Що таке ОСТАННЯ ФРАЗА Англійською - Англійська переклад

• last phrase
• last sentence

Приклади вживання Остання фраза Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остання фраза може бути.
The last sentence could be.

Особливо остання фраза.
Especially the last sentence.

Остання фраза дуже красномовна.
The last phrase is gorgeous.

Чому остання фраза важлива?
Why is that last sentence important?

Остання фраза обурила багатьох.
This last sentence troubles many.

Ось ця остання фраза, напевно, ключова.
That last phrase, I think, is key.

Остання фраза дає поживу для роздумів.
The last line gives cause for thought.

Як казав Штірліц, запам'ятовується остання фраза.
As Elz says, you would hear the second phrase.

Ця остання фраза мене приголомшила.
That last phrase intrigues me.

Що ж означає остання фраза-"без зайвих зусиль"?
What does the last phrase-"without the extra effort?

Ця остання фраза мене приголомшила.
That last phrase made me sit up.

Однак мене здивувала остання фраза з ключової статті Закону:.
I was intrigued by the last sentence of the article:.

Остання фраза для нас дуже важлива.
That last phrase is quite important for me.

Однак мене здивувала остання фраза з ключової статті Закону:.
But I was also struck by the last line of the article:.

Остання фраза потребує невеликого коментаря.
The last one deserves some little comment.

Збентеження також викликає остання фраза, яка виглядає як неприхована насмішка;
We are also bemused by the final sentence which looks like an open mockery;

Остання фраза потребує невеликого коментаря.
The last word requires a little extra comment.

Я спробую окреслити причини, які змусили мене вважати, що остання фраза адекватно підсумовує один із найважливіших Платонових внесків у науку.
And I shall attempt to sketch the reasons which make me believe that the latter phrase adequately sums up one of Plato's most important contributions to science.

Остання фраза натякає, що результат буде не на користь інопланетян.
The last sentence hints the outcome was not favorable to the aliens.

Остання фраза свідчить про істинність слів фюрера, мало кого боявся.
The last sentence testifies to the truth of the words of the Fuhrer, few people are afraid.

Ця остання фраза- не зі статей Миколи Дороша, але з роману Михайла Булгакова«Мастер и Маргарита».
This last phrase- not from Nicholas Dorosh articles, but from the novel by Mikhail Bulgakov"The Master and Margarita.

Ця остання фраза цілком можливо натякає на те, щоб змусити пташеня покинути гніздо й здійснити свій перший політ.
This last phrase quite possibly alludes to forcing a nestling to leave the nest and take its first flight.

Остання фраза має особливо важливе значення, так як Вістлер визнає, що використовуючи випадкові ефекти, він не прагнув надати зображуваному схожість з чимось реальним, а шукав лише чисто формальну гармонію.
The last phrase has special significance, since Whistler acknowledges that in utilizing chance effects, he does not look for resemblances but for a purely formal harmony.

Втім, більше запам'ятовуються перша та остання фрази.
Usually, people remember the first and the last sentence.

Та з останньою фразою не погодитися не можна.
One cannot disagree with the last phrase.

Я, чесно кажучи, останню фразу не зовсім зрозумів….
I don't really recognize the last sentence….

Дочитавши останню фразу.
Having read the last sentence.

Як ви розумієте сенс останньої фрази тексту?
What is meant by the last line of the text?

Я, чесно кажучи, останню фразу не зовсім зрозумів….
With which I mean I actually don't understand the last sentence….

Останню фразу говорить крізь дещо вимушений сміх.
The last sentence is said with a slight laugh.