Приклади вживання Ортопеди Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ортопеди: уггі і подібна взуття завдають шкоди здоров'ю.
Podiatrists: uggs and similar footwear are harmful to health.У багатьох країнах з подібною проблемою справляються ветеринарні лікарі-ортопеди.
Всі ортопеди вважають, що потреби ортопедичного взуття в дитини змінюються з віком.
До кінця XX століття, педикюри- тепер відомі як ортопеди- були відокремлені від організованої медицини.
Until the turn of the 20th century, chiropodists- now known as podiatrists- were separate from organized medicine.Деякі дитячі ортопеди не згоден з д-ром Стаелі, враховуючи його позицію.
Some pediatric orthopedists disagree with Dr. Staheli, considering his an extremist position.Ортопеди радять оперувати обидві ноги відразу, а по черзі- з інтервалом приблизно в три-шість місяців.
Orthopedists advise not to operate both legs at once, and in turn- with an interval of about three to six months.З цією проблемою зазвичай стикаються хірурги, травматологи, ортопеди, урологи, акушери, анестезіологи та лікарі швидкої допомоги.
This is a commonly faced problem for surgeons, traumatologists, orthopaedists, urologists, obstetricians, anaesthetists and emergency doctors.Хірурги-ортопеди усувають симптоми паралічу, які впливають на скелет і м'язи.
Orthopedic surgeons eliminate the symptoms of paralysis, that affect the skeleton and muscles.Прийом ведуть висококваліфіковані спеціалісти лікарі-стоматологи: ортодонти, хірурги-імплантологи,терапевти, ортопеди, гігієністи.
The consultation and reception are held by highly qualified dentists: orthodontists, surgeons-implantologists,therapists, orthopedists, hygienists.Хірурги-ортопеди продовжують шукати нові способи лікування артриту колінного суглоба.
Самопочуттям та здоров'ям катадорес займаються, наприклад, терапевти,стоматологи, ортопеди, перукарі, масажисти та багато інших.
Catadores are assisted by well-being professionals and healthcare, like physicians,dentists, podiatrists, hair stylists, massage therapists and much more.Стоматологи ортопеди радять ретельно підійти до вибору методу протезування, виключно разом з лікарями.
Dentists orthopedists advised to carefully approach the selection of a method of prosthetics, solely in conjunction with doctors.Відповідь на це питання ви дасте собі самі, після того як наші стоматологи- ортопеди проаналізують безліч факторів підбираючи для Вас конструкцію.
You will be able to answer this question yourself, after our dentists- orthopedists will analyze a lot of factors, choosing a design for you.Ортопеди піклуватися про багатьох видах травм коліна, особливо ті, що стосується спорту і різних видів нещасних випадків.
Orthopedists take care of many kinds of knee injuries, especially those involving sports and different types of accidents.Медичні послуги, такі як Ортопеди і остеопатії, хіропрактікі і фізіотерапевти, може чи не може бути покрита залежно від цілого ряду факторів.
Medical services such as podiatrists and osteopaths, chiropractors and physiotherapists, may or may not be covered depending on a variety of factors.Ортопеди мають унікальну кваліфікацію серед медичних працівників для лікування ніг і щиколотки на основі їхньої освіти, підготовки та досвіду».
Podiatrists are uniquely qualified among medical professionals to treat the foot and ankle based on their education, training and experience.".За умовами, кращі бренди світу безкоштовно надають імплантати в роботу стоматологам,а зубні техніки та ортопеди безкоштовно виготовляють зубні протези.
According to the terms, the best world brands provide dentists with the free implants for their work anddental technicians and orthopedists make dentures for free.Саме тому, провідні ортопеди створили чимало рекомендацій щодо запобігання негативних наслідків малорухливого способу життя.
That is why leading orthopedists have made many recommendations to prevent the negative effects of sedentary lifestyles.Реабілітація- це комплекс заходів, за допомогоюяких фахівці різних профілів(медики,психологи, ортопеди, протезисти) вчать людини адаптуватися до всього оточуючого без втраченої кінцівки.
Rehabilitation is a set of measures, with the help ofwhich specialists of various profiles(physicians,psychologists, orthopedists, prosthetists) teach a person to adapt to everything around him without a lost limb.Деякі хірурги-ортопеди рекомендують використання пристрою, відомого як апарат безперервного пасивного руху, відразу ж після операції.
Some orthopedic surgeons recommend a device known as a continuous passive motion(CPM) machine immediately after surgery.Для ефективного лікування маленькихпацієнтів працює ціла команда лікарів: щелепні ортопеди, практикуючі педіатри, логопеди і психотерапевти, а також медсестри, спеціально кваліфіковані для роботі з дітьми.
For effective treatment ofyoung patients is a team of physicians, orthopedic jaw, practitioners, pediatricians, speech therapists and therapists and nurses specially qualified to work with children.В ортопедичній клініці в Києві«Доктор Зуб» лікарі ортопеди практикують найбільш якісні та ефективні методи, в тому числі імплантацію.
In the orthopedic clinic in Kiev«Dr. Zub» orthopedic doctors are practicing the highest quality and effective methods, including implantation.В нашій клініці кваліфіковані лікарі ортопеди- стоматологи зможуть запропонувати зважений підхід до вирішення проблем щодо відновлення зруйнованих окремих зубів та зубних рядів.
Qualified orthopedic dentists of our clinic will suggest you a balanced approach to solving the problems of restoration of damaged individual teeth and dentitions.Ортопеди клініки Flexis, спираючись на багаторічний практичний досвід, зможуть підібрати для кожного пацієнта індивідуальну ефективну схему лікування.
Flexis orthopedic clinic, based on many years of practical experience, will be able to choose for each patient an individual an effective treatment regimen.У ці ж роки разом з терапевтами і хірургами-стоматологами у розробку та вдосконалення методів комплексного лікування захворювань пародонта, травм щелепно-лицевої ділянки івідновлення дефектних зубних рядів внесли істотний вклад ортопеди-стоматологи.
During these years, along with therapists, surgeons and dentists in the development and improvement of complex treatment of periodontal diseases, injuries, maxillofacial area andthe restoration of defective dentition made significant contribution orthopedic dentists.Минулого тижня ортопеди-травматологи області на черговому засіданні асоціації обговорювали сучасні методики лікування, розбирали складні клінічні випадки.
Last week, the orthopedic trauma surgeons or the region at the rugular meeting of the association discussed modern methods of treatment and reviewed complex clinical cases.Хірурги-ортопеди бачити більше травм коліна у спортсменів, ніж інші види спортивних травм, і це в значній мірі тому, що ноги і коліна і щиколотки поглинають більшу частину потрясінь фізичних навантажень, викликаних спортом.
Orthopaedic surgeons see more of knee injuries in sportsmen than other types of sporting injuries, and this is largely because the legs and knees and ankles absorb much of the shocks of physical exertions brought about by sports.Але лікарі-ортопеди, які лікують травми і захворювання опорно-рухового апарату, в тому числі кісток і суглобів, не настільки безтурботно відносяться до здоров'я кісток.
But orthopedists- doctors who treat injuries and diseases of the musculoskeletal system, including the bones and joints- aren't so cavalier about bone health.Іноді ортопеда називають протезистом.
Sometimes referred to as an orthopedic prosthetist.Консультація ортопеда-травматолога 500, 00.
Orthopedic traumatologist consultation 500.00.
