Що таке ОСНОВНИХ ЗАЦІКАВЛЕНИХ СТОРІН Англійською - Англійська переклад

• key stakeholders
• main stakeholders
• major stakeholders

Приклади вживання Основних зацікавлених сторін Українська мовою та їх переклад на Англійською

Третя сесія розглядала озеленення економіки з точки зору основних зацікавлених сторін.
The third session was dedicated to economy greening from the point of view of key stakeholders.

Досягнення консенсусу серед основних зацікавлених сторін з метою просування прийняття конституційних змін в сфері правосуддя.
Build consensus amongst key stakeholders to advance adoption of constitutional amendments related to the judiciary.

Це повинно включати в себе пенсійні цілі власника бізнесу і вигоди для членів нараховується в його сім'ї та основних зацікавлених сторін на пенсію.
This must include the retirement goals of the business owner and benefits accruable to his family members and major stakeholders at retirement.

Організації підкреслюють важливість відкритого та прозорого обговорення з участю основних зацікавлених сторін, в тому числі- громадянського суспільства.
Our organizations underline the importance of an open and transparent debate involving the main stakeholders, including from civil society.

Зміцнення потенціалу основних зацікавлених сторін на національному, регіональному та місцевому рівнях для впровадження регіональної політики та реформ децентралізації(GIZ).
Enhancement of the capacities of key stakeholders at the national, regional and local levels to implement the regional policy and decentralisation reforms(GIZ).

Метою проекту є підвищення обізнаності про найновіші технологічні відкриття серед основних зацікавлених сторін у контексті соціальних медіа та конвергенції.
The objective of the project is to increase awareness of the latest technological discoveries among key stakeholders in the context of social media and convergence.

Ця модель відображає основні принципи та пріоритети для успішного впровадження системи управління ВЕЕО та відпрацьованими батарейками, а також визначає ролі та сферу відповідальності основних зацікавлених сторін.
This Model sets out the core principles and priorities for successful introduction of management system for WEEE and waste batteries, as well as defines the roles and responsibilities of main stakeholders.

Європейський молодіжний форум також підкреслює роль молодіжних організацій, як основних зацікавлених сторін в розробці політики в галузі охорони здоров'я, що стосується молоді.
The European Youth Forum also highlights the role of youth organisations as key stakeholder in developing health policy relevant to young people.

Подальші плани включають підготовку тренінгів з мобільності для ОТГ та інших основних зацікавлених сторін, поширення прикладів і досвіду концепцій мобільності в сільських місцевостях у Європі та подання поправок до Національної транспортної стратегії до 2030 року стосовно реформи децентралізації.
Further plans include the preparation of trainings on mobility for amalgamated hromadas and other main stakeholders, sharing examples and experience of mobility concepts in rural areas in Europe and submission of amendments to the National Transport Strategy 2030 with regards to the decentralisation reform.

Установча команда ECF складається з шанованих засновників і радників, а також основних зацікавлених сторін, що володіють досвідом і глибоким розумінням динаміки простору блокчейнів.
The founding team of the ECF consists of respected founders and advisors, and major stakeholders with experience and deep understanding of the dynamics of the blockchain space.

В результаті активного обміну успішними практиками, учасники проаналізували та спільно розробили набір глобальних рекомендацій щодо кожної з трьох основних тем семінару, які були посилені практичними ключовими повідомленнями для основних зацікавлених сторін, включаючи уряди, органи цивільного захисту, громадські організації, волонтерів та населення.
Resulting from the active exchange of best practices, participants analysed and worked together to develop a set of global recommendations in regards to each of the three main topics of the workshop, supported by practical key messages directed to the main stakeholders, including governments, civil protection authorities, civil society organizations, volunteers and general population.

У деяких випадках організації обмежені правилами або очікуваннями основних зацікавлених сторін і, отже, у них немає вибору, окрім як слідувати стратегії стабільності.
In some cases, organizations are constrained by regulations or the expectations of key stakeholders and hence they have no option except to follow stability strategy.

Створити комісію зі структурних змін, що складається з представників основних зацікавлених сторін(органи державної влади і місцевого самоврядування, профспілки, науковці, НУО та бізнес), які надаватимуть рекомендації національному уряду.
Establishment of a Commission for Structural Changes, consisting of representatives of all key stakeholders(national and local authorities, trade unions, science, civil society, business), which would provide recommendations to the national government.

