Що таке ОСТАТОЧНИЙ СТАТУС Англійською - Англійська переклад

• final status

Приклади вживання Остаточний статус Українська мовою та їх переклад на Англійською

Остаточний статус Нагірного Карабаху все ще не визначений.
The final status of Nagorno Karabakh remains unknown.

Київ взагалі не має робити жодних конкретних заяв про остаточний статус територій.
Nor should Kiev say anything definitive about the territories' final status.

Остаточний статус«Чемпіонат світу Суперспорт» був встановлений в 1999 році.
The full title Supersport World Championship was introduced in 1999.

Конкретні кордону ізраїльського суверенітету в Єрусалимі є предметом переговорів між сторонами про остаточний статус.
The specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem are subject to negotiation of final status between the parties.”.

Він чітко дав зрозуміти, що остаточний статус, включаючи кордони, буде залишений на розсуд двох сторін для ведення переговорів і вирішення”.
He was very clear that the final status, including the borders, would be left to the two parties to negotiate and decide.”.

Остаточний статус Єрусалиму є однією з найважливіших сфер розбіжностей між палестинськими та ізраїльськими переговірниками по питанню про мир.
The final status of Jerusalem has been one of the most important areas of discord between Palestinian and Israeli negotiators for peace.

Необхідно продовжувати концентруватися на створенні умов для прямих і значущих переговорів, які можуть вирішити всі питання про остаточний статус",- йдеться також в заяві.
The focus should remain on creating conditions for direct and meaningful negotiations that can resolve all final status issues,” she said.

Остаточний статус Нагорного Карабаху залишається предметом міжнародного посередництва Мінської групи ОБСЄ, яку очолюють Франція, РФ та США.
The final status of Nagorno-Karabakh remained the subject of international mediation by the OSCE Minsk Group, cochaired by France, Russia, and the United States.

При цьому Помпео наголосив, що рішення США щодо поселень Ізраїлю на окупованих палестинських територіях не визначає остаточний статус Західного берега річки Йордан.
Pompeo also said that the new decision of the U.S. on the settlements of Israel in the occupied Palestinian territories does not prejudge the final status of the West Bank of the Jordan river.

Заздалегідь визначивши остаточний статус Єрусалима, заява Трампа перекреслила б будь-яку надію на ізраїльсько-палестинський мирний процес та викликала б жорстокі протести на Близькому Сході.
By predetermining the final status of Jerusalem, Trump's announcement would derail any hope for an Israeli-Palestinian peace process, and spark violent protests across the Middle East.

Якщо вам надано притулок, ви можете подати заяву на отримання“зеленої картки”(також відомої як право на законне постійне проживання) через рік після дати, коли вам було надано остаточний статус біженця.
If you are granted asylum, you may apply for a green card(also known as lawful permanent residence) one year after the date upon which you were granted final asylum status.

Це наша консолідована позиція, і ми будемо й надалі поважати міжнародну угоду з питань Єрусалиму доти, доки остаточний статус святого міста не буде визначений шляхом переговорів між залученими сторонами.".
This is our consolidated position and we will continue to respect the international consensus on Jerusalem until the final status of the Holy City is resolved through direct negotiations between the parties.”.

Якщо вам надано притулок, ви можете подати заяву на отримання“зеленої картки”(також відомої як право на законне постійне проживання) через рік після дати, коли вам було надано остаточний статус біженця.
If you are granted asylum, you can apply for a green card(also known as a right of permanent residence) one year after the date when you were granted the final refugee status.

Ізраїльський суверенітет над Єрусалимом не визнається на міжнародному рівні і, відповідно до ізраїльських палестинських мирних угод 1993 року, остаточний статус Єрусалиму має обговорюватися на останніх етапах мирних переговорів.
Israeli sovereignty over Jerusalem is not recognized internationally and, according to the 1993 Israel-Palestinian peace accords, the final status of Jerusalem is meant to be discussed in the latter stages of peace talks.

