Що таке ОРГАНІЗМУ МАТЕРІ Англійською - Англійська переклад

• mother's body
• of the mother's organism

Приклади вживання Організму матері Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона- частина організму матері.
Is part of the mother's body.

Цей процес незалежний від організму матері.
One lives independently of the mother's body.

Вона- частина організму матері.
He is a part of the mother's body.

Народження дитини- стрес для організму матері.
The birth of a child- stress to the mother's body.

Застосування цієї мінеральної речовини в період лактації також корисно для організму матері.
The application of this minerals during lactation is also beneficial for the mother's body.

Деякі паразити можуть тривалий час просто поширюватися по організму матері, завдаючи їй дискомфорт.
Some parasites can be a long time just to spread on the mother's body, causing her discomfort.

Кісткова система плоду накопичує солі кальцію, активно забираючи його з організму матері.
Skeletal system of the fetus accumulates calcium, actively taking him out of the mother's body.

Витрата заліза з депо організму матері, необхідний для правильного розвитку плоду.
Iron consumption from the depot of the mother's body, necessary for proper development of the fetus.

Для цього йому потрібен кальцій, який він отримує з організму матері.
To do this, he needs calcium, which he receives from the mother's body.

У цей час формується скелет у малюка і з організму матері активно забирається кальцій, що призводить до руйнування зубів.
At that time, it formed the skeleton of the baby and is actively taken calcium from the mother's body, which leads to tooth decay.

Активність і розвиток фетальної залози цілком залежить від надходження йоду з організму матері.
Activity and development of the fetal gland depends entirely on the iodine intake of the mother's body.

Раптова загибель малюка ще до народження- це значний стрес для організму матері як в фізіологічному, так і психологічному плані.
The sudden death of a baby before birth is a significant stress for the mother's body, both physiologically and psychologically.

При зачатті дитина отримує від батька 50% генетичної інформації, чужорідної для організму матері.
The human embryo receives from the father 50% of genetic information that is foreign to the mother's body.

При цьому факт вилучення плоду, який не здатен більше розвиватись, з організму матері не має значення для визнання злочину закінченим.
This fact of extraction of the fetus that is unable to grow out of the mother's body is not important to recognize the crime completed.

Під час вагітності відбувається інтенсивний перехід основних мінералів з організму матері до плоду.
During pregnancy there is an intensive of basic minerals from the organism of mother to the fetus.

Через плаценту між матір'ю і дитиною кровдитини може проходити від організму матері до дитини і навпаки, і тут починається проблема.
Through the placenta between mother and child bloodthe child can pass from the mother's body to the child and vice versa, and then the problem begins.

Під час вагітності пріоритетом організму є харчування плода- навіть за рахунок організму матері.
During pregnancy, the priority of the body is nutrition of the fetus- even at the expense of the mother's body.

У період внутрішньоутробного розвитку дитини організму матері потрібно значно більше інсуліну для підтримки необхідного рівня глюкози в плазмі крові.
During the period of prenatal development of the child, the mother's body requires significantly more insulin to maintain the required level of glucose in the blood plasma.

Як виключно грудне вигодовування є обов'язковим для дітей, багато кальцію губляться з організму матері на щоденній основі.
As exclusive breastfeeding is a must for babies, a lot of calcium is lost from a mother's body on daily basis.

Якщо негативний вплив на організм матері або на ембріон досить сильний, зародок найчастіше гине й виводиться з організму матері.
If a negative effect on the mother or fetus was strong enough, it often kills the embryo, and then eliminates from the body of mother.

Під кінець вагітності захисні антитіла з організму матері передаються плоду, тому діти, народжені в строк, є значною мірою захищеними від впливів інфекції.
At the end of pregnancy, protective antibodies from the mother's body are transmitted to the fetus, therefore, babies born on time are largely protected from the effects of infection.

Вагітна жінка потребує збільшеною нормі йоду, тому що плід аж до народження бере цей елемент з організму матері.
A pregnant woman needs an increased iodine rate, because the fetus until birth takes this element from the mother's body.

Завдяки цій речовині відновлення організму матері в післяпологовий період відбувається набагато швидше, а також збільшується кількість виробленого молока.
Thanks to this substance, the recovery of the mother's body in the postpartum period is much faster, and the amount of milk allocated increases.

Отже, перша матриця, про яку говорить Гроф,- це довгий період від зачаття до підготовки організму матері до пологів.
So, the first matrix, referred to by Grof, is a long period from conception to preparation of the mother's organism for delivery.

Тут мова йде про реакцію на спирт організму матері, її фізичному і психічному здоров'ї, присутніх шкідливих звичок, терміні вагітності і спадкової схильності.
Here is a response to the alcohol of the body of the mother, her physical and mental health, the occurring of harmful habits, pregnancy and hereditary predisposition.

Зміни в імунній системі матері при вагітності в першу чергу спрямовані на забезпечення розвитку антигенно-чужорідного плода, який є алотрансплантатом для організму матері.
Changes in the mother's immune system during pregnancy are primarily aimed at ensuring the development of an antigen-alien fetus, which is an allograft for the mother's body.

У той же час припиняється надходження поживних речовин з організму матері, а доставка енергії з їжею в перші години і дні життя виявляється недостатньою, що не покриває навіть потреби основного обміну.
At the same time, the supply of nutrients from the mother's body stops, and the delivery of energy with food in the first hours and days of life is insufficient, not even covering the need for basic metabolism.

До речі, саме зміни гормонального фону впливає на появу прищів у вагітних жінок, вони зазвичай зникають назавжди після пологів і відновлення правильної роботи організму матері.
By the way, hormonal changes affect the appearance of acne in pregnant women, they usually disappear after childbirth forever and restore proper operation of the mother's body.

Це дуже важливо, оскільки забезпечення організму матері достатньою кількістю жирних кислот Омега-3 необхідне для нормального розвитку неврологічної і психічної сфери дитини, починаючи з формування плоду, а також здібностей до координації, зору та імунної системи.
This is very important as ensuring the mother's body with sufficient fatty acids is necessary for the normal development of neurological and psychiatric sphere of the child, since the formation of the fetus, as well as the ability to coordinate, vision and immune system.

Як правило, це ситуації, коли виникають ті ж протипоказання до звичайних пологах, що і в перший раз, тобто коли це повязано з індивідуальними особливостями організму матері.
As a rule, these are situations when the same contraindications arise to ordinary childbirths, as for the first time, that is, when it is associated with the individual characteristics of the mother's organism.