Що таке ОРГАНІЧНОЇ ХІМІЇ Англійською - Англійська переклад

• of organic chemistry

Приклади вживання Органічної хімії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Роках Державному органічної хімії і технології.
The State Institute for Organic Chemistry and Technology.

Олександер Робертус Тодд(професор, президент Королівського товариства Великої Британії)- за видатні досягнення в області органічної хімії.
Alexander Robertus Todd(professor, president of the Royal Society of Great Britain): for outstanding achievements in organic chemistry.

Включають в себе: один рік кожен з неорганічної хімії, органічної хімії, фізики, біології та математики на університетському рівні.
Include: one year each of inorganic chemistry, organic chemistry, physics, biology and mathematics at the undergraduate levels.

Кафедра аналітичної хімії була заснована в 1932 р, а в 1964 р вона увійшла до складу кафедри аналітичної та органічної хімії.
Department of analytical chemistry was founded in 1932, and in 1964 it became part of the Department of analytical and organic chemistry.

І якщо подивитись на земне життя, ми всі побудовані на основі вуглецевої хімії, або органічної хімії, і це, здається, мова життя.
And if you look at life on Earth, we're all built on a form of carbon chemistry called organic chemistry, and this seems to be the language of life.

Навчальний план забезпечує фундаментальні знання основних галузей хімії, що охоплюють повний рік як загальної, так і органічної хімії.
The curriculum provides fundamental knowledge of the major fields of chemistry, covering a full year of both general and organic chemistry.-.

На знак визнання його видатних внесків до сучаcної синтетичної органічної хімії, добре проілюстрованих його вражаючими загальними синтезами вітаміну B12».
In recognition of his distinguished contributions to modern synthetic organic chemistry, well illustrated by his impressive total synthesis of vitamin B12.

Цим і можна пояснити той факт, що наукові дослідження хіміків- працівників університету, аж до початку ХХ століття стосувалися, в основному, органічної хімії.
It also explains the fact, that scientific researches of the chemists of university concerned mainly organic chemistry till the beginning of ХХ century.

Це не новий або додатковий підручник для органічної хімії, а також не є довідником для студентів, які вже освоїли всі тонкощі написання механізмів.
It is not a new or supplemental textbook for sophomore organic chemistry, nor is it a reference text for students who have already mastered all the intricacies of writing mechanisms.

Програма33-кредитних-годин курсових з науково-дослідними можливостями у всіх областях хімії і біохімії, із синтетичної органічної хімії в ензимології.
The program is 33-credit-hours of coursework with research opportunities in all areas of chemistry and biochemistry, from synthetic organic chemistry to enzymology.

У Лінкольні, вас навчать досвідчені вчені та практики з фахівцями у галузі аналітичної та органічної хімії, фармації, ентомології, антропології та молекулярної біології.
At Lincoln, you will be taught by experienced academics and practitioners with specialist expertise in analytical and organic chemistry, pharmacy, entomology, anthropology and molecular biology.

До цього вона була професором органічної хімії в університеті Маврикію(2001), де вона була потім деканом факультету науки і про-віце-канцлером(2004- 2010).
Previously, she was a Professor with a personal chair in Organic Chemistry at the University of Mauritius(2001) and where she served successively as Dean of the Faculty of Science and Pro- Vice Chancellor(2004- 2010).

Але нещодавно вчені з Університету Каліфорнії в Ірвіні(UCI) і Шанхайського інституту органічної хімії(SIOC) в Китаї знайшли спосіб перетворити ці відходи в рідке паливо.
Now scientists from the University of California, Irvine(UCI), and the Shanghai Institute of Organic Chemistry(SIOC) in China have found a way to turn this waste into a usable liquid fuel.

Завдяки своїй густій атмосфері та органічної хімії, Титан нагадує заморожену версію Землі, якою вона була кілька мільярдів років тому, перш ніж життя початку накачувати киснем нашу атмосферу».
Thanks to its thick atmosphere and organic chemistry, Titan resembles a frozen version of Earth, where it was a few billion years ago, before life began pumping oxygen to our atmosphere".

Гормональна контрацепція в історичному аспекті відносно«молода», так як її виникнення стало вірогідним тільки після величезної кількості епохальних відкриттів в галузі медицини та органічної хімії.
Hormonal contraception in the historical aspect is relatively«young» because its appearance was possible only after many landmark discoveries in fields of medicine and organic chemistry.

Кафедра фізичної та органічної хімії була організована в 1980 р на базі двох кафедр- кафедри фізичної та колоїдної хімії та кафедри аналітичної та органічної хімії.
Department of physical and organic chemistry was organized in 1980 on the basis of two departments- Department of physical and colloid chemistry and Department of analytical and organic chemistry.

