Приклади вживання Органи прокуратури Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
ЗМІ про органи прокуратури.
Органи прокуратури Національне антикорупційне бюро.
The Prosecutor 's Office National Anti-Corruption Bureau.Контроль за виконанням законодавства про звернення покладено на органи прокуратури.
Органи прокуратури при здійсненні своїх повноважень;
The prosecution authorities in the exercise of their powers;Проте ми просимо, щоб органи прокуратури розслідували це і вжили необхідних заходів.
However, we ask the bodies of the Public Prosecutor Office to investigate them and take corresponding measures.Органи прокуратури в Україні є органами адвокатури для міліції.
The prosecutor's office in Ukraine is Інші правоохоронні органи також гостро потребують реформування,особливо органи прокуратури.
Other law enforcement bodies are also in acute need of reform,especially the Prosecutor's office.Цього року органи прокуратури відкрили більше 100 кримінальних проваджень.
Забезпечення ефективних данізображень на сайті для команди разі виявлення і органи прокуратури для збору доказів.
Provide effective on-siteimage data for case command, detection and prosecution authorities to collect evidence.Крім того, органи прокуратури не розглядали те, чому він відмовлявся від переведення.
Prosecuting authorities had not looked into why he had refused to be transferred.У разі несправності або неправильного використання,ми залишаємо за собою право повідомити про це в органи прокуратури.
In the event of disturbances or misuse,we reserve the right to report the matter to the prosecution authorities.Крім того, органи прокуратури не розглядали те, чому він відмовлявся від переведення.
In addition, the prosecuting authorities had not looked into why he had refused to be transferred.Протягом трьох місяців поточного року органи прокуратури склали 17 протоколів про корупційні діяння у сфері земельних відносин.
Within three months of this year, prosecutors amounted to 17 minutes of acts of corruption in land relations.Однак, органи прокуратури утримують його паспорт, а це означає, що він не може повернутись до країни свого проживання.
However, the prosecutor's office has kept his passport, which means that he cannot return to his country of residence.Як і в минулому році, ймовірними претендентами є органи прокуратури і Державний департамент з питань виконання покарань.
As last year, likely candidates will be prosecutor's offices and the State Department for the Execution of Sentences.Реформувати органи прокуратури відповідно до норм і стандартів Європейського Союзу.
Reform the prosecutor's office in accordance with При здійсненні нагляду за виконанням законів, органи прокуратури не підміняють інші державні органи. .
In exercising supervision over the execution of laws, prosecution bodies shall not be a substitute for other state За словами Скаржника, органи прокуратури сумнівалися, що він правомірно користується земельною ділянкою ЖК.
According to the Complainant, the prosecuting authorities doubted that he lawfully used the land plot of the Complex.Органи прокуратури із червня 2016 року до жовтня цього року повернули Україні гроші й активи вартістю майже 108 мільярдів гривень.
Bodies of Prosecutor's office from June 2016 to October this year, returned to Ukraine the funds and assets worth up to 108 billion.Власне, ці порушення були з боку інших осіб,а не держави і в обох випадках органи прокуратури стали на захист прав дітей.
Actually, these violations have been made by other individuals, not Це є типовим підходом радянським часів, коли органи прокуратури передовсім опікувалися відстеженням дій адміністративних органів держави.
This is a typical approach of the Soviet era when the prosecuting authorities primarily took care of tracking the actions of the state's regulatory bodies.Органи прокуратури негайно розпочали розслідування його смерті, але відмовилися відкривати кримінальне провадження через відсутність доказів злочину.
The prosecuting authorities immediately launched an enquiry into his death, but refused to institute criminal proceedings because of a lack of evidence of a crime.Генеральний прокурор Російської Федерації несевідповідальність за виконання завдань, покладених на органи прокуратури справжнім Федеральним законом.
The Prosecutor General of the Russian Federation shallbe responsible for the execution of the tasks assigned to the prosecution bodies by the present Federal Law.А саме, 2 квітня суд постановив, що органи прокуратури не повинні обмежувати свободу пересування Фікрета Гусейнлі під час розгляду його справи Прокурором.
In fact, on 2 April Після отримання цього запиту( від грузинської сторони на екстрадицію»,- 24)були спрямовані всі матеріали в органи прокуратури для проведення екстрадиційної перевір….
After receiving this request[from Органи прокуратури здійснюють свої функції незалежно від будь-яких місцевих органів, підлягаючи тільки Прокуророві СРСР.
Органи прокуратури повинні довести, що пропонований ними запобіжний захід є мінімальним здатним забезпечити присутність підозрюваних на майбутніх судових слуханнях і не заважатиме провадженню кримінального судочинства.
Prosecutors must prove the restrictions are the minimum possible to ensure suspects will appear at hearings and will not interfere with criminal proceedings.Органи прокуратури повинні довести, що пропонований ними запобіжний захід є мінімальним здатним забезпечити присутність підозрюваних на майбутніх судових слуханнях і не заважатиме провадженню кримінального судочинства.
Prosecutors must prove that the type of restriction they propose is the minimum to ensure that suspects will appear at future hearings and will not interfere with criminal proceedings.
