Що таке ОРНАМЕНТАЛЬНИХ Англійською - Англійська переклад

• ornamental

Приклади вживання Орнаментальних Українська мовою та їх переклад на Англійською

Приклади орнаментальних схем рамок та кутиків.
Examples circuits ornamented frames and corners.

Технології й техніки виробництва сучасних паркетних виробів орнаментальних композицій;
Technologies and techniques of production of modern parquet products of ornamental compositions;

В якості основних орнаментальних мотивів використовується сучасна техніка(авто і аероплани);
The main ornamental motifs are modern technology(cars and airplanes);

Дизайн паспорта виконаний з використанням традиційних орнаментальних мотивів та геральдики України і її регіонів.
The passport design contains the traditional ornamental motifs and heraldry of Ukraine and its regions.

У садах і парках- багато орнаментальних вид кипарис, ялівець, туя, мікробіота і ін.
In gardens and parks- many ornamental species of cypress, juniper, thuja, microbiota, etc.

Самі ж вірші надруковані на високоякісному"золотому" папері й розміщено в орнаментальних стилізованих рамках.
The verses themselves are printed on high-quality“gold” paper and placed in ornamental stylized frameworks.

Правильне поєднання масштабів і орнаментальних мотивів допоможе домогтися гармонійного рівноваги частин.
The right combination of scale and ornamental motifs will help to achieve a harmonious balance of parts.

Існують також місцеві декоративні й колористичні уподобання, схильності до певних орнаментальних форм і мотивів.
There are also local decorative and coloring tastes, the inclination to certain fancy forms and motives.

(b) вирощування фруктів(у тому числі, маслин) та овочів, квітів та орнаментальних рослин як у відкритому ґрунті, так і під склом;
(b) growing of fruit(including olives) and of vegetables, flowers and ornamental plants, both in the open and under glass;

Вона вражає своєю витонченістю, довершеністю і багатством композиційних варіантів, орнаментальних елементів та мотивів.
It is striking in its elegance, perfection and wealth of compositional variations of ornamental elements and motifs.

Ритмом візерунка, його"килимовий", тонкої пластичністю орнаментальних форм, неповторною гармонією яскравих і чистих фарб вони виражали великий естетичний зміст.
Rhythm pattern, his“carpet”, a thin plastic ornamental forms, unique harmony of bright and pure colors, they expressed great aesthetic content.

Свій пошук в новому звучанні етнічного орнаменту мисткиня представила в акварельній інтерпретації орнаментальних мотивів та роботах із глини.
Her search for a new sound of ethnic ornament the artist presented in the watercolour interpretation of the ornamental motifs and pottery.

Походження орнаментальних килимових конструкцій корениться в реаліях туркменської повсякденному житті і місцевості, де вони живуть, таких як місцева рослинність і тварини, поля.
The origin of ornamental carpet designs is rooted the realities of Turkmen everyday life and the area where they have live such as local vegetation and animals, irrigated fields.

Роман зізнається, що при вивченні народних традицій його як художника в першу чергу цікавлять закони краси та символіка орнаментальних мотивів.
Roman admits that studying folk traditions he as an artist is primarily interested in the laws of beauty and symbolism of ornamental motifs.

Розпис нанесений фарбою темно- та світло-брунатного кольорів по лискованій поверхні, двосторонній, складається із орнаментальних горизонтальних поясів та трикутних сегментів.
Painting, which was inserted with the dye of dark- and light-brown color on cooted surface, duplex, consists of décor horizontal belts and deltoid segments.

Не менш виразні бронзові напівфігури(мабуть, царів Іфе), в яких пружна пластичність і гармонійні пропорції поєднуються з багатством орнаментальних прикрас.
Equally striking are the bronze half-figures, apparently of the kings of Ife, in which elastic plasticity and harmonious proportions combine with a wealth of ornamental decoration.

Головною відмінністю вірменських килимів від перських, азербайджанських та інших килимів є використання орнаментальних мотивів зі стилізованими зображеннями тварин і людей.
The main difference between the Armenian carpets from Persian, Azerbaijani and other carpets is that as the ornamental motifs used stylized images of animals and people.

Цвітіння починається на 275 день росту температури. Catalpa ovata з Китаю, з блідо-жовтими квітами, також часто висаджуються за межами природного ареалу для орнаментальних цілей.
Flowering starts after 275 growing degree days. Catalpa ovata from China, with pale yellow flowers, is also planted outside its natural range for ornamental purposes.

Потужні виробничі можливості підприємства дозволяли створювати, крім традиційних орнаментальних килимів, великі тематичні твори за картинами професійних художників. Нині фабрика ім.
Powerful production capabilities of the enterprise allowed to create, in addition to traditional ornamental carpets, large thematic works based on the paintings of professional artists.

Декоративні злаки, до числа яких відносятьсябагато видів орнаментальних трав, а також представники сімейства не тільки злакових, а й Рогозова, Ситникова і осокові, можуть мати широке розмаїття кольорів і форм.
Ornamental grasses, which includemany types of ornamental grasses, as well as members of the family not only cereals, but the mace, Juncaceae and sedge can have the widest variety of colors and shapes.

Читачеві представлені унікальні твори, які зачаровують красою своєї композиції та орнаментальних мотивів, так само як і художніми та естетичними якостями цих робіт.
The reader is presented with unique creations that mesmerize one with the beauty of their composition and ornamental motifs, as well as with the clarity of the artistic and aesthetic characteristics of these works.

Крім застосування нової техніки вишивки, оригінальних орнаментальних композицій, сучасних матеріалів і яскравих колірних поєднань, майстриня має орнамент у нехарактерних місцях сорочки, щоб як можна наочніше продемонструвати барвистість вишивки, тобто по зовнішній стороні рукави, а також на лопатках близько плечей, що дозволяє щільному рисунка вишивки плавно«входити» в«простір» білого домотканого полотна.
In addition to applying new embroidery techniques, the original ornamental compositions, modern materials and bright color combinations, the skilled worker has a ornament in unusual areas of the shirt to better showcase the brilliance of the embroidery, i.e., the outer side of the sleeve and on the shoulder blades, around the shoulders, which allows dense the embroidery pattern smoothly to"enter" the"space" of white homespun canvas.

У юридичному розумінні промисловий зразок належить до об'єктів права, що надається в багатьох країнах відповідно до системи реєстрації, на охорону оригінальних орнаментальних і нефункціональних ознак промислового виробу або продукту, які є результатом творчої діяльності людини.
In a legal sense, industrial design refers to the right granted in many countries, pursuant to a registration system, to protect the original, ornamental and non-functional features of a product that result from design activity.

Пяжка створена за орнаментальними мотивами жіночого українського од….
The belt buckle is created for ornamental motifs of Ukrainian wom….

Спосіб виготовлення: Орнаментальне ткання, вишивка.
Production method: Ornamental weaving, embroidery.

Орнаментальні мотиви українськоївишивки гармонійно втілені в симетричній керамічній композиції«Орнамент».
The ornamental motifs of Ukrainian embroidery areharmoniously embodied in the symmetrical ceramic composition“Ornament”.

Спосіб виготовлення: Орнаментальне ткання, оздоблення хутром.
Production method: Hand-made ornamental weaving, decorating with faux fur.

Спосіб виготовлення: Орнаментальне ткання, оздоблення хутром.
Production method: Ornamental weaving, fur decoration.

Кожен орнаментальний мотив має певне сакральне значення.
Every ornamental motif has a certain sacral meaning.

Клумби орнаментального типу передбачають розташування різнокольорових складових в одній площині.
Flower beds ornamental type include the location of the colored components in the same plane.