Що таке ОСОБИСТУ ІНФОРМАЦІЮ ТА Англійською - Англійська переклад

• personal information and

Приклади вживання Особисту інформацію та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми будемо захищати вашу особисту інформацію та підтримувати її точність.
We intend to protect your personal data and maintain its accuracy.

Збирати особисту інформацію та дані кредитних карток для проведення трансакцій;
Collect credit card and personal information for the purpose of conducting transactions;

Функція«Цифрового відбитку» дозволяє захистити особисту інформацію та блокувати несанкціонований доступ до телефону не власникам.
The Digital Fingerprint feature allows you to protect your personal information and block unauthorized access to your phone by non-owners.

Заповнити особисту інформацію та контактні дані- якщо ви не пройдете реєстрацію, ці поля вам доведеться заповнювати при кожній транзакції;
To fill in personal information and contact details- if you do not pass registration these fields are to be filled in each time;

Chrome дозволяє контролювати особисту інформацію та допомагає захищати інформацію, якою ви ділитесь в Інтернеті.
Google Chrome puts you in control of your private information and helps you to protect the information you share online.

Більшість соціальних мереж надають користувачам варіанти, які дозволять їм контролювати те, як інші люди бачать їх особисту інформацію та фотографії.
Most social networking websites give you options, which let you control how other people see your personal information and photos.

Щоб захистити вашу особисту інформацію та ресурси вашого Android-пристрої, Trojan Scanner повинен буде мати доступ до функцій вашого пристрою і в деяких випадках контролювати їх.
To protect your personal information and your Android device's resources, Trojan Scanner will need to have access to your device's functions and in some cases have control over them.

Як тільки вони активувалися, трояни дозволяють зловмисним користувачам відстежувати ваш трафік, красти вашу особисту інформацію та отримувати доступ до вашого комп'ютера.
Once they have been activated, Trojans let malicious users monitor your traffic, steal your personal information, and get backdoor access to your computer.

Зверніть увагу, що ми можемо обговорювати особисту інформацію та мати справу зі скаргами лише від клієнта, наприклад, одного з наших кандидатів іспитів або підтвердженого представника організації, яка бере участь в програмі Британської Ради.
Please note that we can only discuss personal information and deal with complaints from the customer, for example, one of our exams candidates or the confirmed representative from an organisation involved in a British Council programme.

У зв'язку з цим, надавши достатньо даних для ідентифікації особи Користувача(з метою захисту конфіденційності інших Користувачів), він може запитати в Компанії про свою особисту інформацію та виправити будь-які неточності в цих даних.
Therefore, by providing sufficient data to identify the User(in order to protect the privacy of other Users), he/she may ask the Company about their personal information and correct any inaccuracies in the data.

Маркетологи по всьому світу відстежують ваші поведінкові моделі, використовуючи вашу особисту інформацію та вивчаючи ваші онлайнові та офлайнові звички для того, щоб підштовхнути вас до придбання товарів компаній, які їх найняли.
Be selective about the media you consume.- Marketers all across the world are tracking your patterns, buying your personal information and studying your online and offline habits in order to funnel you into purchasing products from the companies that hire them.

Якщо ж це неможливо(наприклад, через те, що ваша особиста інформація зберігається в резервних архівних файлах), то ми будемо безпечно зберігати вашу особисту інформацію та ізолювати її від будь-якої подальшої обробки до моменту видалення.
If this is not possible(e.g. because your personal information has been stored in our backup archives), then we will securely store your personal information and isolate it from any further processing until deletion is possible.

Інформацію про події, на які запрошені ви або особи пов'язані з вами, а також вашу особисту інформацію та уподобання у випадку, якщо такі дані необхідні для організації та управління цими подіями(наприклад, ваші побажання);
Information about events to which you or those related to you are invited, and your personal information and preferences to the extent that this information is relevant to organising and managing those events(for example, your dietary requirements).

Якщо ви зареєструєтеся в одній з послуг прямого маркетингу, перерахованих у соціальних мережах(Facebook, LinkedIn), ви погоджуєтеся зберігати та використовувати певну особисту інформацію та надсилати електронні листи для рекламних цілей, доки ви не скасуєте підписку.
If the user subscribes through a direct marketing service, through a post on a social media platform(Facebook, LinkedIn), the user gives consent to Neticle to store and use the user's certain personal data, and to send promotional emails until the user's unsubscription.

Як зареєстрований користувач, ви маєте право на доступ і змінювати свою особисту інформацію та параметри конфіденційності в будь-який час, увійшовши в свій особистий рахунок, де ви можете переглядати і вносити зміни в свою особисту інформацію..
As a registered user you have the right to access and change your personal information and privacy preferences at any time by logging into your personal account, where you can view and make changes to your personal information..

Ми зберігаємо зібрану особисту інформацію та матеріали досить тривалий період часу, щоб досягнути мети, заради якої ми їх збираємо, а потім видаляємо їх з наших записів, за винятком обмеженої довідки стосовно профілю, загальних генеалогічних записів та інформації щодо членства, що зберігається як частина постійних генеалогічних або церковних історичних записів.
We retain collected personal information and submissions for a reasonable period of time to fulfill the collection purpose and then delete it from our records, with the exception of limited historical profile information, general genealogy records, and membership information retained as part of a permanent genealogical or historical record.

