Що таке ОСНОВНУ МОВУ Англійською - Англійська переклад

• main language
• primary language
• the core language

Приклади вживання Основну мову Українська мовою та їх переклад на Англійською

Встановіть свою основну мову.
Set your primary language.

Оберіть основну мову, якщо мова, яка додається є діалектом.
Choose a main language in case a required one is a dialect.

Тільки меншість самоучок-мовців використовує маорі-мову як основну мову в домашніх умовах.
Only a minority of self-professed speakers use Māori as their main language at home.

При цьому, російську мову, як основну мову повсякденного спілкування використовують 24% опитаних.
Moreover, the use of the Russian language as the main language of everyday communication is used by 24% of the respondents.

Установка іншої мови зі КDE-Lite Виберіть основну мову gfxboot menu(F4).
Other Language installs with KDE-lite Select your main language from the gfxboot menu(F4).

Інколи діти чують одну мову набагато частіше, ніж іншу, особливо якщо обидва батьки розуміють основну мову.
Sometimes children hear one language far more than the other, especially if both parents understand the dominant language.

Якщо зберетеся займатися серйозним програмуванням, то вам доведеться вивчити Сі, основну мову операційної системи Unix.
If you get into serious programming, you will have to learn C, the core language of Unix.

Згідно із даними Міністерства освіти України, російську використовують як основну мову в 581 із них, румунську- в 75, угорську- в 71, а польську- в п'яти.
Of these, Russian is used as the primary language in 581; Romanian in 75; Hungarian in 71; and Polish in five.

ДІ прийматиме арабську мову як основну мову для навчання та дослідження, підтримувану іншими загальними мовами..
The DI will adopt the Arabic Language as the main language for study and research, supported by other common languages..

Ви повинні переконатися, що браузер користувача може визначити основну мову, якою написано контент вашої веб-сторінки.
You must make sure that the user's browser can identify the main language that your webpage's content is written in.

Сервіс автоматично визначає мову тексту, але й користувачам все одно рекомендується встановити основну мову в налаштуваннях доповнення.
The service automatically determines the language of the text, but users are still recommended to set the main language in the add-on settings.

Для початку вам знадобиться мінімальне знання англійської мови, оскільки практично всі іноземні казино використовують англійську мову як основну мову.
To begin with, you will need minimal knowledge of English, because virtually all foreign casinos use English as their main language.

Згідно із даними Міністерства освіти України, російську використовують як основну мову в 581 із них, румунську- в 75, угорську- в 71, а польську- в п'яти.
Of these, according to data from the Ukrainian Education Ministry, Russian is used as the primary language in 581; Romanian in 75; Hungarian in 71; and Polish in five.

Ми розмістимо вас у будинку з канадською сім'єю, не більше ніж 45 хвилин з кампусів inlingua Ванкувера, і які говорять англійською як основну мову вдома.
We will place you in a house with a Canadian family, no more than 45 minutes from inlingua Vancouver campuses, and who speak English as their main language at home.

Виберіть основну мову grub menu(F4) в kde-full релізі, для установки локалізацій для робочого столу і багатьох програм під час завантаження.
Language Installs with KDE-full Select your main language from the grub menu(F4) in the kde-full release, to install the localisations for the desktop and many applications while booting.

Національний інститут статистики Люксембургу класифікує люксембурзьку мову як основну мову 55,8% населення, за нею ідуть португальська(15,7%) і французька(12,1%).
The country's national statistics institute(STATEC) classifies it as the main language for 55.8% of the population trailed by Portuguese with 15.7% and French on 12.1%.

Він зобов'язав використовувати кастильську мову при дворі, заохочував переклади на неї літератури з арабської та інших мов, і тим самим популяризував її як основну мову королівства.
He forced to use Castilian as primary language of the court, encouraged the translation of literature from Arabic and other languages to it, and thus popularized Castilian as a primary language of the kingdom.

Roman Empire, у неї, починаючи від імператорів Юліуса Цезаря(44 р. До н. е.) та Августа(27 р. До н. е.), мала латинську мову як основну мову, і яку говорили її еліти та лідери.
The Roman Empire, at it start under emperors Julius Caesar(44 BC) and Augustus(27 BC) had Latin as its main language, and the one spoken by its elites and leaders.

Як наслідок, і частка населення, що використовує російську як основну мову для спілкування також велика в східному(54%) і південному регіонах(38%)- див. таблицю 1 і рисунок 5.
As a consequence, the percentage of the population using Russian as their primary language of communication is also greatest in the eastern(54%) and southern regions(38%) — see Table 1 and Figure 5.

