Що таке ОСОБЛИВЕ ПАРТНЕРСТВО Англійською - Англійська переклад

• distinctive partnership
• special partnership

Приклади вживання Особливе партнерство Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливе партнерство.
The Distinctive Partnership.

Давайте подумаємо як посилити наше Особливе Партнерство між Україною та Канадою.
Let us think of how to enhance the special partnership between Ukraine and Canada.

Група BNP Paribas плекає особливе партнерство з європейським кіно протягом більше, ніж двадцяти років.
For more than 20 years, BNP Paribas has been involved in a special partnership with European cinema.

Проте в низці важливих сфер Особливе партнерство не виправдало сподівань.
In several important areas, however, the Distinctive Partnership has fallen short of expectations.

Крім того, у нас є ряд особливих партнерств, наприклад, Особливе партнерство з Україною.
In addition, we have a number of special partnerships, for example, the Distinctive Partnership with Ukraine.

Ця мета закріплена у Хартії про особливе партнерство між Україною і НАТО, підписаній 22 роки тому.
This purpose is enshrined in the Charter on a Distinctive Partnership between Ukraine and the NATO, signed 22 years ago.

Візити високого рівня надали відповідного імпульсу двостороннім відносинам, які можна було охарактеризували як особливе партнерство.
Several high-level official visits provided a powerful impetus to the bilateral relations, which can be characterized as a special partnership.

Як може розвиватися особливе партнерство далі, беручи до уваги, у тому числі, нові умови у сфері безпеки?
How can the distinctive partnership in your view be further developed, also taking into consideration the new security environment?

Прем'єр Британії наголосила, що виступає за"нове, глибоке і особливе партнерство між суверенною Великобританією і сильним і успішним Європейським Союзом".
She said she wanted to form a‘new deep and special partnership between a strong successful European Union and a sovereign Britain'.

Ми хочемо домовитися про глибоке і особливе партнерство між Сполученим Королівством та ЄС, з урахуванням економічного співробітництва та співпраці у сфері безпеки".
We want to agree a deep and special partnership between the UK and the EU, taking in both economic and security cooperation.”.

Прем'єр Британії наголосила, що виступає за"нове, глибоке і особливе партнерство між суверенною Великобританією і сильним і успішним Європейським Союзом".
The PM aims to highlight government's ambition for a“new, deep and special partnership between a sovereign United Kingdom and a strong and successful European Union.”.

Особливе партнерство дозволило Україні скористатися досвідом і допомогою НАТО при проведенні амбітних реформ у секторі безпеки та оборони.
The Distinctive Partnership has allowed Ukraine to benefit from NATO's experience and assistance in the conduct of ambitious reforms in the defence and security sector.

Прем'єр повторила свій заклик про“нове, глибоке та особливе партнерство між суверенною Великою Британією і сильним та успішним Європейським Союзом”.
She said she wanted to form a‘new deep and special partnership between a strong successful European Union and a sovereign Britain'.

Хартія про особливе партнерство між Україною і НАТО, що була підписана 9 липня минулого року в Мадриді, відкриває обом сторонам нові можливості для консультацій і співробітництва з політичних питань і питань безпеки.
The Charter on a Distinctive Partnership between NATO and Ukraine, signed at the Madrid summit on 9 July, opens up new opportunities for the two sides to consult and cooperate on political and security issues.

Прем'єр повторила свій заклик про"нове, глибоке та особливе партнерство між суверенною Великою Британією і сильним та успішним Європейським Союзом".
The PM aims to highlight government's ambition for a“new, deep and special partnership between a sovereign United Kingdom and a strong and successful European Union.”.

Декларація“Про особливе партнерство”, підписана у 1994 році і поновлена у 2001 та у 2008 роках, відзначає підтримку Канадою розвитку України та важливість нашої двосторонньої співпраці для забезпечення стабільності та процвітання у світі.
The 1994 Joint Declaration on the“Special Partnership”, renewed in 2001, and again in 2008, recognizes Canada's support for the development of Ukraine and the importance of our bilateral cooperation.

Ми підтверджуємо наше рішуче прагнення і надалі розвивати Особливе партнерство між НАТО і Україною, яке допоможе будувати стабільну, мирну і неподільну Європу.
We reiterate our firm commitment to further develop the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine which will contribute to building a stable, peaceful and undivided Europe.

