Що таке ОСНОВНОЮ МЕТОЮ ПРОВЕДЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• the main purpose of

Приклади вживання Основною метою проведення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Для проектів з основною метою проведення ремонтних та/або будівельних робіт- до 270 000 BGN.
For projects with main purpose to carry out repairs and/or construction activities- up to 270 000 BGN.

Основною метою проведення суддівського семінару є сприяння в розвитку сквошу і забезпечення підготовки суддів європейського рівня.
The main purpose of the workshop is to assist judges in the development of squash and ensure the training of judges of the European level.

Під визначенням«медичного» прийнято розуміти туриста, який прямує до іншої країни з основною метою проведення медичної, косметичної або стоматологічної процедури.
A loose definition of a Medical Tourist would be someone who travels to another country with the primary purpose of undertaking some form of medical, cosmetic or dental procedure.

Для проектів з основною метою проведення ремонтних та/ або будівельних робіт- до 270 000 тис. левів.
For projects with main purpose to carry out repairs and/or construction activities- up to 270 000 BGN.

Основною метою проведення цього заходу є визначення правильності нарахування і сплати податків, а також їх відображення в регламентованій звітності.
The main purpose of this event is to determine the correctness of the accrual and payment of taxes, as well as their reflection in the regulated reporting.

Враховуючи можливі небажані наслідки від існуючих тенденцій, основною метою проведення експертних обговорень МЦПД є пошук спільних дієвих механізмів для нормалізації відносин та добросусідства між Україною та країнами-членами Вишеградської групи.
Taking into account the possible undesirable consequences of existing trends, the main purpose of conducting expert discussions with ICPS is to seek common, effective mechanisms for the normalization of relations and good-neighborliness between Ukraine and the member-states of the Visegrad Group.

Основною метою проведення цього чемпіонату є популяризація та розвиток фігурного катання на ковзанах в Україні, а також, підготовка і відбір спортсменів до складу Національної збірної.
The main purpose of this Championship is to promote and develop figure skating in Ukraine, as well as prepare and select sportsmen for the National team.

Основною метою проведення семінарів було вивчити думку студентів про проблеми, які є актуальними для ОСС, а також ознайомити їх з механізмами вирішення цих проблем.(продовження…).
The main aim of carrying out the seminars was to learn students' thoughts concerning actual problems for SSO and to acquaint them with machineries of solving this problems.(more…).

Основною метою проведення цих заходів було не лише поширення інформації про це захворювання, а й узагалнення всього того, що вже дітям відомо про ВІЛ та СНІД.
The main purpose of these events was not only the dissemination of information about the disease, but generalization of all that children already know about HIV and AIDS.

Основною метою проведення весняної виставки є надання можливості місцевим сільгоспвиробникам, фермерам вибрати та придбати техніку, запчастини та комплектуючі на початку посівної кампанії.
The main purpose of spring exhibition is a grant of possibility to local agricultural manufacturers, farmers to choose and purchase a technique, repair parts and complete units at the beginning of sowing campaign.

Основною метою проведення Святого Синоду було визначення головних тенденцій розвитку УАПЦ-Канонічної в усьому світі, як істинно християнської Церкви Господа нашого Ісуса Христа в православному чині.
The main purpose of Holy Synod was determination of the main development trends of UAOC-Canonical in the whole world, as truly Christian Church of our Lord Jesus Christ in the Orthodox rite.

Основною метою проведення 12-, 24- та 48-годинного забігу„Самоперевершення” є поширення ідей щодо підтримки здорового та активного способу життя, шляхом залучення усіх тих, хто бажає активно займатися фізичною культурою та спортом.
The main purpose of 12, 24 and 48 hour Selftranscendence races is to spread ideas in support of healthy and active lifestyle by involving all those who are interested to intense physical exercises and sports.

Основною метою проведення фокус-груп була оцінка результатів приватизації землі через її формалізацію, тобто остаточного узаконення шляхом видачі державних актів на право приватної власності на землю.….
The main purpose of holding the focus-groups was the estimation of the results of land privatization because of its formalization, i.e. final legalization by means of issuing state acts on the private land ownership.

Основною метою проведення заходу- сприяти реалізації конституційних прав внутрішньо-переміщених осіб та їх активній участі у розбудові громади та країни в цілому через інструмент прямої демократії- вибори.
The main goal of the event is to promote the implementation of the constitutional rights of internally displaced persons and their active participation in the development of the community and the country as a whole through the instrument of direct democracy- elections.

Основною метою проведення інженерно-геологічних вишукувань є визначення основних фізико-механічних властивостей ґрунтової основи для того, щоб встановити умови зведення інженерних споруд(мости, будівлі, дороги, греблі тощо) і характер заходів, що забезпечують стійкість природних земляних мас.
The main purpose of the soil investigations is to determine the basic physical and mechanical properties of the basement soil in order to establish the conditions for the construction of engineering structures(bridges, buildings, roads, dams, etc.) and the nature of activities to ensure sustainability of the natural earth ground.

