Що таке ОСТРОВСЬКИЙ Англійською - Англійська переклад

• ostrovsky

Приклади вживання Островський Українська мовою та їх переклад на Англійською

Островський: Думаю, це доволі сумно.
EK: I think it is deeply sad.

Тож не суть важливо, чи воював Островський на війні.
Not to be confused with Island at War or Island of War.

Спікери: 1. Тетяна Сапсай, Станіслав Островський, керівники компанії Віконна Гільдія.
Speakers: 1. Tetiana Sapsai, Stanislav Ostrovskyi, heads of the company"Window Guild".

Віктор Островський, колишній агент Моссаду, написав дві книги про ізраїльський терор проти супротивників.
Victor Ostrovsky, a former Israeli Mossad agent, wrote two books about Israel s terror against their enemies.

Представник Пономарьова, Стела Хораєва, написала, що Островський підозрювався в тому, що він«шпигує» для«Правого Сектора».
A spokesperson for Ponomarev, Stella Khoraeva, tweeted that Ostrovsky was suspected of being a“spy” for Right Sector.

Островський ж завжди не забуває ставити слова точна(наприклад, наука), точне(зокрема, рішення) в лапки.
Ostrovsky always does not forget to put the words exact(for example, science), exact(in particular, the solution) in quotation marks.

Аерофотознімки, як стверджує автор, д-р Марек Островський,- це не тільки техніка, перш за все це- нова точка зору.
Aerial photos- in the view of their author Dr. Marek Ostrowski- are not only a photographic technique but above all a way of thought.

Неможливо було швидко зреагувати, коли з-за автобусу або машини вибігає маленька дитина під колеса прямо”,- говорить Олег Островський.
It was impossible to react quickly, when a bus or a car runs a small child under the wheels”- says Oleg Ostrovsky.

Йосип Островський завжди був проти визначення його творчості стандартними фразами й не любив«стилістичних класифікацій».
Yosef Ostrovsky always rejected definitions of his style or himself in standard terms and didn't like"stylistic classifications".

VICE News радий підтвердити, що наш колега і друг Саймон Островський був благополучно звільнений і перебуває в доброму здоров'ї.
VICE News is delighted to confirm that our colleague and friend Simon Ostrovsky has been safely released and is in good health.

Йосип Островський завжди виступав проти визначення його творчості стандартними фразами і не любив«стилістичних класифікацій».
Yosef Ostrovsky always rejected definitions of his style or himself in standard terms and didn't like"stylistic classifications".

VICE News радий підтвердити, що наш колега і друг Саймон Островський був благополучно звільнений і перебуває в доброму здоров'ї.
Capital New York“Vice News is delighted to confirm that our colleague and friend Simon Ostrovsky has been safely released and is in good health.

Журналіст Симон Островський зазначив, що штаб Зеленського нагадує американські вибори,«за винятком наявності алкоголю- це дивно».
American journalist Simon Ostrovsky says the headquarters remind him of the U.S. elections,"except there's alcohol, which is weird.".

У статті, опублікованій 25 квітня, вже після свого звільнення, Саймон Островський сказав, що Лефтер знаходився серед полонених, з якими він познайомився у ізоляторі СБУ.
In an article posted on April 25, after his release, Simon Ostrovsky said Lefter was among the captives he had gotten to know in the SBU holding facility.

Достоєвський, Рубінштейн, Островський, Майков, Даль- Перов залишив нащадкам глибокі психологічні портрети найталановитіших людей своєї епохи.
Dostoevsky, Rubinstein, Ostrovsky, Maikov, Dahl- Perov left to descendants deep psychological portraits of the most talented people of his era.

Островський- художній критик, письменник, автор великої кількості наукових та публіцистичних статей, які надзвичайно часто з'являлись в журналах.
Ostrovsky, an art critic, writer, author of a large number of scientific and journalistic articles, which were published very often in various journals.