Відзначаючи 15 річницю підписання Хартії про особливе партнерство між Україною та НАТО, ми вітаємо прихильність України до зміцнення політичного діалогу та взаємодії з НАТО, як також її внесок в операції під керівництвом НАТО і нові пропозиції, які були зроблені.
Marking the fifteenth anniversary of the NATO-Ukraine Charter on a Distinctive Partnership, we welcome Ukraine's commitment to enhancing political dialogue and interoperability with NATO, as well as its contributions to NATO-led operations and new offers made.

Ми готові перейти до другого етапу, щоб відбулися переговори про глибоке та особливе партнерство з ЄС на майбутнє, про всеосяжну торговельну угоду з ЄС",- наголосила Мей.
We are ready to go to the second stage to see the talks on a deep and special partnership with the EU in the future and a comprehensive trade agreement with the EU," May said.

Констатує, що з часу Революції Гідності особливе партнерство між Україною і НАТО зазнало глибоких якісних змін та потребує нових форм інституційного діалогу;
Meanwhile, deputies state that since the Revolution of Dignity, a special partnership between Ukraine and NATO has found profound qualitative changes and needs new forms of institutional dialogue.

Тим часом народні депутати констатують, що з часу Революції гідності особливе партнерство між Україною та НАТО знайшло глибокі якісні зміни і потребує нових форм інституціонального діалогу.
Meanwhile, deputies state that since the Revolution of Dignity, a special partnership between Ukraine and NATO has found profound qualitative changes and needs new forms of institutional dialogue.

Відзначаючи п'ятнадцяту річницю Хартії про Особливе партнерство між Україною і НАТО, ми схвалюємо готовність України поглиблювати політичний діалог і оперативну сумісність із силами НАТО, а також її участь в операціях під проводом НАТО та нові пропозиції щодо цього.
Marking the fifteenth anniversary of the NATO-Ukraine Charter on a Distinctive Partnership, we welcome Ukraine's commitment to enhancing political dialogue and interoperability with NATO, as well as its contributions to NATO-led operations and new offers made.

Тим часом народні депутати констатують, що з часу Революції гідності особливе партнерство між Україною та НАТО знайшло глибокі якісні зміни і потребує нових форм інституціонального діалогу.
Meanwhile, People's deputies stated that from the time of the Revolution of Dignity(Maidan), a special partnership between Ukraine and NATO has undergone deep, qualitative changes and needs new forms of institutional dialogue.

Відзначаючи п'ятнадцяту річницю Хартії НАТО-Україна про особливе партнерство, ми вітаємо прагнення України до посилення політичного діалогу та співпраці з НАТО, а також- її участь в операціях, які проводилися під керівництвом НАТО.
Marking the fifteenth anniversary of the NATO-Ukraine Charter on a Distinctive Partnership, we welcome Ukraine's commitment to enhancing political dialogue and interoperability with NATO, as well as its contributions to NATO-led operations and new offers made.

Було відкрито у травні 1997 року напередодні підписання Хартії про Особливе партнерство між Україною і НАТО, що є основоположним документом, який регламентує відносини між сторонами.
The NATO Information and Documentation Centre in Ukraine(NIDC) was inaugurated in May 1997 on the eve of signing the NATO-Ukraine Charter on a Distinctive Partnership, which serves as the founding document for the relationship between NATO and Ukraine.

ВР констатує, що з часу Революції гідності особливе партнерство між Україною та НАТО зазнало глибокі якісні зміни і вимагає нових форм інституційного діалогу.
Meanwhile, deputies state that since the Revolution of Dignity, a special partnership between Ukraine and NATO has found profound qualitative changes and needs new forms of institutional dialogue.

У 2007 році Україна та НАТО відзначають десяту річницю підписання Хартії про Особливе партнерство, яку було підписано лідерами країн- членів Альянсу та України під час зустрічі на найвищому рівні у Мадриді в липні 1997 року.
In 2007, NATO and Ukraine are celebrating the tenth anniversary of the Charter on a Distinctive Partnership, which was signed by Allied and Ukrainian leaders at a summit meeting in Madrid in July 1997.

ВР констатує, що з часу Революції гідності особливе партнерство між Україною та НАТО зазнало глибокі якісні зміни і вимагає нових форм інституційного діалогу.
People's deputies stated that from the time of the Revolution of Dignity(Maidan), a special partnership between Ukraine and NATO has undergone deep, qualitative changes and needs new forms of institutional dialogue.

Як зазначають у Раді, від часу Революції гідності особливе партнерство між Україною і НАТО зазнало глибоких якісних змін та потребує нових форм інституційного діалогу.
People's deputies stated that from the time of the Revolution of Dignity(Maidan), a special partnership between Ukraine and NATO has undergone deep, qualitative changes and needs new forms of institutional dialogue.