Що таке ОРКЕСТРОВІ Англійською - Англійська переклад

• orchestral

Приклади вживання Оркестрові Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оркестрові потрібен диригент".
This orchestra needs a conductor!”.

Стів Холл, оркестрові фортепіано.
Steve Hall, Piano Orchestrations.

Оркестрові підвиди"Сони"(за діапазонами і строями):.
Ranges of the orchestral"suona":.

Сучасні болгарські оркестрові і оперні твори іноді отримують визнання в інших країнах.
Modern Bulgarian orchestral and operatic compositions have occasionally gained recognition in other countries.

Оркестрові соло бездоганні і наповнені неймовірною звуковою якістю(Yorkshire Post).
Orchestral solos are irreproachable and filled with an unbelievable sound quality"(Yorkshire Post).

У творчому доробку митця- понад десяток наукових статей, оркестрові, ансамблеві, органні, хорові, вокальні, фортепіанні твори.
He wrote more than a dozen scientific articles, orchestra, ensemble, organ, choral, vocal, piano pieces.

Оркестрові частини були знайдені Анчерлом після звільнення Терезієнштадта і партитура реконструйована.
The orchestral parts were found by Ančerl after the liberation of Theresienstadt and the score was reconstructed.

Це місце, де проходять оркестрові концерти, виступи камерних ансамблів та концерти приїжджих груп.
It is a place where orchestral concerts and performances of chamber ensembles take place. It is also used for concerts of guest groups.

Вистави в Зальцбурзі в 1776 році і 1779-80 імовірно включали оркестрові інтерлюдії і три хори в їх остаточній формі.
Performances in Salzburg in 1776 and 1779-80 may have incorporated the orchestral interludes and the three choruses in their final form.

Медалі і оркестрові інструменти виблискують на сонці, але кожна дитина має свою долю- з духовими дифірамбами чи без них.
Medals and orchestral instruments are glittering in the sun, but every child has their personal destiny- with music or without it.

У версію, яка використовується у фільмі The King's Man, додали деякі оркестрові елементи і особливості провідного рифа, що грається на фортепіано.
The version used for"The King's Man" adds some orchestral elements and features the lead riff played on piano.

Радіо Струнної класичної музики- в ефірі звучать композиції написані для струнних інструментів, соло і оркестрові композиції для віолончелі, скрипки, альта і ін.
Radio String Music- broadcast sound compositions written for string instruments, solo and orchestral compositions for cello, violin, viola, etc.

Дебютом композитора став його чотири оркестрові пісні тв. 1, засновані на"Galgenlieder"("Шибеничні пісні") Кристіана Морґенштерна.
His debut as a composer came with his Four Orchestral Songs Op. 1, based on the Galgenlieder(Gallows Songs) of Christian Morgenstern.

Чоловік, який вкрай рідко спілкується з кореспондентами, розповів про свою роботу в проекті«Симфонічне кіно», виконуючому оркестрові версії пісень культового рокера.
The man, who rarely talks with reporters, talked about his work in the project“Symphonic cinema”, performing orchestral versions of songs by iconic rocker.

Зокрема, у своїх Concerti Grossi він переніс техніку Джемініані, в якій оркестрові концерти будувались за зразком сонат композиторів старшого покоління.
In his Concerti Grossi, in particular, he carried on Geminiani's technique of modelling orchestral concertos after sonatas by older composers.

Оркестрові сегменти пісні відображають вплив авангардних композиторів, таких як Карлгайнц Штокгаузен(зліва, на церемонії нагородження в Амстердамі в жовтні 1969 року).
The song's orchestral segments reflect the influence of avant-garde composers such as Karlheinz Stockhausen(left, at an awards ceremony in Amsterdam in October 1969).

Зокрема, бас-кларнет, труба, англійський ріжок, мідні литаври, оркестрові дзвони, маримба(інструмент, схожий на чотири козацькі тулумбаси), гонг зі стендом і калаталом тощо.
The gift includes a bass-clarinet, a trumpet, a French horn, copper tympani(an instrument similar to four Kozak tulumbas), orchestral bells, marimba, a gong etc.

Недовгим, пов'язані ярлик, Dindisc, був Оркестрові Маневри в темряві і Monochrome Set під час свого короткого існування(1980-1981), після чого його записи стали частиною каталогу Богородиці.
A short-lived associated label, Dindisc, had Orchestral Manoeuvres in the Dark and The Monochrome Set during its brief existence(1980-1981), after which its recordings became part of Virgin's catalogue.