Російський журналіст Аркадій Островський на YouTube-каналі Олексія Навального сказав, що в Росії майже ніхто вже не вірить в легітимність виборів.
Speaking on Aleksei Navalny's YouTube channel, journalist and Kremlin-watcher Arkady Ostrovsky, author of the book Inventing Russia, said that almost nobody now believes in the legitimacy of Russian elections.

Леонід Пастур[1][ цитата потрібна][ цитата потрібна] Євген Хруслов[2] Марія Щербина[3] Володимир Кадець[5] Ігор Чудінович[6] Іосіф Островський[7] Валерій Коробов[8] Олександр Борисенко[9].
Leonid Pastur[1][citation needed] Eugen Khruslov[2] Mariya Shcherbina[3] Igor Chueshov[4] Vladimir Kadets[5] Igor Chudinovich[6] Iossif Ostrovskii[7] Valery Korobov[8] Alexander Borisenko[9].

У середу лідер місцевих терористів Пономарьов визнав, що Островський у них, і його підозрюють у співпраці з"Правим сектором", тому що у нього були американський та ізраїльський паспорти.
On Wednesday, local terrorist leader Ponomarev admitted that they had Ostrovsky and was suspected of collaborating with Right Sector because he had American and Israeli passports.

Колишній офіцер«Моссаду» Віктор Островський стверджував, що«Моссад» також використовував тактику психологічної війни, а саме складав некрологи для ще живих бойовиків та надсилав дуже деталізовану особисту інформацію іншим.
Former Mossad katsa Victor Ostrovsky claimed that Mossad also used psychological warfare tactics such as running obituaries of still-living militants and sending highly detailed personal information to others.

Островський доводить, що введення уявлення про ознаки атомів і молекул завжди пов'язане з деякими апроксимаціями, але всі вони не мають абсолютного характеру, бо якщо вони не відповідають хімічної реальності, то від них слід відмовитися.
Ostrovsky proves that the introduction of the idea of the signs of atoms and molecules is always connected with some approximations, but all of them are not absolute in nature, because if they do not correspond to the chemical reality, then they should be abandoned.

У цьому зв'язку Островський ставиться критично до концепту теоретичного(суб'єктивного, або ідеального) артефакту, який є всього лише підмогою в діяльності дослідника, що не має прямого відношення до хімічної реальності.
In this regard, Ostrovsky is critical of the concept of a theoretical(subjective, or ideal) artifact, which is only a help in the activities of the researcher, which has no direct relationship to chemical reality.

Островський з співавторами(1986) вважають, що алкогольдегідрогеназу печінки слід розглядати як фермент, контролюючий у фізіологічних умовах рівновага взаємоперетворень ендогенних ацетальдегід(сполуки, що утворюються на першому етапі окислення алкоголю) та алкоголю, а не як фермент,«вылавливающий» алкоголь.
Ostrovsky with co-authors(1986) consider that alcoholdehydrogenase liver should be considered as an enzyme that controls in physiological terms, the balance of mutual transformations of endogenous acetaldehyde compounds, formed at the first stage of oxidation of alcohol and alcohol, and not as an enzyme,"viewlive" alcohol.

Саймон Островський, журналіст інтернет-журналу США«Огляд»(Vice) який опублікував серію із 28 досить гострих за змістом відеоматеріалів про заворушення в Україні, був викрадений 21 квітня прихильниками збройного заколоту в Слов'янську, і утримувався протягом трьох днів.
Simon Ostrovsky, a journalist with the online US magazine Vice who published a series of 28 hard-hitting video dispatches on the unrest in Ukraine, was kidnapped by supporters of the armed insurgency in Sloviansk on April 21, and held for three days.

Біографія Островського, коротка але змістовна.
Biography Ostrovsky, short but informative.

За словами Пономарьова, у Саймона Островського подвійне громадянство- США та Ізраїлю.
According to Ponomarev, Simon Ostrovsky has dual citizenship- the United States and Israel.

Захід проходив в Обласної наукової бібліотеки ім. М. Островського.
The event was held in the Regional Scientific Library. M. Ostrowski.

Семена Островського 1962.
Seeds Ostrovsky 1962.

Вона була набагато молодша за Островського.
She was much more portable than an island.