Основною метою проведення Форуму є усунення«недовіри» та«сумнівів» при встановленні ділових відносин, визначення спільних інтересів при реалізації проектів на території України, формування стратегії інвестиційного та інноваційного розвитку економіки держави, налагодження прямих контактів з представниками влади та бізнесу, залучення потенційних інвесторів.
The main aim of the Forum is to discuss business prospects of investment activity in Ukraine and eliminate"doubts" and"distrust" in business relations, form the strategy of the investment and innovative development of state economy, determine mutual interests in realization of business projects, attract potential investors.

Основна мета проведення процедур SPA масажу.
The main purpose of massage SPA procedures.

Основна мета проведення процедур турецького класичного масажу.
The main objective of the Turkish classical massage procedures.

Основна мета проведення Форуму- створення інформаційного майданчику для дискусії, обміну думками та досвідом між експертами, представниками державних органів, бізнесу та громадських об'єднань.
The main purpose of the Forum is to create an information platform for discussion, exchange of ideas and experiences between experts, representatives of state bodies, business and public associations.

Основна мета проведення Пітчингу- привернути увагу партнерів, фестивальних відбірників, сейлз агентів та широкої кінематографічної громадськості.
The main goal of the Pitching is to draw the attention of potential investors, sales agents, festival selectors, and the professional audience to Ukrainian film projects.

Основна мета проведення Національного Дня дівчат- збільшити кількість дівчат в STEM-професіях та пробудити їхній інтерес до науки та технологій.
The main purpose of the National Girls in STEM Day is to increase the number of girls in STEM professions and to nurture their interest in science and technology.

Основна мета проведення Пітчингу- привернути увагу потенційних інвесторів, фестивальних відбірників і широкої кінематографічної громадськості, включаючи міжнародну, до українських кінопроектів.
The main goal of the Pitching is to attract the attention of potential investors, festival selectors, and the professional audience to the Ukrainian film projects.

Основна мета проведення Lviv Mobile Development Day- розвинути ринок мобільної розробки на Західній Україні, зробити його більш професійним та успішним.
The main purpose of it- developing mobile market development in western Ukraine, to make it more professional and successful.

Основна мета проведення цієї Ярмарки у тому, щоб показати батькам, де і чим можуть займатися їхні діти.
The main purpose of this holiday was to show the children, where their parents are working.

Основна мета проведення заходу не тільки знайомство з культурою різних країн, але й спілкування студентів, нові знання та враження.
The main purpose of the event is not only to get acquainted with the culture of different countries, but also to obtain new experience and impressions.

Основна мета проведення заходу- це надати можливість студентам поспілкуватися напряму з роботодавцями щодо свого майбутнього працевлаштування.
The main purpose of the event is to give students the opportunity to communicate directly with their future employers.

Основна мета проведення«Європленеру» полягала в тому, щоб за допомогою неформальної освіти підтримати ініціативи Євроклубів, підвести підсумки за 2008/2009 навчальний рік та заохотити євроклубівців до подальшої активної діяльності та співпраці….
The main purpose of this“EuroPleinair” was to use non-formal education to support Euroclub initiatives, to conclude the 2008/2009 school year, and to encourage further activity and collaboration among Euroclubs.

А оскільки вони не знали основної мети проведення діагностики, і яку користь матимуть їх діти при навчанні, то, зрозуміло, що не всі батьки взяли участь у цій роботі.
And as they did not know the basic purpose of realization of diagnostics, and what advantage their children will have at studying, that, clearly, what not all parents have taken part in this work.

Важливо також, що в ньому ґрунтовно і вичерпно не вказується основна мета проведення богословських діалогів з інославними віросповіданнями, а саме повернення інославних канонічним шляхом в лоно Православної Церкви, а тому не були чітко, згідно з цією метою, сформульовані основні положення і принципи цих діалогів.
It is also important that it is not being justified and comprehensive primary objective of these theological dialogues with the heterodox religions, which is the return of heterodox in canonical order in the bosom of the Orthodox Church, and also not formulated clearly in accordance with this objective main founding and principles of these dialogues.

Основна мета проведення конференції є обговорення питань судової правотворчості як спеціальної діяльності судів у процесі здійснення правосуддя, розширення системи джерел права та ключових проблем дії принципів права в сучасному праворозумінні й ознайомлення з міжнародним досвідом особливостей впровадження та розвитку судової правотворчості у різних правових системах.
The main purpose of the event was discuss the issues of judicial law-making as a special activity of courts in the process of administration of justice, broadening of the sources of law and force of the principles of law in contemporary understanding of law, and international experience of introduction and development of the judicial law-making in different legal systems.