Що таке ОРГАНІЗМАМ Англійською - Англійська переклад

• organisms
• bodies

Приклади вживання Організмам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що потрібно організмам для життя.
Organelles needed for life.

Чи вистачило цього, щоб нашкодити організмам, що живуть там?
Is that influenced by the organisms that live in them?

Всім живим організмам на нашій планеті для життєдіяльності потрібен кисень.
Nearly every living organism on our planet requires oxygen.

Крайня простота цього способу розмноження дозволяє організмам розмножуватися дуже швидко.
This form of reproduction allows the organism to multiply very quickly.

Засіб шкодить організмам, мешкають в грунті, і корисним комахам.
Means harm to the body, living in the soil, and beneficial insects.

Зменшуючи фертильність, вони також перешкоджають тому, щоб деякі види стали численними, даючи іншим організмам шанс процвітати.
By reducing fertility they also prevent certain species from becoming to plentiful, thus giving other organisms a chance to thrive.

Деякі відмінності, що вносяться мутаціями, здатні допомогти організмам вижити в одній обстановці, але не пристосовані для іншої.
Some of the differences introduced by the mutations that help organisms to survive in one environment but not suitable for another.

Здавалося б, двом організмам одного виду достатньо бути здатними народити дітей, але ці діти також повинні бути здатними народити дітей.
It seems like it would be enough for organisms of the same species to be able to make babies but those babies need to be able to make babies too.

Цим пацієнтам необхідно чекати 60 днів до майбутньої хірургічної операції, щоб дати їх організмам час оговтатися від запалення, викликаного біопсією.
These patients must wait 60 days before undergoing surgery, to give their bodies a time to recover from the inflammation caused by the biopsy.

Це цілком природний та бажаний процес, завдяки якому повітря на поверхні Землі набуває потрібної всім живим організмам температуру.
This is a completely natural and desirable process, thanks to which the air on the surface of the Earth acquires the temperature that all living organisms need.

Цей процес дозволяє рослинним і тваринним організмам отримувати доступ до енергії, що зберігається в вуглеводах, ліпідах і інших макромолекул, шляхом виробництва АТФ.
This process allows plant and animal organisms to access the energy stored in carbohydrates, lipids, and other macromolecules through the production of ATP.

Як і інші незвичайні і важливі рослини на нашій планеті, хвощ здатний вбирати і зберігати корисні і незвичайні мінерали, які потрібні нашим організмам.
Like some other rare and valuable plants on our planet, horsetail is able to absorb and store valuable and rare minerals that our bodies require.

Клітини шкіри надають організмам форму, яка нагадує краплю з чотирма«ніжками», в той час як клітини серця качають кров всередині організмів і допомагають їм рухатися.
The skin cells give the body a shape that resembles a drop with four“legs”, while the cells of the heart pump blood inside the organisms and help them move.

Наприклад,«хороший» ген може забезпечити своє виживання, наділяючи організми довгими ногами, що дають можливість цим організмам утекти від хижаків.
For example, a‘good' gene might ensure its survival by tending to endow the successive bodies in which it finds itself with long legs, which help those bodies to escape from predators.

Ці хороші«інші» гени підуть на користь організмам дітей, які завдяки цьому доживуть до поширення генів самої вади, а також генів вибору самців із вадами.
These good‘other' genes will benefit the bodies of the children, which therefore survive to propagate the genes for the handicap itself, and also the genes for choosing handicapped males.

Ген альбінізму має бути цілком задоволений, якщо гинуть якісь організми, де він мешкає, за умови, що цим вони допомагають вижити іншим організмам, що мають той самий ген.
The albino gene should be quite happy if some of the bodies that it inhabits die, provided that in doing so they help other bodies containing the same gene to survive.

Якщо організмам дійсно бракує вільної волі, то це означає, що можна маніпулювати і навіть керувати бажаннями людини за допомогою наркотиків, генної інженерії чи безпосереднього стимулювання мозку.
If organisms indeed lack free will, it implies we could manipulate and even control their desires using drugs, genetic engineering or direct brain stimulation.

Вивчаючи цей процес інформаційного обміну, Російським ученим вдалося скопіювати природний інформаційний механізм підтримки здоров'я, властивий всім живим організмам.
Studying the process of information exchange, the Russian scientists were able to copy the natural mechanism for maintaining the health information inherent in all living organisms.

