Що таке ОСНОВНОГО ЗАКОНУ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• of the basic law of the country
• the fundamental law of the country
• of the main law of the country

Приклади вживання Основного закону країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зміни до Основного Закону країни вносяться вперше за останні 14 років.
This was first amendment to the country's fundamental law in 14 years.

Дискусії про основи суверенності та основного закону країни.
The discussion on the foundations of sovereignty and the basic law of the country.

Люди побоюються, що зміни до Основного закону країни вносяться з надмірним поспіхом і без належного обговорення.
People fear that changes are brought to the fundamental law of the country with excessive haste and lack of sufficient consultation.

Існуюча Конституція України є надзвичайно слабкою і не виконує свою роль Основного закону країни.
The existing Constitution of Ukraine is extremely weak and does not fulfill its role of the country's Basic Law.

Що прийшов час внести до Основного закону країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
The time has come to make some changes to the nation's fundamental law that would directly guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.

В цьому зв'язку прийнята низка рішень щодо посилення нагляду за дотриманням державними органами Китаю положень Основного закону країни.
In this regard, a number of decisions were taken to strengthen the control of China's state bodies' compliance with the provisions of the Main Law of the country.

Дійсно, вважаю, що прийшов час внести до Основного закону країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
It is time to make some changes to the fundamental law of the country, which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.

Парламентська більшість дозволяє фактично безперешкодно на початку 2012 року ухвалити нову редакцію Основного закону країни, де віднині закріплено консервативні моральні та релігійні погляди.
The parliamentary majority allowed to adopt a new edition of the Fundamental Law of the country in early 2012 practically unhindered, with conservative moral and religious views being consolidated there.

Дійсно, вважаю, що прийшов час внести до Основного закону країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
Indeed, I believe the time has come to introduce certain changes into the foundational law of this country, changes that would explicitly guarantee the supremacy of the Russian Constitution in our legal space.

Він розповів, що природа повноважень Конституційного Суду України полягає у визнанні законів неконституційними, тобто ствердженні Основного Закону країни.
He highlighted that the nature of powers of the Constitutional Court of Ukraine is to declare the laws unconstitutional, that is, the affirmation of the Basic Law of the country.

Радикальний ісламізм також вимагає від властей запровадження мусульманського права як основного закону країни, розриву стосунків зі США і початку військових дії проти Індії!
Radical Islamists also demand that the Government should introduce the Muslim law as the main law of the country, break its connections with the USA and begin the fighting actions against India!

Наші рішення є непростими, однак суспільство має розуміти, що Конституційний Суд України принципово стоїть на захисті Основного Закону країни»,- підкреслив Голова Суду.
Our decisions are not easy, but the society should understand that the Constitutional Court of Ukraine is fundamentally in defence of the Basic Law of the country”, the President of the Court emphasised.

Нагадаємо, що відповідно до російського законодавства, прийняти новий текст Основного закону країни можна скликанням Конституційних зборів, закон про який з 1993 року так і не прийнятий, або референдумом.
Recall that in accordance with Russian legislation, it is possible to adopt a new text of the Basic Law of the country by convening a Constitutional Assembly, a law on which has not been adopted since 1993, or a referendum.

Станіслав Шевчук наголосив на тому, що Конституційний Суд України є інституцією, яка стоїть на захисті Основного Закону країни, гарантуючи громадянам непорушність їх прав і свобод.
Stanislav Shevchuk stressed that the Constitutional Court of Ukraine is an institution that stands in defence of the Basic Law of the country, guaranteeing citizens the inviolability of their rights and freedoms.

Природа реформ, а також обрана система правління, є внутрішньою справою будь-якої суверенної держави, але лише доти, доки реформи проводяться з належною повагою до основного закону країни.
The nature of the reforms as well as the system of governance chosen is an internal affair of any sovereign state, but only as long as they are carried out with due respect to the fundamental law of the country.

Таким чином, національна ідея Росії була закладена в преамбулі основного закону країни у вигляді передачі нам головною вічної загальнолюдської цінності- Любові, яка і повинна стати на чолі всього нашого життя і законодавчих актів.
Thus, Russia's national idea was originally laid down in the preamble to the basic law of the country as we transfer the principal of eternal human values- love, which should be at the head of our lives and laws..

Палітурка з найтоншої шкіри червоного кольору, накладної срібний герб Росії і тиснена золотом напис«Конституція Російської Федерації»- так виглядає«екземпляр номер один» основного закону країни.
A binding made of the finest leather of red color, a silver coat of arms of Russia, and the inscription“Constitution of the Russian Federation” embossed with gold- this is the“copy number one” of the country's main law.

Робоча група Конституційної комісії найближчим часом повинна представити президенту України Петру Порошенко проект змін до Основного закону країни зі створення у Криму національної автономії кримських татар у складі України.
In the near future the working group of the Constitutional Commission will present to the Head of Ukrainian state Petro Poroshenko a draft of amendments to the Basic Law of the country on the creation of the national autonomy of the Crimean Tatars in Crimea as part of Ukraine.

Напередодні Дня Конституції України відбулася зустріч-бесіда Аспен-спільноти з одним із авторів Основного Закону країни- Віктором Мусіякою(заслужений юрист, професор Києво-Могилянської академії, науковий консультант з правових питань Центру Разумкова, народний депутат України 2-го скликання).
On the eve of the Constitution Day of Ukraine, the Aspen-community meeting with one of the authors of the Main Law of the country- Viktor Musiyaka(Honored Lawyer, Professor of the Kyiv-Mohyla Academy, scientific adviser on legal issues of the Razumkov Center, People's Member of Parliament(2nd Ukrainian Verkhovna Rada)) was held.

Хоча з часом і основний закон країни може потребувати вдосконалень.
Although in time the basic law of the country may require improvements.

Того самого року прийнято Основний Закон країни.
On this day, the fundamental law of the country was adopted.

Це не просто закон, а основний закон країни.
The Constitution is not only a law but the paramount law of the country.

Кожен з нас знає, що Конституція- Основний Закон країни.
Everyone needs to understand that the Constitution is the main law of the country.

Цей порядок теж визначається основним законом країни.
This definition is also grounded in the country's Basic Laws.

Вивчіть основні закони країн, в які ви в'їжджаєте.
Research the basics laws of the country you are visiting.

Конституційний суд Південної Кореї визнав закон про аборти таким, що не відповідає Основному закону країни.
The Constitutional Court of the Republic of Korea has recognized the ban on abortions as contrary to the Basic Law of the country.

Закріплення курсу в НАТО і ЄС в Основному Законі країни жодним чином не знижує загрози ескалації широкомасштабної збройної агресії Росії проти України.
The consolidation of the course in NATO and the EU in the basic law of the country in no way reduces the threat of escalation of large-scale armed aggression of Russia against Ukraine.

Відомо, що ви і ваші колеги пропонуєте прийняти новий Основний Закон країни.
Know that you and your colleagues propose to adopt a new Basic law of the country.

Що настав час внести в основний закон країни деякі зміни, які прямо гарантують пріоритет Конституції Росії в нашому правовому просторі.
It is time to make some changes to the fundamental law of the country, which would guarantee the priority of the Russian Constitution in our legal space.

У 1947 році Конституцію Китайської Республіки замінив органічний закон 1928 року як основний закон країни.
In 1947, the Constitution of the Republic of China replaced the Organic Law of 1928 as the country's fundamental law.