Приклади вживання Особливо привабливі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Осінні букети особливо привабливі.
Autumn bouquets are especially attractive.Вони особливо привабливі для зловмисників.
Particularly attractive to abusers.Деякі професії особливо привабливі для таких людей.
There Перші інтерфейси були доволі прості і не особливо привабливі.
When they first came around,they were pretty simple and not particularly glamorous.Ці місця особливо привабливі для відпочинку з дітьми.
These places are especially attractive for families with children.Пропозиції міських готелів незвичайні і особливо привабливі на вихідні дні.
Its hotel offering is exceptional and particularly attractive at weekends.Особливо привабливі ці матеріали для пацієнтів, схильних до алергічних реакцій.
These are particularly attractive materials for patients prone to allergic reactions.Пропозиції від німецьких роботодавців особливо привабливі для трудових мігрантів з України.
Offers from German employers are especially attractive to labor migrants from Ukraine.Але особливо привабливі прекрасні пляжі Рокка-Імперіалі, які тягнуться вздовж берега на кілька кілометрів.
But particularly attractive beautiful beaches Rocca Imperiale, which stretch along the coast for several kilometers.Ми приготували для вас чудові знижки на всі товарні позиції, а також особливо привабливі пропозиції на деякі моделі світильників та меблів….
We have prepared for you excellent discounts on all commodity items, as well as especially attractive offers on some models of….Такі умови особливо привабливі для іноземних громадян(з Росії та країн СНД), які не мають можливості часто приїжджати на півострів.
Such conditions are particularly attractive for foreign nationals(from Russia and CIS countries)На трьох університетських майданчиках в Аннесі, Ле Бурже-дю-Лак та Якобі-Беллекомбеті,він пропонує особливо привабливі умови для життя та навчання, в центрі виняткового середовища, між озерами та горами.
On its three university campus sites in Annecy, Le Bourget-du-Lac and Jacob-Bellecombette,it offers particularly attractive living and studying conditions, at the heart of an exceptional environment, between lakes and mountains.Розподілені файлові системи особливо привабливі при спробі координації роботи між групами, розташованими в різних містах, державах, або навіть в різних країнах.
Distributed filesystems are especially attractive when trying to coordinate work between groups located in different cities, states, or even countries.Особливо привабливі для бажаючих схуднути чарівні пігулки, що дозволяють це зробити без докладання якихось зусиль- не обмежуючи себе в їжі і не збільшуючи рухову активність.
Especially attractive for those who want to lose weight are magic tablets that allow you to do this without applying any effort- without limiting yourself to eating and not increasing your motor activity.Казка закінчується мораллю:«Діти, особливо привабливі, добре виховані панночки, ніколи не повинні розмовляти з незнайомими людьми, бо, якщо їм це потрібно, вони цілком можуть забезпечити вовка вечерею.
Moral: Children, especially attractive, well bred young ladies, should never talk to strangers, for if they should do so, they may well provide dinner for a wolf.”.Казка закінчується мораллю:«Діти, особливо привабливі, добре виховані панночки, ніколи не повинні розмовляти з незнайомими людьми, бо, якщо їм це потрібно, вони цілком можуть забезпечити вовка вечерею.
It ends with a moral:“Children, especially attractive, well bred young ladies, should never talk to strangers, for if they should do so, they may well provide dinner for a wolf.”.Казка закінчується мораллю:«Діти, особливо привабливі, добре виховані панночки, ніколи не повинні розмовляти з незнайомими людьми, бо, якщо їм це потрібно, вони цілком можуть забезпечити вовка вечерею.
As the fairy tale goes,“Children, especially attractive, well-bred young ladies, should never talk to strangers, for if they should do so, they may well provide dinner for a wolf.”.Казка закінчується мораллю:«Діти, особливо привабливі, добре виховані панночки, ніколи не повинні розмовляти з незнайомими людьми, бо, якщо їм це потрібно, вони цілком можуть забезпечити вовка вечерею.
Perrault adds a moral to the story however:“Children, especially attractive, well bred young ladies, should never talk to strangers, for if they should do so, they may well provide dinner for a wolf.Казка закінчується мораллю:«Діти, особливо привабливі, добре виховані панночки, ніколи не повинні розмовляти з незнайомими людьми, бо, якщо їм це потрібно, вони цілком можуть забезпечити вовка вечерею.
At the end of the story the authorexplains that the moral of the story was“ Children, especially attractive, well-bred young ladies, should never talk to strangers, for if they should do so, they may well provide dinner for a wolf.”.Особливо привабливою є надзвичайна довговічність живопису із емалі.
Especially attractive is the extraordinary durability of enamel paintings.Тому цей регіон особливо привабливий для Infomir.
Thus, this region seems especially attractive for Infomir company.Такі об'єкти є особливо привабливими для злочинців.
Disasters are particularly attractive to criminals.Особливо привабливим виглядає скорочення кількості міністерств.
The reduction of ministry population looks especially attractive.Особливо приваблива лікарня Рамбам для іноземних пацієнтів.
Especially attractive Rambam hospital for foreign patients.Елена знаходить молодих чоловіків особливо привабливими",- стверджує подруга Крістенсен.
Helena finds young men particularly attractive," says a friend of Christensen.2.Особливо привабливе співвідношення ціна-якість.
Particularly attractive price-performance ratio.Це робить його особливо привабливим для туристів.
That makes it especially attractive to exporters.Особливо привабливою в педіатричній практиці є його лікарська форма у вигляді сиропу.
Especially attractive in pediatric practice is its formulation as a syrup.