Перетин 4×3 універсального алгоритму фрактального з тиражування молекулярної структури(РНК- ДНК) означає, що життя поширена у Всесвіті- певну(і, можливо, обчислюваних) ймовірність органічної хімії(плюс вода).
The intersection of the 4x3 universal fractal algorithm with a replicating molecular structure(RNA- DNA) means that life is common in the Universe- a definite(and perhaps calculable) probability of organic chemistry(plus water).

Становлення органічної хімії як самостійної науки відбулося в середині 19 ст., коли завдяки зусиллям учених- хіміків, стали формуватися уявлення про будову органічних сполук.
Formation of organic chemistry as an independent science occurred in the middle of the 19th century, when, thanks to the efforts of chemistry scientists, ideas about the structure of organic compounds began to form.

Проект було успішно виконан в рамках гранту Вишеградського фонду(на базі Інституту органічної хімії та біохімії(IOCB) Академії наук Чехії, Лабораторії хімічної біології).
The project was successfully implemented within the framework of the Visegrad Fund grant(on the basis of the Institute of Organic Chemistry and Biochemistry(IOCB) of the Czech Academy of Sciences, Laboratory of Chemical Biology).

У нашій спеціальності ви можете вибрати широкий вибір просунутих областей хімії, щоб спеціалізуватися на обчислювальної хімії, хімії неорганічних матеріалів, електрохімії або синтетичної органічної хімії.
In our major, you can choose from a broad selection of advanced chemistry areas to specialize in computational chemistry, inorganic materials chemistry, electrochemistry or synthetic organic chemistry.

Незабаром після закінчення академії(в 1856 році) і проходження обов'язкового лікарського стажу Бородін почав багаторічні дослідження в галузі органічної хімії, що принесли йому почесну популярність у Росії і за кордоном.
Soon after graduating from the academy(in 1856) and the passage of compulsory medical experience Borodin had long-standing research in the field of organic chemistry, earned him an honourable reputation in Russia and abroad.

Викладачі кафедри читають ряд спецкурсів, зміст яких базується досягненнях органічної хімії та технології органічних речовин і змінюються щорічно згідно сучасному стану науки та технології.
Teachers of the department read a number of special courses whose content is based on the achievements of Organic Chemistry and Technology of organic substances and change annually in accordance with the current state of science and technology.

У галузі органічної хімії поліциклічна сполука- це органічна сполука, що містить кілька замкнутих кілець атомів, насамперед Карбону. Ці кільцеві підструктури включають циклоалкани, ароматичні речовини та інші типи кілець.
In the field of organic chemistry, a polycyclic compound is an organic compound featuring several closed rings of atoms, primarily carbon.[citation needed] These ring substructures include cycloalkanes, aromatics, and other ring types.

Створення кафедри і лабораторії збіглися в часі з періодом інтенсивного нагромадження експериментальних даних у галузі органічної хімії, швидкого розвитку анілінофарбової та фармацевтичної промисловості.
The foundation of the department and the laboratorty have synchronized with the period of intensive accumulation of experimental data in the field of organic chemistry, fast development of the industry of aniline dyes and pharmaceutical industry.

Головна особливість органічної хімії- виключна різноманітність сполук, яка виникла через здатність атомів вуглецю з'єднуватися один з одним у практично необмеженій кількості, утворюючи молекули у вигляді ланцюжків і циклів.
The main feature of organic chemistry is the exceptional variety of compounds that arise due to the ability of carbon atoms to bond with each other in virtually unlimited quantities, forming molecules in the form of chains and cycles.

Завдяки співпраці вчених Інституту фармакології та токсикології АМН України й Інституту органічної хімії НАН України розроблено препарат Амізон®, відомий вираженими противірусним, протизапальним та знеболювальним ефектами.
Acting together, researches of the Institute of Pharmacology and Toxicology of NAS Ukraine and the Institute of Organic Chemistry of NAS Ukraine developed Amizon®, a well-known drug having pronounced antiviral, anti-inflammatory and analgesic effects.

Спільно з Інститутом органічної хімії Академії наук України, кафедрою хімії Університету Гельсінкі(Фінляндія), Інститутом полімерів, композитів та біоматеріалів, Pozzuoli(Неаполь, Італія),«Фармак» створив консорціум VAHVISTUS.
Jointly with the Institute of Organic Chemistry of the Academy of Sciences of Ukraine, the Department of Chemistry at the University of Helsinki(Finland), Institute for Polymers, Composites and Biomaterials, Pozzuoli(Naples, Italy), Farmak has established a VAHVISTUS Consortium.

Ефективне використання передових методів органічної хімії, нанохімії, рідкокристалічного матеріалознавства дозволило автору розробити спосіб стабілізації колоїдів наночастинок в анізотропних органічних середовищах, що відкриває широкий простір для досліджень низки перспективних гібридних матеріалів.
Effective use of advanced methods of organic chemistry, nanochemistry and liquid crystal materials science has allowed the author to develop the way to stabilization of colloidal nanoparticles in anisotropic organic media thereby opening wide opportunities for studying of a number of promising hybrid materials.