most at risk of desertification.

Його мета- зупинити процес опустелювання в Північному Китаї.
Its goal is to stop the process of desertification in North China.

Крім того, деякі райони на півдні України ризикують опустелювання.
In addition, certain areas in southern Ukraine are at risk of desertification.

Серйозної посухи та/або опустелювання, особливо в Африці;
EXPERIENCING SERIOUS DROUGHT AND/OR DESERTIFICATION, PARTICULARLY IN AFRICA.

Соціально-економічних аспектів процесів опустелювання і посухи;
And socio-economic aspects of the processes of desertification and drought;

Це рак опустелювання, який ми не помічаємо до смертельної стадії.
That is the cancer of desertification that we do not recognize till its terminal form.

Стареющее сільське населення підсилює це опустелювання сільської діяльності.
The aging rural population reinforces the desertification of rural activity.

А що як існує просте рішення проблеми опустелювання- і це рішення весь час було просто у нас під носом?
But is there a simple fix for desertification- and has it been under our noses the whole time?

Порятунок від кризи, жорсткої економії та соціального«опустелювання» нарешті закінчився.
The memoranda of austerity, recession, and social depopulation have finally come to an end.

Зміцнення освітнього та науково-дослідного потенціалу на національному рівні в галузі опустелювання й посухи;
(b) by strengthening training and research capacity at the national level in the field of desertification and drought;

До н. е.- початок опустелювання Північної Африки, що з часом призвело до утворення пустелі Сахара.
BC: Beginning of the desertification of North Africa, ultimately leading to the creation of the Sahara desert.

Аудит перевірить, чи ефективно та ефективно розглядається ризик опустелювання в ЄС.
The auditors are currently examining whether the risk of desertification in the EU is being effectively and efficiently addressed.

До н. е.- початок опустелювання Північної Африки, що з часом призвело до утворення пустелі Сахара.
BC: Beginning of the desertification of North Africa, which ultimately lead to the creation of the Sahara desert.

Однак у третьому тисячолітті до н. е. почався процес опустелювання і туареги з півночі мігрували до Аїру.
During the 3rd millennium BC, however, a process of desertification began and the Tuareg from further north migrated into the region.

До н. е.- початок опустелювання Північної Африки, що з часом призвело до утворення пустелі Сахара.
Circa 5500 BC- Beginning of the desertification of north Africa, which ultimately lead to the creation of the Sahara desert.

За даними Німецького товариства міжнародного співробітництва, 40 відсотків населення Африки, живе у регіонах, яким загрожує опустелювання.
According to the German development agency, GIZ, 40% of Africa's population live in areas threatened by desertification.

Протягом останніх десятиліть у регіоні Сахеля спостерігається високий рівень опустелювання внаслідок людської діяльності та зміни клімату.
In the recent decades, the Sahel region has been experiencing high levels of desertification due to human activities and climate change.

Греблі та іригаційні споруди в Туреччині, Сирії та Ірані- постійний головний біль розташованого нижче за течією Іраку, якому загрожує опустелювання.
Dams and irrigation in Turkey, Syria, and Iran aretroubling downstream Iraq, which is threatened by desertification.

Щорічно ми втрачаємо тринадцять мільйонів гектарів лісів, а постійна деградація земель в посушливих районах привела до опустелювання території площею 3, 6 мільярда гектарів.
Thirteen million hectares of forests are being lost every year while the persistent degradation of drylands has led to the desertification of 3.6 billion hectares.

Ця проблема в окремих регіонах є гострішою, ніж в інших: наприклад, на південному сході країни ерозія ґрунтів сягнула рівня опустелювання.
The problem is more acute in some areas than others: in the south-east of the country, for example, soil has been eroded to the extent of desertification.

Щорічно ми втрачаємо тринадцять мільйонів гектарів лісів, а постійна деградація земель в посушливих районах привела до опустелювання території площею 3, 6 мільярда гектарів.
Every year, roughly thirteen million hectares of forests are being lost while the persistent degradation of drylands has led to the desertification of 3.6 billion hectares.

Відображаючи серйозну стурбованість міжнародного співтовариства, у тому числі держав і міжнародних організацій, з приводу несприятливих наслідків опустелювання і посухи.
Reflecting the urgent concern of the international community, including States and international organizations, about the adverse impacts of desertification and drought.

Загальна площа грунтів Росії, схильних процесам опустелювання або потенційно небезпечних в цьому відношенні, становить за різними оцінками від 50 до 100 мільйонів гектарів.
The total area of Russian soils subject to processes of desertification or potentially dangerous in this respect by various estimations may be from 50 up to 100 million hectares.

Приймають комплексний підхід щодо фізичних, біологічних і соціально-економічних аспектів процесів опустелювання і посухи;
(a) adopt an integrated approach addressing the physical, biological and socio-economic aspects of the processes of desertification and drought;

Стабілізація піщаних територій та контроль за процесом опустелювання дозволили в середньому оздоровляти площі 340 тисяч гектарів на рік;
The stabilization of the sandy areas and the control of the desertification process has allowed the recovery of areas in the measure of 340 thousand hectares per year on average;

Опустелювання також є прямим результатом попит на грунт, щоб виробити більше(як наслідок збільшення людської популяції), тим самим зменшуючи в значній мірі пропускна здатність цієї землі.
Desertification is also a direct result of the demand for the soil to produce more(as a consequence of the increase in human population), thereby decreasing to a significant degree the land's carrying capacity.

Потім 100 років ми користувалися сучасними технологіями зрошування, які прискорювали опустелювання, яке ми вперше помітили в Африці, а потім підтвердили в Сполучених Штатах. Як ви бачите на цьому фото, на змелях під наглядом федерального уряду.
Then we would had 100 years of modern rain science, and that had accelerated desertification, as we first discovered in Africa and then confirmed in the United States, and as you see in this picture of land managed by the federal government.

Визначаючи, що опустелювання і посуха є проблемами глобального масштабу, оскільки вони впливають на всі регіони світу, а також що для боротьби з опустелюванням і/чи пом'якшення наслідків посухи необхідні спільні дії міжнародного співтовариства.
Acknowledging that desertification and drought are problems of global dimension in that they affect all regions of the world and that joint action of the international community is needed to combat desertification and/or mitigate the effects of drought.