Оркестрові аранжування відійшли від стандартних симфонічних зразків, які часто зустрічаються у металі, і це чітко показано на першому треку, довгому оркестровому«Kyrie- Overture».
The orchestral arrangements move away from the standard symphonic arrangements which are often found in contemporary metal music, as is clearly shown by the album's first track, the long orchestral"Kyrie- Overture".

Приблизно 15 відсотків його ефірного часу є: живі концерти, оркестрові дії, опери, інтерв'ю, спеціалізовані музичні програми, багато з яких зареєстровані в місцевому масштабі.
Around 15 percent of its airtime is spent on live concerts, orchestral performances, operas, interviews, features, and specialty music programs, many of which are recorded locally.

Він самостійно забезпечує більшість вокалу для своїх пісень, грає на гітарі, бас-гітарі та синтезаторі, та використовує комп'ютерні програми для барабанів та багатьох інших інструментів, включаючи оркестрові фрагменти.
He provides most of the vocals for his songs himself, plays guitar, bass and keyboard, and can use electronic programs for drums and many other instruments, including orchestral pieces.

В районі функціонує 33 клубних заклади, в яких створені вокально-хорові, хореографічні, театральні, туристичні, фізкультурно-оздоровчі, оркестрові та інструментальні колективи, любительські об'єднання, гуртки, клуби за інтересами.
District operates 33 clubs in which are formed vocal chorus, dance, theater, travel, sport, orchestral and instrumental ensembles, amateur associations, clubs, interest clubs.

Ораторії і опери, світські кантати, церковні вокальні твори, Пісні і вокальну музику, оркестрові роботи, концерти для органу, сюїти і увертюри для клавесина і оркестру, Камерні твори, сонати для соло і тріо.
Oratory and opera, secular cantatas, church vocal compositions, songs and vocal music, orchestral works, concertos for organ, suites and overtures for harpsichord and orchestra, chamber works, sonatas for solo and trio.

Сучасні оркестрові флейти поводяться як відкриті циліндричні труби; кларнети та амбушурні(мідні) інструменти- як закриті циліндричні труби; і саксофони, гобої та фаготи діють як закриті конічні труби.[1] Вібраційні повітряні стовпи також мають резонанс на гармоніках, як і струнні.
Modern orchestral flutes behave as open cylindrical pipes; clarinets and lip-reed instruments(brass instruments) behave as closed cylindrical pipes; and saxophones, oboes, and bassoons as closed conical pipes.[2] Vibrating air columns also have resonances at harmonics, like strings.

У 1968 році у Роя Вуда- гітариста, вокаліста та автора пісень The Move- з'явилася ідея створити нову групу, яка б використовувала скрипки, віолончелі, струнні баси, рогові та духові інструменти, щоб надати своїй музиці класичного звучання, приймаючи рок-музику в напрямку"продовжити там, де зупинилися Бітлз".[1] Оркестрові інструменти будуть головним акцентом, а не гітари.
In 1968, Roy Wood- guitarist, vocalist and songwriter of the Move- had an idea to form a new band that would use violins, cellos, string basses, horns and woodwinds to give their music a classical sound, taking rock music in the direction to"pick up where the Beatles left off".[18] The orchestral instruments would be the main focus, rather than the guitars.

Оркестр берлінської«Філармонії» мало того, що чудовий; він має ще особливого ґатунку якість, котрій я не доберу іншого означення, як«еластичність», здатність розтягуватися до розмірів берліозівського, лістівського оркестру і досконало передавати вигадливі оркестрові арабески Берліоза або батарейні громи лістівських мас, а з другого боку, зменшуватися, скорочуватися до Гайдна.
The Philharmonic Orchestra in Berlin is not just magnificent- no, it has also a special quality of its own for which I can find no better designation than"elasticity", that is the ability to stretch itself out to the dimensions of a Berliozian or Lisztian orchestra, to render perfectly the fanciful orchestral arabesques of Berlioz and the cannonades of Liszt, but, where necessary, also to shrink and contract to the size of Haydn.

Ноктюрн оркестрова версія- Бернард Хейтінга.
Nocturne orchestral version- Bernard Heitinga.

В Дюссельдорфі він вивчав хорове та оркестрове диригування під керівництвом професора Вольфганга Троммера.
In Düsseldorf, he studied choral and orchestral conducting with Professor Wolfgang Trommer.

Оркестрова арфа.
Orchestral Harp.