Будь-яка обробка, яка виконується будь-яким із наших постачальників послуг третьої сторони("одержувачі"), буде, у випадках, коли це вимагається законодавством, регулюється угодою про обробку даних у формі, встановленою законом, зберігаючи всі та всі ваші законні права захисту даних і зобов'язуючи Одержувачі повинні поважати особисту інформацію та виконувати її відповідно до відповідних законів.
Any processing performed by any of our third party service providers(“Recipients”) will, where required by law, be governed by a data processing agreement in the form required by law, preserving any and all of your statutory data protection rights and obligating the Recipients to respect the Personal Information and handle it in accordance with the relevant laws.

Функція«Цифрового відбитку» дозволяє захистити особисту інформацію та блокувати доступ до телефону не власникам, а також підтримує сенсорні функції для відповідей на виклики, фото- та відео зйомки, відтворення музики та відео.
The Digital Fingerprint feature allows you to protect your personal information and block access to your phone by unauthorized persons, and as well as supports sensor functions for answering calls, photo and video recording, music and video playback.

Будь-яка обробка, яка виконується будь-яким із наших постачальників послуг третьої сторони("одержувачі"), буде, у випадках, коли це вимагається законодавством, регулюється угодою про обробку даних у формі, встановленою законом, зберігаючи всі та всі ваші законні права захисту даних і зобов'язуючи Одержувачі повинні поважати особисту інформацію та виконувати її відповідно до відповідних законів.
Any processing performed by any of our third-party service providers("Recipients"), in accordance with the requirements of the law, will be governed by the data processing agreement in the form required by law, preserving any of your rights to protect the rights established by law, and Recipients respect Personal Information and process it in accordance with the relevant laws.

У малоймовірному випадку, коли ми будемо зобов'язані розкривати особисту інформацію та дані, які ми маємо про вас, щоб виконати вимоги закону або законні запити державних органів, ми будемо докладати розумні зусилля для попередження вас, якщо тільки закон, або законний запит відповідних державних органів, не завадить нам зробити це.
In an unlikely event that we would be required to disclose personal information and data we have about you in order to comply with requirements of the law or lawful requests of the state authorities, we will use reasonable endeavours to notify you beforehand, unless the law, or lawful request of the relevant state authorities, prevents us from doing so.

Будь-яка обробка, яка виконується будь-яким із наших постачальників послуг третьої сторони("одержувачі"), буде, у випадках, коли це вимагається законодавством, регулюється угодою про обробку даних у формі, встановленою законом, зберігаючи всі та всі ваші законні права захисту даних і зобов'язуючи Одержувачі повинні поважати особисту інформацію та виконувати її відповідно до відповідних законів.
Any processing carried out by any of our third-party service providers("Recipients"), where required by law, shall be governed by a data processing agreement in the form required by law, preserving any and all of their statutory data protection rights and obliging the Recipients to respect the Personal Information and handle it in accordance with the prevailing law.

Якщо ми отримаємо повідомлення або вважаємо, що будь-яка особа, яка ще не досягла встановленого законом віку для придбання алкоголю надала нам свою особисту інформацію, ми докладемо усіх розумних зусиль, щоб видалити таку особисту інформацію з наших файлів, або відзначимо таку особисту інформацію та(в межах, що допускаються законом) збережемо її з єдиною метою гарантії того, що така інформація більше не використовуватиметься надалі.
If we receive notice or believe that someone under the legal purchase age has provided us with personal information, we will make every reasonable effort to remove such personal information from our files, or to flag such personal information and(to the extent permitted by law) retain it for the sole purpose of ensuring that it is no longer used.

З огляду на те, що Regery отримує належне повідомлення про порушення авторських прав, товарних знаків або іншої інтелектуальної власності, Regery залишає за собою право доступу, збереження і розкриття третім особам будь-який з вашої інформації або даних(включаючи особисту інформацію та особисті повідомлення), пов'язані з письмовій скаргою на порушення, якщо Regery на свій розсуд вважає, що такий доступ, збереження або розголошення є необхідними або корисними для відповіді на таку скаргу чи іншого звернення.
To the extent Regery receives a proper notice of infringement of copyright, trademark or other intellectual property, Regery reserves the right to access, preserve and disclose to third parties any of Your information or data(including personally identifiable information and private communications) related to a written complaint of infringement if Regery believes in its sole discretion that such access, preservation, or disclosure is necessary or useful to respond to or otherwise address such complaint.

Якщо ми отримаємо повідомлення чи вважатимемо, що будь-яка особа, яка не досягла встановленого законом віку дозволеного здійснення покупок, надала нам Особисту інформацію, ми докладемо розумних зусиль для видалення такої Особистої інформації з наших файлів або позначимо таку Особисту інформацію та(в рамках, дозволених законом) збережемо її виключно з метою забезпечення того, щоб вона більше не використовувалася.
If we receive notice or believe that someone under the legal purchase age has provided us with personal information, we will use reasonable efforts to remove such personal information from our riles, or to flag such personal information and(to the extent permitted by law) retain it for the sole purpose of ensuring that it is no longer used.