Вона містить узагальнення теоретичної та емпіричної літератури з фінансової поведінки основних зацікавлених сторін, фінансових послуг, інвестиційних продуктів та фінансових ринків.
The book provides a synthesis of the theoretical and empirical literature on the financial behavior of major stakeholders, financial services, investment products, and financial markets.

Року привід для подальшого зростання набирає обертів, коли представники школи та основних зацікавлених сторін, передбачених новий набір стратегій розвитку для нашої школи, в тому числі будівництво нової будівлі для HYBS.
In September 2004, the drive for further growth gathered momentum when the School representatives and major stakeholders envisioned a new set of Development Strategies for our school, including construction of a new building for HYBS.

Представники українських органів влади, комерційних банків, міжнародних фінансових інституцій та інших основних зацікавлених сторін зустрілись у Києві 5 червня, щоб обговорити шляхи просування реформ, яких так потребує фінансовий сектор.
The Ukrainian authorities, commercial banks, International Financial Institutions and other key stakeholders met in Kiev on 6 June to discuss ways to drive forward much-needed reforms in the financial sector.

Зустрічі з основними зацікавленими сторонами та посадовими особами;
Meetings with key parties concerned and officials;

Основні зацікавлені сторони.
The Principal Interested Parties.

Основними зацікавленими сторонами виступають державні органи та недержавні організації, що володіють можливостями розробки та впровадження проектів територіального співробітництва.
The main stakeholders are state and non-state institutions with a capacity to develop and implement territorial cooperation programmes.

Тема 2019 року дасть членам МСЕ і інших основних зацікавленим сторонам можливість зосередитися на перспективах:.
The 2019 theme will give ITU members and other major stakeholders an opportunity to focus on the perspectives:.

Основними зацікавленими сторонами Scientix є вчителі, наукові співробітники та керівники проектів у сфері освіти STEM, а також політики.
The main stakeholders of Scientix are teachers, researchers and project managers in STEM education, and policymakers.

Якщо даний план-графік влаштовує основні зацікавлені сторони проекту, зберігається базовий план проекту і починається його реалізація.
If this schedule suits the main stakeholders of the project is stored baseline project and its implementation begins.

Європейський форум із забезпечення якості освіти(EQAF)- надає платформу для обговорення, професійного розвитку та обміну досвідом між основними зацікавленими сторонами в галузі забезпечення якості освіти.
The European Quality Assurance Forum provides a platform for discussion, professional development and exchange of experiences among the main stakeholders in quality assurance(QA).

Основні зацікавлені сторони: державні установи та приватні організації, що володіють можливостями розробки й реалізації проектів територіального співробітництва.
Key interested parties: state agencies and private organizations with opportunities to develop and implement territorial cooperation projects.

Основними зацікавленими сторонами виступають державні органи та недержавні організації, що володіють можливостями розробки та впровадження проектів територіального співробітництва.
Key interested parties: state agencies and private organizations with opportunities to develop and implement territorial cooperation projects.

Лемтранс» веде безперервну роботу з формування стійких та довгострокових відносин з основними зацікавленими сторонами.
Lemtrans is continuously working to build sustainable and long-term relationships with key interested parties.

Наприклад, в Італії Орган регулювання зв'язку(AGCOM) публікує щорічні звіти, які представляються парламенту, пояснюючи частки ринку та основні зацікавлені сторони на ринку засобів масової інформації.
For example, in Italy, the Communications Regulatory Authority(AGCOM) publishes annual reports, which are presented to the parliament, explaining market shares and the main stakeholders in the media market.

Будучи некомерційною організацією, вона прагне впроваджувати інновації в навчальний процес і навчання основним зацікавленим сторонам- міністерствам освіти, школам, викладачам, науковцям і партнерам із промисловості.
As a not-for-profit organisation, it aims to bring innovation in teaching and learning to key stakeholders: Ministries of Education, schools, teachers, researchers, and industry partners.

У світлі цих стандартів МКЮ занепокоєна процесом прийняття законопроекту №9055«Про адвокатуру та адвокатську діяльність», який був розроблений без необхідного рівня консультацій та участі основної зацікавленої сторони- Національної асоціації адвокатів України, яка рішуче виступає проти прийняття законопроекту в поточній редакції.
In light of these standards, the ICJ is concerned about the process of adoption of draft law No 9055“On the Bar Association and Lawyers' Activity”, which was drafted without the necessary level of consultation and participation of a main stakeholder, the National Bar Association of Ukraine, which strongly opposes it.