Що таке ОСОБИСТО МЕНЕ Англійською - Англійська переклад

• personally i
• directly from me

Приклади вживання Особисто мене Українська мовою та їх переклад на Англійською

Том особисто мене запросив.
Tom invited me personally.

Таке враження, що слиз переслідує особисто мене.
It feels like the slime is after me, personally.

Особисто мене це розчаровує.
Personally, I am disappointed.

Скажу тільки про тих, коментарі яких обходять особисто мене.
So I will only comment on things that struck me personally.

Особисто мене це розчаровує.
This is personally disappointing to me.

Я завжди звертаю увагу тільки на те, що цікавить особисто мене.
I always pay attention only to what interests me personally.

Особисто мене, як жінку, це радує.
As a personable person, I enjoy this.

Не знаю, хто як, але особисто мене приваблює саме другий варіант.
I don't know about you, but I personally much prefer the second option.

Ну, особисто мене це не турбує.
Well, personally, I don't really care for it.

Це звернення стосується особисто мене, як кандидата в Президенти України.
This appeal relates to me personally, as a candidate for the presidential post.

Особисто мене, як жінку, це радує.
Personally, I feel this particularly as a woman.

Не знаю, хто як, але особисто мене приваблює саме другий варіант.
I don't know about anyone else, but that second possiblity is personally very disturbing.

Особисто мене у цій справі цікавлять докази.
Personally, I'm interested in evidence.

Це дійсно те, що змусило особисто мене розвивати свою технологію», говорить він.
That's really what's driven me personally to develop this technology,” he says.

Особисто мене коробить від такого порівняння.
Personally, I am taken aback for such a comparison.

Тайтл, який в SERP закінчується ось так-«…», особисто мене дуже дратує, так як він не доносить маркетингове послання.
Title tags that display in the SERPs ending with“…” drive me personally nuts as they're a sign that your marketing message did not get across.

Особисто мене вкотре вразила щирість нашого народу.
Personally, I was once again struck by the sincerity of our people.

Я сподіваюся, ви будете вважати її місцем, де ми можемо поговорити на найбільш важливі теми, з якими стикається наша країна- місце, де ви зможете почути особисто мене, і поділитися своїми думками і історіями».
I hope you will think of this as a place where we can have real conversations about the most important issues facing our country- a place where you can hear directly from me, and share your own thoughts and stories.”.

Особисто мене цікавлять тільки думки людей, а на одяг я не звертаю увагу.
I myself am only concerned with men's minds- clothes are of no interest to me.

Я сподіваюся, ви будете вважати її місцем, де ми можемо поговорити на найбільш важливі теми, з якими стикається наша країна- місце, де ви зможете почути особисто мене, і поділитися своїми думками і історіями»,- йдеться у зверненні Обами на його сторінці.
I hope you will think of this as a place where we can have real conversations about the most important issues facing our country- a place where you can hear directly from me, and share your own thoughts and stories," Obama wrote.

Особисто мене це приводить до питання, чи не може країна фактично вмерти, ставши недієздатною, і чи не повинна міжнародна спільнота подумати над механізмами розпаду держави подібними до тих, які зовсім нещодавно обговорювали в Європі щодо збанкрутілих банків»,- зазначає експерт.
Well it leads me personally to ask the question whether it is not possible that some countries will actually die, in the sense of becoming totally unsustainable, and whether or not the international community doesn't need to start thinking about a country resolution mechanism somewhat along the lines of the one which has been so recently debated in Europe for dealing with failed banks,” he underlines.

Я сподіваюся, ви будете вважати це місцем, де ми можемо проводити реальні розмови про найважливіші питання, що стоять перед нашою країною- місцем, де ви будете чути особисто мене і ділитися вашими думками і історіями(ви можете очікувати і якісь веселі штуки теж)",- написав американський лідер.
I hope you will think of this as a place where we can have real conversations about the most important issues facing our country- a place where you can hear directly from me, and share your own thoughts and stories," Obama wrote.

Але особисто мене тривожать навіть не маніпуляції чернігівської міської адміністрації з приміщенням по вулиці Щорса, 114- не наступив ще, і навіть не наблизився ще той день, коли українські чиновники відмовляться від махінацій з підвідомчою їм нерухомістю- але сьогодні турбує мене чергова спроба влади розтоптати наші основні права, гарантовані Конституцією, Європейськими Конвенціями захисту прав людини.
But personally I am alarmed even not by manipulations of the Chernihiv state administration with the building at 114, Shchorsa street- the time when Ukrainian functionaries will refuse from machination with the realty within their jurisdiction hasn't come yet- but today I'm disturbed by a recurrent attempt of the government to trample our fundamental rights guaranteed by the Constitution, the European Conventions on human rights.

Я сподіваюся, ви будете вважати це місцем, де ми можемо проводити реальні розмови про найважливіші питання, що стоять перед нашою країною- місцем, де ви будете чути особисто мене і ділитися вашими думками і історіями(ви можете очікувати і якісь веселі штуки теж)",- написав американський лідер.
I hope you will think of this as a place where we can have real conversations about the most important issues facing our country- a place where you can hear directly from me, and share your own thoughts and stories," the President(or, more likely, his people) wrote.

Особисто мені він подобається я задоволена результатом.
I personally like it and I am pleased with the results.

Особисто мені подобаються Рекс, Ніхілус, Чаз, Боба/ Траун.
I personally like Rex, Nihilus, Chaze, Boba/Thrawn.

Особисто мені це дуже допомагає.
That helps me personally.

Хоча особисто мені хотілося б, щоб вона була якомога далі від спорту.
Although I personally wish she was as far away from the sport.

Особисто мені він приніс багато користі».
It has benefited me personally very much.".