Приклади вживання Особливо велика Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Особливо велика кількість.
Із цих причин особливо велика смертність серед чоловіків.
Especially high mortality is in men.У дітей концентрація лейкоцитів в крові особливо велика.
Суцільна і особливо велика кількість нестандартних виробів.
One-piece and a particularly large number of non-standard products.Особливо велика відкритість по відношенню до людей, що стоять за компанією.
Especially great is the openness regarding the people behind the company.Канадські німці розселені повсюдно, але особливо велика їх прошарок в степових провінціях.
The Canadian Germans Особливо велика частка іноземного капіталу, понад 50%, у сфері інформатики та інших галузях передових технологій.
Especially large share of foreign capital, more than 50% in science and other fields of advanced technology.Штукатури, як правило, ділять кімнату,(особливо велика або висока стеля стінки) в верхню і нижню частини.
Plasterers will typically divide Його роль особливо велика при плануванні розвитку підприємства і визначення стратегії комерційної діяльності.
Its role is especially great when planning the development of an enterprise and determining the strategy of commercial activity.Імовірність розвитку гіпертензії особливо велика у тих, чиї близькі родичі страждали від цього порушення.
The probability of developing hypertension is particularly high for those whose close relatives suffered from this disorder.Якби це була особливо велика проблема, хтось ще неодмінно порушив би це питання, оскільки рішення діє вже протягом 16 років.
If this was a particularly big problem, someone would have raised it before me as the resolution has been in force for 16 years since 2000.Найбільш розвиті круїзні подорожі по Середземномор'ї, особливо велика інтенсивність круїзів у водах грецького архіпелаг'.
The most advanced cruise tour of the Mediterranean, especially high intensity of cruises in the waters of the archipelago Gre-cal.Наприклад, в сезон посухи Рожеве озеро в Сенегалі стає неймовірно яскравим,залучаючи особливо велика кількість туристів.
For example, during the drought season, the Pink Lake in Senegal is becoming incredibly bright,attracting a particularly large number of tourists.Здатність до тренування нервових структур особливо велика в молодості, до старості падає, хоча і не до нуля.
The ability to train nervous structures is particularly large in a person's young years; it decreases in old age, although not to the zero level.Весільне свято, може бути організоване в будь-який період року ітому в період від осені до весни існує особливо велика ймовірність сильного дощу.
Wedding feast can be organized at any time of the year,and from autumn to spring it is especially high probability of heavy rains.Преамбула Оскільки анонси поверхні iPhone і Microsoft(обидва в 2007 році), особливо велика кількість людей питали мене про мультитач.
Since the announcements of the iPhone and Microsoft's Surface(both in 2007), an especially large number of people have asked me about multi-touch.Особливо велика їх роль в містах з великими металургійними потужностями, які сильно позначаються на стані навколишнього середовища.
Particularly large their role in cities with Ці дрібні посудини з надзвичайнотонкими стінками пронизують весь людський організм, але особливо велика їхня кількість у підшкірній тканині.
These tiny vessels with very thinwalls permeate the entire human body, but particularly large number of them in the subcutaneous tissue.Особливо велика така ймовірність, якщо кровотеча після сексу виникає несподівано і супроводжується різким болем, що виникла під час зносин.
This probability is especially great if bleeding after sex occurs unexpectedly and Серед продуктів, які особливо"на смак" нашомуімунітету, можна виділити ряд тих, в яких концентрація корисних речовин особливо велика.
Among the products that Витрати медичного страхування припадає більша частина витрат ділової активності,а їх частка особливо велика з малого бізнесу і надомного підприємств.
Health insurance spendings account for a Загалом природа республіки випробувала сильний вплив діяльності людини,і частка культурних і перетворених ландшафтів в Узбекистані особливо велика.
In general nature of the republic experienced a strong impact of human activities,and share cultural and transformed landscapes in Uzbekistan is particularly high.Залежність валютного курсу від темпу інфляції особливо велика у країн з великим об'ємом міжнародного обміну товарами, послугами і капіталами.
Dependence of a rate of exchange on the rate of inflation is especially great in countries with a Загалом природа республіки випробувала сильний вплив діяльності людини,і частка культурних і перетворених ландшафтів в Узбекистані особливо велика.
As a whole the republic nature has tested strong influence of activity of the person,and the share of the cultural and transformed landscapes in Uzbekistan is especially great.Подальша робота групи Лю на 4 додаткових сайтів по всьому Мексиканській затоці показує,що ураган діяльність була особливо велика між близько 1000 і близько 3000 років тому.
Further work by Liu's group at 4 additional sites around the Gulf ofMexico shows that hurricane activity was particularly large between about 1000 and about 3000 years ago.Загалом природа республіки випробувала сильний вплив діяльності людини,і частка культурних і перетворених ландшафтів в Узбекистані особливо велика.
In general, Uzbekistan nature and geography has experienced a strong impact of human activity,and the share of cultural and transformed landscapes in Uzbekistan is particularly high.Отже, в періоди загострення патологічного потягу до алкоголю іпри алкогольному абстинентному синдромі(коли активність дофамінергічної системи особливо велика) виправдане застосування засобів, стимулюючих ГАМК-ергическую систему нейромедіації.
Consequently, during periods of exacerbation pathological attraction to alcohol andalcohol withdrawal syndrome(when the activity of the dopaminergic system is especially great) justified the use of means of stimulating the GABAergic system nejromediatsii.
