Що таке ОРХУСЬКОЇ Англійською - Англійська переклад

• aarhus

Приклади вживання Орхуської Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орхуської школи бізнесу та соціальних наук.
Aarhus School of Business and Social Sciences.

Програма проводиться на кампусі Хорсенс і в кампусі Орхуської З.
The programme takes place at Campus Horsens and at Campus Aarhus C.

Стан дотримання Орхуської конвенції в ядерній енергетиці України: оцінки громадськості.
The state of compliance with the Aarhus Convention in nuclear sector of Ukraine: a view from civil society.

Студенти мають доступ до електронних бібліотек Великої Британії, Орхуської школи бізнесу(Данія).
Students have access to UK electronic libraries, the Aarhus Business School(Denmark).

Розглянути доцільність розроблення підзаконних актів щодо участі громадськості у прийнятті рішень або ратифікації Алматинської поправки до Орхуської конвенції.
Considering the advisability to draft the by-laws concerning participation of public in decision making or ratification of Almaty amendment to the Arhus Convention.

Студенти мають доступ до електронних бібліотек Великої Британії, Орхуської школи бізнесу(Данія).
The TNEU students have access to the Electronic Libraries of the UK and Aarhus Business School(Denmark).

(2) Відповідно до даного розділу«інформаційні положення» Орхуської Конвенції- це Розділ 4 у сукупності із розділами 3 і 9 у частинах, з нею пов'язаних.
(2) For the purposes of this section,“the information provisions” of the Aarhus Convention are Article 4, together with Articles 3 and 9 so far as relating to that Article.

Деякі з наших програм сьогодні пропонується у співпраці з Орхуської школою морський і технічної інженерії.
Some of our programmes today are offered in cooperation with the Aarhus School of Marine and Technical Engineering.

Ввивчення міжнародного досвіду та розвиток міжнародного співробітництва в галузі реалізації положень Орхуської конвенції та її протоколів;
To study international experience and promote international cooperation in implementation of the Aarhus Convention provisions and its protocol.

(a) з метою впровадження інформаційних положень Орхуської Конвенції або будь-яких виправлень до них, зроблених відповідно до розділу 14 Конвенції, а також.
(a) for the purpose of implementing the information provisions of the Aarhus Convention or any amendment of those provisions made in accordance with Article 14 of the Convention, and.

Порушення приписів цих нормативно-правових актів може бути предметом судового оскарження відповідно до ст. 9 Орхуської конвенції.
The violation of the prescriptions of these legal and regulatory acts may be the subject of judicial appeal, pursuant to Article 9 of the Aarhus Convention.

Ціль 3: Створення та забезпечення сталого функціонування системного діалогу заінтересованих сторін щодо виконання вимог Орхуської конвенції у питаннях діяльності об'єктів ядерного енергетичного комплексу.
Objective 3: Establish and ensure a consistent functioning of a systematic stakeholder dialogue on meeting the requirements of the Aarhus Convention on the activities of nuclear facilities.

Займається розвитком концепції групових(колективних) позовів в Україні для реалізації права на захист громадян в екологічних спорах, працює над посиленням значення Орхуської конвенції в Україні.
He deals with the development of the concept of class lawsuits in Ukraine for the realization of the right to protect citizens in environmental disputes, he works to strengthen the importance of the Aarhus Convention in Ukraine.

Так, відповідно до Орхуської конвенції представники громадськості мають право оскаржувати порушення національного законодавства у сфері довкілля незалежно від того, належать такі порушення до прав на інформацію і на участь громадськості при прийнятті рішень, гарантованих Орхуською конвенцією, чи ні.
Thus, pursuant to the Aarhus Convention, public representatives shall have right to appeal against the violations of the national environmental law irrespectively on the fact, whether such violations refer to the rights to information and the public participation in decision-making guaranteed by the Aarhus Convention, or not.

Визнаючи, що реєстри викидів і перенесення забруднювачів створюють важливий механізм для підвищення корпоративної підзвітності, зменшення забруднення та сприяння сталому розвитку, як це зазначено у Луккській декларації, прийнятій на першій нараді Сторін Орхуської конвенції.
Recognizing that pollutant release and transfer registers provide an important mechanism to increase corporate accountability, reduce pollution and promote sustainable development, as stated in the Lucca Declaration adopted at the first meeting of the Parties to the Aarhus Convention.

ЄБРР слід вимагати від МХП виконання Екологічної та соціальної політики банку, Директиви ЄС про оцінку впливу на довкілля, Орхуської конвенції про доступ до інформації, участь громадськості в процесі прийняття рішень та доступ до правосуддя з питань, що стосуються довкілля, а також дотримання найкращої галузевої практики”,- зазначила Владлена Марцинкевич, представник ГО“Екодія” та мережі“Бенквоч”.
The EBRD should require MHP to implement the Bank's environmental and social policies, the EU Environmental Impact Assessment Directive, the Aarhus Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters, and Best Practices in the Field of Business", said Vladlena Martsynkevych, representative of NGO"Ecoaction" and CEE Bankwatch Network.

Створення до 2012 року і впровадження до 2015 року механізму забезпечення доступу громадськості до екологічної інформації та участі у прийнятті рішень відповідно до положень Конвенції про доступ до інформації, участь громадськості у процесі прийняття рішень та доступ до правосуддя з питань, що стосуються довкілля(Орхуської конвенції);
Creating, until 2012, and introducing, until 2015, the mechanism of assurance of access of public to ecological information and participation in decision making in accordance with provisions of the Convention on access to information, participation of public in decision making and access to justice for environment issues(Arhus Convention);

Зокрема, під час ІІ циклу УПО країни-члени ООН рекомендували Україні вживати усіх заходів для приведення національного законодавства у відповідність до Конвенції Еспо та Орхуської конвенції з метою забезпечення права на безпечне для життя і здоров'я довкілля, використовувати відповідний міжнародний досвід, спрямований на захист прав людини в зонах екологічної кризи та забезпечувати виконання законодавства у сфері охорони довкілля.
For example, during the Second Cycle of the Universal Periodic Review, UN member states recommended that Ukraine take all measures to bring its national legislation into line with the Espo and Aarhus Conventions in order to ensure the right to an environment safe for life and health, and use the relevant international experience on protecting human rights in zones of environmental crisis and ensure implementation of legislation on protecting the environment.

Приписи нормативно-правових актів усіх рівнів щодо принципів, правил, вимог, обов'язків різноманітних суб'єктів, що стосуються утримання диких тварин, на всіх правових титулах(в усіх формах власності чи користування), в неволі чи в напіввільних умовах, є"національним законодавством, що стосується навколишнього середовища" у розумінні пункту 3 статті 9 Орхуської конвенції.
Prescriptions of legal and regulatory acts at all levels as for the principles, rules, requirements, obligations of different entities, which deal with keeping wild animals, at all titles(in all forms of ownership or use), in captivity or in semi-open regime, shall be the“national law relating to the environment”, within the meaning of item 3 of Article 9 of the Aarhus Convention.

Орхуська Школа Бізнесу.
Aarhus School of Business.

Орхуському університеті.
Aarhus University.

Міддлсекс Орхуська університет.
Middlesex University Aarhus University.

Орхуського симфонічного оркестру Станіслав.
The Aarhus Symphony Orchestra Stanislav.

Орхуський Університет.
Aarhus University.

Орхуська університет.
Aarhus University.

Орхуського університету.
Aarhus University.

Орхуському центрі.
The Aarhus Centre.