Після утворення Королівства Сербії, Хорватії та Словенії у 1918, школу було офіційно перейменовано на«Третя гімназія Любляни» і введено словенську мову, як основну мову навчання, однак, німецькі класи існували ще до 1924.
After the establishment of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes in 1918, the school was officially renamed to"Third Gymnasium in Ljubljana" and Slovene was introduced as the main language of instruction, although German classes were kept until 1924.

Населення України використовують українську мову як основну мову повсякденного спілкування, згідно з даними великого соцопитування, проведеного провідними соціологічними центрами країни(КМІС, Рейтинг, СОЦИС, а також Центром імені Разумкова).
Ukraine-- 50.5% of the Ukrainian population use the Ukrainian language as the main language of everyday communication, according to a large poll conducted by the leading sociological centers of the country, KIIS, Rating, SOTSIS, and the Razumkov Center.

Це майже аналогічно римській еліті, що приймає грецьку мову після завоювання Греції, за винятком простолюдинів та сусідніх торговельних партнерів, а також завойовані язики, тоді як завойовані ассирійці на деякий час зберігали рідну мову як основну мову.
It's almost analogous to the Roman elite adopting Greek after the conquest of Greece, except commoners and nearby trade partners also adopted the conquered tongue as well, while the conquering Assyrians retained their own language as their primary tongue for a while.

Якщо хтось написав повідомлення на іншій мові, як це визначено мова та langtitle BBCode відображає сторінки в основну мову, який ви хочете побачити його в основну мову, а не в мові, на якому воно було написане повідомлення. Чому переклади:.
If someone wrote a message in another language as determined by lang and langtitle bbcode is displaying the page in the main language you want to see it in the primary language and not in the language in which it was written message. Why are the translations:.

Школи часто застосовують як засіб підтримки і просування мови меншини, як це було в Окланді, штат Каліфорнія, один з районів якого в кінці 90-х прийняв тепер вже не діючу постанову, яка офіційно визнавала афро-американську народну говірку, або ебонікс, як основну мову чорношкірих учнів.
Schools are often leveraged as vehicles to sustain and promote the minority language, as was the case in Oakland, California, whose district in the late 1990s passed a now-defunct resolution officially recognizing African American Vernacular English, or Ebonics, as black students' primary language.

Бау спрямована на сприяння багатомовність для професійних цілей, і, зокрема оволодіння англійською мовою, як основну мову для конкурентоспроможності на ринку праці в області дизайну, а також для здійснення професії, і внести свій внесок у міжнародну репутацію своїх студентів.
Bau aims to promote multilingualism for professional purposes, and particularly mastery of the English Language, as the essential language for competitiveness in the employment market in the field of design as well as for exercising the profession and to contribute to the international reputation of its students.

Важливість багатонаціональних американських підприємств призвела до того, що англійську мову стали використовувати у якості міжнародної мови для ведення бізнесу, а Голлівуд та музична індустрія завершили цей необоротний процес з перетворення англійської мови на основну мову медіа, музики та шоу-бізнесу….
The importance of American international corporations has made sure that English has remained the international language of business; and Hollywood and the music industry have made sure that it has become the principal language for the media and showbiz.

Вас не здивує те, що англійська є основною мовою Usenet, але існують і особливі відгалуження німецькою(de.*), французькою(fr.*) та багатьма іншими мовами. Якщо ви не можете визначити основну мову групи новин, єдиною можливістю є спостереження за статтями у ній або пошук пояснення у описі групи у списку груп.
You will not be surprised about English being the main language on the Usenet; however, there are special trees for German(de.*), French(fr.*) and many other languages. If you are unable to determine the main language of a newsgroup the only possibility is careful listening or a possible explanation in the description of the group in the grouplist.

Хоча рання політика Тюдор підтвердила англійську мову як основну мову землі, коли Генріх VII на початку 1490-х років несподівано замінив статути, опубліковані паралельно французькою та англійською мовами, і статути, опубліковані лише англійською мовою, це означало націю, що архаїчна англо-французька термінологія права буде відтепер Перекласти оптом на англійську.
Although early Tudor policy affirmed English as the land's primary language when Henry VII in the early 1490s unexpectedly replaced statutes published in parallel French and English with statutes published only in English, this signaled to the nation that the arcane Anglo-French terminology of law would henceforth be transferred wholesale into English.

Основна мова навчання: російська(безкоштовні і платні програми).
Main language of study: Russian(free and paid programs).