Ці реакції представляють інтерес не тільки тому що вони дозволяють організмам отримувати енергію, але також і тому що вони залучаються до природного біологічного розпаду органічних забруднювачів.
These reactions are of interest not only because they allow organisms to obtain energy, but also because they are involved in the natural biodegradation of organic contaminants.

Передбачуваний механізм еволюції, з іншого боку, полягає в тому, що нова ознака дає селективну перевагу виживанню й, таким чином, дозволяє його власникам конкурувати краще, ніж організмам без цієї ознаки.
The purported mechanism of evolution, on the other hand, is that a new trait will confer a selective survival advantage, and thus enable its possessors to compete better than organisms without the trait.

Змінюються норми калоража, необхідного організмам, що ростуть кількості жирів, білком і вуглеводів, але жодна норма не може забезпечити гарячі і смачні обіди в шкільних їдальнях.
The norms of caloric intake, the amount of fats, protein and carbohydrates necessary for growing organisms, are changing, but not a single norm can provide hot and tasty lunches in school canteens.

Деякі дослідники вважають, що під час інверсій магнітосфера планети слабшала настільки, що випромінювання космосу могло досягати земної поверхні, тому явище могло завдавати шкоди живим організмам.
Some researchers believe that during the inversions of the magnetosphere of the planet weakened so that the radiation of space could reach the earth's surface, so the phenomenon could cause harm to living organisms.

Що роблять ці бомбардування, вони сприяють організмам, які можуть знайти притулок, щоб пересидіти цю зливу із космічних уламків, доки епоха бомбардування не завершиться, і весь світ був залишений на їхню колонізацію.
What these bombardments do is favor organisms that can find a sanctuary to ride out the raining storm of space debris until the epoch of bombardment is over and the whole world is left for them to colonize.

Тому в масштабі Всесвіту ми можемо розглядати мільйони космічних тіл, які летять своєю дорогою простором, як дещо споріднене організмам, які мають певне історичне минуле та прогресивну еволюцію в майбутньому.
Thus, with an enlarged cosmic sense, we may regard the million orbs that thread their path through space, as something akin to organisms, having a definite history of their past and an evolutionary progress for their future.

Незміцнілим дитячим організмам до 5 років кориснішебудуть запечені овочі та фрукти, свіжими захоплюватися не варто, щоб не перевантажити шлунок і не зірвати тільки налагодити процес травлення.
To immature children's organisms up to 5 years is more usefulwill be baked vegetables and fruits, fresh to get involved is not worth it, so as not to overload the stomach and not to break only the digestive process that has been adjusted.

Примітно, що після затвердіння дана суміш не здатна завдати шкоди живим організмам, а використовувати її можна навіть на тих поверхнях, які в процесі експлуатації будуть контактувати з харчовими продуктами і питною водою.
It is noteworthy that after solidification this mixture is not capable of harming living organisms, and it can be used even on those surfaces that will be in contact with food and drinking water during operation.

Він попередив про те, що мігранти, які в даний час прибувають до Європи, можуть викликати"епідемії", оскільки вони, можливо, є носіями"різних паразитів і найпростіших, які не завдають шкоди їхнім організмам, але становлять небезпеку для нас".
He has warned that migrants currently arriving in Europe could cause“epidemics” as they may have“various parasites and protozoa, which don't affect their organisms, but which could be dangerous here”.

Окрім вмісту кисню, який потрібен людям та іншим організмам для життя, атмосфера має ряд інших«особливостей», таких як поглинання ультрафіолетового випромінювання Сонця озоновим шаром та утримання тепла, відоме як парниковий ефект.
Besides containing the oxygen human beings and other organisms need to live, the atmosphere has a number of other“features” such as absorption of ultraviolet radiation from the Sun by the ozone layer and heat retention known as the greenhouse effect.

Він створюється тонким генетичним змінам, які дозволяють організмам контратаки антибіотики на них, змінюючи їх клітинні стінки, щоб утримати молекули препарату від приєднання або проникаючою, або формуючи крихітні насоси, які викинути наркотики після того, як вони увійшли в камеру.
Resistance results in subtle genetic changes that allow organisms to counter antibiotics' attacks on them, altering their cell walls to keep drug molecules from attaching or penetrating, or forming tiny pumps that eject the drugs after they have entered the cell.