ЄС буде продовжувати поважати міжнародний консенсус щодо Єрусалиму, викладений, зокрема, в Резолюції 478 Ради Безпеки ООН, в тому числі щодо місця розташування дипломатичних представництв до рішення про остаточний статус Єрусалиму"- додається у заяві.
The EU will continue to respect the international consensus on Jerusalem embodied in, inter alia, UN Security Council Resolution 478, including on the location of diplomatic representations until the final status of Jerusalem is resolved”- the statement concludes.

Європейський Союз та його держави-члени будуть як і раніше поважати міжнародний консенсус щодо Єрусалиму до тих пір, поки остаточний статус Священного міста не буде вирішений шляхом прямих переговорів між сторонами.
The EU and member states will continue to respect the international consensus on Jerusalem until the final status of the holy city is resolved through direct negotiations between the parties.”.

ЄС буде продовжувати поважати міжнародний консенсус щодо Єрусалиму, викладений, зокрема, в Резолюції 478 Ради Безпеки ООН, в тому числі щодо місця розташування дипломатичних представництв до рішення про остаточний статус Єрусалиму”.
In line with longstanding policy of the European Union, we will continue to respect the international consensus on the status of Jerusalem embodied in, among others, Security Council resolution 478, including on the location of diplomatic representations until the final status of Jerusalem is resolved.”.

Росія також ставить перешкоди просуванню миру на Балканах, відмовляючись працювати з міжнародним співтовариством над врегулюванням остаточного статусу для Косово".
Russia is also hindering the development of peace in the Balkans by refusing to work with the international community on resolving the final status of Kosova.

Конкретні межі суверенітету Ізраїлю в Єрусалимі повністю є предметом переговорів між сторонами щодо остаточного статусу",- зазначили у Держдепі.
The specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem are subject to final status negotiations between the parties,” it also said.

Як заявив президент в грудні минулого року, Сполучені Штати продовжують не приймати жодної позиції щодо остаточного статусу, в тому числі кордонів.
As the President proclaimed in December of last year, the United States continues to take no position on final status issues, including boundaries or borders.

Як заявив президент в грудні минулого року, Сполучені Штати продовжують не приймати жодної позиції щодо остаточного статусу, в тому числі кордонів.
Pompeo said in his statement,“As the president proclaimed in December of last year, the United States continues to take no position on final status issues, including boundaries or borders.

Конкретні межі суверенітету Ізраїлю в Єрусалимі повністю є предметом переговорів між сторонами щодо остаточного статусу",- зазначили у Держдепі.
The specific boundaries of Israeli sovereignty in Jerusalem are subject to final status negotiations between the parties,” he added.

Що стосується Єрусалиму, то президент не вказав жодного остаточного статусу для цього міста.
With respect to the rest of Jerusalem, the president… did not indicate any final status for Jerusalem.

Зазначає, що проміжний статус Нагірного Карабаху може бути рішенням до моменту визначення остаточного статусу і згодом створити тимчасові рамки для мирного співіснування та співробітництва вірменського і азербайджанського населення регіону;….
Notes that an interim status for Nagorno-Karabakh could offer a solution until the final status is determined and that it could create a transitional framework for peaceful coexistence and cooperation of Armenian and Azerbaijani populations in the region;

За цим послідувало майже десятиліття дипломатичних зусиль під проводом ООН, спрямованих на пошук політичного рішення і визначення остаточного статусу Косова, як того вимагає Резолюція РБ ООН 1244.
This led to nearly ten years of diplomacy, under UN authority, to find a political solution and to settle Kosovo's final status, as prescribed by UNSCR 1244.

У результаті цього протягом майже десяти років велася дипломатична робота, під керівництвом ООН, спрямована на досягнення політичного рішення і визначення остаточного статусу Косово, як наказано Резолюцією 1244 СБ ООН.
This led to nearly ten years of diplomacy, under UN authority, to find a political solution and to settle Kosovo's final status, as prescribed by UNSCR 1244.

У результаті цього протягом майже десяти років велася дипломатична робота, під керівництвом ООН, спрямована на досягнення політичного рішення і визначення остаточного статусу Косово, як наказано Резолюцією 1244 СБ ООН.
Following the operation, the international community engaged in nearly ten years of diplomacy, under UN authority, to find a political solution and to settle Kosovo's final status, as prescribed by UNSCR 1244.