Що таке ОРДЕРУ Англійською - Англійська переклад

• warrant
• order

Приклади вживання Ордеру Українська мовою та їх переклад на Англійською

Швидкість виконання ордеру.
Speed of order execution.

Країна вивільнена від європейського ордеру на арешт та інших положень закону і правопорядку.
The country would be free from the European Arrest Warrant and other law and order measures.

Технологія виконання ордеру.
Order execution technology.

Уряд Муамара Каддафі не визнає ордеру на арешт лівійського лідера, виданий Міжнародним кримінальним судом.
Libyan leader Muammar Gaddafi's government has rejected an arrest warrant issued by the International Criminal Court.

Швидкість виконання Швидкість виконання ордеру(в сек).
Speed of execution Speed of order execution,(in sec).

Про це Генпрокуратура дізналася з ордеру на арешт, який видали українському військовому під час затримання.
The Prosecutor's Office found out about this from the arrest warrant that was given to the Ukrainian military during the detention.

Приватний детектив не має значка, ордеру на обшук.
As a P.I., you don't have a badge, don't have search warrants.

Набагато важливіше, що на її затримання у вас не було ордеру.
What does matter is that her incarceration was ordered without a warrant.

Фасад будинку прикрашений ліпниною, напівколонами іонічного ордеру, а дах- великим куполом.
The facade of the building is decorated with stucco, half-Ionic order, and the roof- a large dome.

Що ФБР відновило спостереження після отримання нового ордеру FISA, який, як мінімум, подовжений до початку цього року.
The FBI then restarted the surveillance after obtaining a new FISA warrant that extended at least into early this year…".

За законом правоохоронні органи можуть затримати підозрюваного до 3 днів без ордеру на арешт, після чого потрібен ордер.
By law authorities may detain a suspect for three days without a warrant, after which an arrest order must be issued.

У разі порушення умов ордеру, директора та інші пов'язані особи компанії можуть понести відповідальність, включаючи тюремне ув'язнення.
In case the order is not complied with, the directors and other affiliated persons may be brought to justice and imprisoned.

Затримання здійснили на підставі порушення кримінальної справи та ордеру на арешт, виданого в Коннектикуті 24 березня 2017 року.
The arrest was based upon a criminal complaint and arrest warrant issued in the District of Connecticut on March 24, 2017.

За даними адвоката, зараз німецька поліція проводить усі необхідні в рамках європейського ордеру на арешт перевірки.
According to the lawyer, the German police are now carrying out all the necessary checks within the framework of the European arrest warrant.

Всі дії з розміщення Ордеру, його виконання або відкликання, відображаються в Персональному Кабінеті Користувача.
All actions related to the placement of the Order, its modification or execution are displayed in the Personal Area of the User.

Наступна частина, яка знаходиться під фронтоном, є фактично частиною ордеру, і вона називається антаблементом.
The next area below the pediment is, actually, officially part of the order, and that's called the entablature.

О другій годині дня працівники міліції проникли до квартири без ордеру на обшук, відправивши перед собою жінку, яка нібито мала перевіряти електролічильник.
At 2pm police officers entered the flat without a search warrant by sending ahead a woman who claimed to be checking the electricity metre.

Розміщення Ордеру є офертою одного Користувача всім іншим Користувачам укласти угоду, на умовах, зазначених у відповідному Ордері.
Placement of an Order is an offer of one User to all other System Users to conclude a deal, on the conditions specified in the corresponding Order..

Йшлося про неправильне оформлення ордеру, що є порушенням вимоги ст. 24 Закону про адвокатуру та адвокатську діяльність.
It was a question of incorrect registration of a warrant, which is a violation of the requirement of Article 24 of the Law on Advocacy.

І головним інструментом, який ми використали для цієї реформи, стала необхідність отримання урядом ордеру на обшук для доступу до наших телефонних дзвінків та листів.
And the primary tool we used to reform surveillance law was to require a search warrant for the government to be able to get access to our phone calls and our letters.

Після реєстрації Ордеру Сервіс забезпечує автоматичний взаємозалік Ордерів з дотриманням еквівалентності обміну, встановленої Користувачами.
After the registration of the Order, the Service provides automatic offsetting of Orders with observance of the equivalence of exchange established by Users.

Та передчасно приступати до ремонту, не маючи на це всіх дозвільних документів, а зокрема ордеру про початок робіт ми не можемо, це є незаконно.
The thing is we can't start working prematurely, without having all the permits, and in particular, without the order to start the work, that is illegal.

Квітня 2017 року повідомлялося, що влада США планує офіційно висунути звинувачення засновникові організації WikiLeaks Джуліану Ассанжу і домогтися отримання ордеру на його арешт.
On April 21, 2017, it was reported that US authorities are planning to officially bring charges against the founder of the WikiLeaks organization, Julian Assange, and to obtain a warrant for his arrest.

У разі виконання Ордеру, Система здійснює автоматичний взаємозалік Титульних знаків між балансом користувачів відповідно до виконання ордерів.
In case of execution of the Order, the System performs automatic offsetting of the Title Signs between the Accounts of the Users in accordance with the executed Orders..

Отримана нами інформація про користувача буде надана суду або іншому правоохоронному органу у разі отримання відповідного запиту, наказу, ордеру або іншого документу, що має зобов'язуючий характер.
Information on the user received by us will be provided to court or another law enforcement authority in case respective request, order, warrant or another binding document is received.

Платіж визнається вчиненим Покупцем в момент надходження грошових коштів на відповідний рахунок Продавця, або з моменту отримання в касу Продавця готівкових коштів з оформленням прибуткового касового ордеру.
The payment is recognized as performed by the Buyer upon receipt of funds to the respective account of the Seller, or upon receipt of cash by the Seller with delivery of a cash order.

З огляду третьої особи ми візьмемо під контроль молодого падавана під ім'ям Кал Кестіс, який намагається втекти з Галактичної Імперії після спроби команди Ордеру 66, яка відбулася в третьому епізоді саги.
From the third person view we will take control of a young padawan called Cal Kestis, who is trying to escape from the Galactic Empire after the Order 66 command which took place in the third episode of the saga.

Граничний термін для затримання без ордеру суду, припустимий за статтею 29 Конституції,- тобто 72 години,- як і раніше залишається звичайним терміном тримання особи під вартою без судового контролю.
The time limit on detention without a court order, permitted under Article 29 of the Constitution, i.e. 72 hours, just as before remains the usual period for detaining a person in custody without the sanction of a court.

Червона картка- це запит на тимчасовий арешт особи, що передує екстрадиції, ініційованій Генеральним Секретаріатом Інтерполу на основі запиту країни-члена на підставі валідного національного ордеру на арешт.
Interpol states a Red Notice is a request to provisionally arrest an individual, pending extradition issued by the General Secretariat upon the request of a member country, based on a valid national arrest warrant.