Приклади вживання Ослів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Які ослів в даний час?".
What are the asses at now?".DIAO Лонг завоював титул"Король ослів".
Коней, ослів і слонів також не було в Америках.
Транспорту не було, тільки була пара ослів.
There was no motor, just a couple of oars.Ми залишили своїх ослів у пустелі, адже більше не могли їх годувати.
Час витягнути наші голови з наших колективних ослів.
І вони також мали коней і ослів, і були в них слони, і куреломи, і кумоми;
And they also had horses, and asses, and there were elephants and cureloms and cumoms;Вирішувати різні головоломки і удар поганих хлопців ослів.
Solve different puzzles and kick bad guys asses.Найбільше населення ослів можна знайти в Китаї, який має близько 11 мільйонів.
The largest population of donkeys can be found in China, which has about 11 million.Час витягнути наші голови з наших колективних ослів.
Time to get your collective heads out of your collective asses.До цього вчені знаходили тільки останки мулів та ослів, але чистокровного коня- вперше.
Prior to this,scientists had found only the remains of mules and donkeys, but a thoroughbred horse for the first time.Час витягнути наші голови з наших колективних ослів.
Осли мають неймовірну пам'ять- вони можуть розпізнати райони та інших ослів, з якими вони були до 25 років тому.
Donkeys have an incredible memory- they can recognise areas and other donkeys they were with up to 25 years ago.Тоді єпископ велів викопати великий колодязь, який час від часу наповнювали,приганяючи ослів з міста.
Then the bishop ordered that a large well be dug, which they filled from time to time,bringing donkeys from the city.Осли мають неймовірну пам'ять- вони можуть розпізнати райони та інших ослів, з якими вони були до 25 років тому.
Donkeys have an incredible memory and they can recognise areas and other donkeys and people they were with up to 25 years ago.Щоб зрозуміти, як плутоній подіє на живих істот, у спеціальні клітини розмістили109 собак, 31 щура, 10 овець і 9 ослів.
To understand how plutonium will affect living creatures, 109 dogs, 31 rats,10 sheep and 9 donkeys were placed in special cells.Осли мають неймовірну пам'ять- вони можуть розпізнати райони та інших ослів, з якими вони були до 25 років тому.
Donkeys have an incredible memory- they can recognize other donkeys and animals or even areas where they have been- for up to 25 years.Заходи щодо поліпшення добробуту мільйонів коней і ослів по всьому ЄС були сьогодні схвалені Європейським парламентом.
Measures to improve the welfare of millions of horses and donkeys across the EU have been approved today by the European Parliament.Я не знаю, чи є де-небудь більше піаністів, ніж у Парижі,не знаю, чи є де-небудь більше ослів і більше віртуозів, чим отут».
I don't know if anywhere there are more pianists than in Paris-I don't know if anywhere there are more asses and more virtuosos than here.'.Стародавні єгиптяни використовували ослів і волів як в'ючних тварин, а також щоб виорати поле і втоптати насіння в ґрунт.
The ancient Egyptians used donkeys and oxen as beasts of burden, and they were responsible for plowing the fields and trampling seed into the soil.Я написав вчора ввечері коментар після того, як закінчив Lam,я даю помилку, але я впевнений, що якщо ви пишете кілька ослів ви б не бути видалені….
Wrote a comment last night after the lam over,give me error but I'm sure if you write some donkeys have not be erased….Мільйони коней, мулів і ослів загинули під час Першої світової війни, доставляючи солдатів і боєприпаси на поля битв Європи.
Millions of horses, mules and donkeys died in World War I, as they carried the soldiers and artillery ammunition to the battle fields of Europe.О шостій годині щоранку хлопчики починають роботу на шкільній фермі, де вони навчаються копати,вирощувати кукурудзу і орати поля плугом за допомогою ослів.
At 6 o'clock every morning, the children start working at the school farm, where they learn how to dig,harvest the corn and plow the fields by using donkeys.Вони також перевершують ослів, оскільки вони, як правило, набагато більші, ніж осли, тому загальна вага, яку вони можуть носити, є більшою.
They also are superior to donkeys in that they are typically much larger than В основному, як зазначено вище, ви берете більшість речей,які роблять ослів чудовими і перетинають їх з речами, які роблять коней чудовими, і ви отримуєте мул.
Basically, as listed above, you take most of the things that make donkeys great and cross them with the things that make horses great and you get the mule.А батькові своєму послав він оце: десять ослів, нав'ючених з добра Єгипту, і десять ослиць, нав'ючених збіжжям, і хліб, і поживу для батька його на дорогу.
Ge45:23 And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.Після невдалої колонізації острова Флореан Хосе де Вільямілем( Jos de Villamil)Він наказав поширити кіз, ослів, корів та інших домашніх тварин з ферм острова і на інших островах для майбутньої колонізації.
When the colonizing project of José de Villamil in Floreana failed,he ordered that the goats, donkeys, cows and other animals from the farms in Floreana be transfered to other islands so that in the future those could be colonized.А батькові своєму послав він оце: десять ослів, нав'ючених з добра Єгипту, і десять ослиць, нав'ючених збіжжям, і хліб, і поживу для батька його на дорогу.
Gen 45:23- And he sent to his father these things: ten donkeys loaded with the good things of Egypt, and ten female donkeys loaded with grain, bread, and food for his father for the journey.З тих пір в день святкування Весталійпосвященних ослів було заборонено запрягати в роботу, а на світильнику богині була зображена голова цієї тварини.
Since then, on the day of the celebration of the Vestal, the donkeys were forbidden to harness to work, and the head of this animal was depicted on the lamp of the goddess.Для цього перенесення нам не потрібно ні ослів, ні верблюдів, ні возів, ні кораблів,- і від цього клопоту визволив нас Бог,- потрібні нам будуть тільки бідні, кульгаві, сліпі, недужі.
We shall not need for such a removal asses, or camels, or carriages, or ships,(God hath relieved even us from this difficulty,) but we only want the poor, the lame, the crippled, the infirm.
