Приклади вживання Острівцевих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Трансплантація острівцевих клітин підшлункової залози: процедура, прогноз.
Найчастіше це внутрішньом'язова ксенотрансплантація культур острівцевих клітин.
Most often, this is intramuscular xenotransplantation of islet cell cultures.Таким чином, він починає нападати острівцевих клітин в підшлунковій залозі, який виробляє інсулін.
Thus, it starts attacking the islet cells in the pancreas which produces insulin.Коли концентрація глюкози низька, глюкагон секретується з острівцевих альфа-клітин.
When glucose concentrations are low,glucagon is secreted from islet alpha cells.Вчені розробили процедуру трансплантації острівцевих клітин для лікування діабету ще в 1960 році.
Scientists developed the procedure for transplanting islet cells to treat diabetes in the 1960's.Джобс, проте, заявив, що у нього рідкісний, набагато менш агресивний тип,відомий як нейроендокринна пухлина острівцевих клітин.
Jobs stated that he had a rare, much less aggressive type,known as islet cell neuroendocrine tumor.Напівпровідниковій характер властивостей острівцевих металічних плівок// Тезиси доповідей Міжнародної школи-конференції з актуальних питань фізики напівпровідників(м. Дрогобич., 23- ЗО червня 1999 p.).- Дрогобич: ДДПУ, 1999.- С 60.
Semiconductor character of the properties of islet metal films. Tezysy dopovidej Mizhnarodnoi' shkoly-konferencii' z aktual'nyh pytan' fizyky napivprovidnykiv, Drohobych, June 23- 30, 1999, P. 60(DDPU, Drohobych, 1999)[in Ukrainian].Джобс, проте, заявив, що у нього рідкісний, набагато менш агресивний тип,відомий як нейроендокринна пухлина острівцевих клітин.
Jobs, however, stated that he is suffering from a rare, much less aggressive type,known as neuroendocrine tumor of the islet cell.Вважається, що ці функції не відрізняються від"нижніх" острівцевих функцій, а швидше виникають як наслідок ролі острівцевої кори в усвідомленні гомеостатичної інформації.[11][12] права передня інсула допомагає iнтероцептивному усвідомленню тілесних відчуттів, таких, як уміння оцінити власне серцебиття.
It is thought that these functionsare not distinct from the"lower" functions of the insula but rather arise as a consequence Інсулін Можливо скоро буде доступна в таблетках, патчах і спрей форми, і вчені продовжують зусилля,щоб поліпшити результати операцій з пересадки підшлункової залози або острівцевих клітин.
Insulin might soon be available in patch and spray forms,and scientists continue to improve results of pancreas or islet cell transplants.Острівцева кора також являється місцем, в якому оцінюється відчуття.[17] і яке реагує, коли людина відчуває біль при погляді на зображення болючих подій, як ніби це відбувається з її власним тілом.[18] ті з синдром роздратованого кишечника, порушення переробки вісцеральні болі в острівцевих корі, пов'язані з неблагополучною інгібування болі в головному мозку.[19].
The insular cortex also is where the sensation of pain is judged as to its degree.[17] Further, the insula is where a person imagines pain when looking at images of painful events while thinking about their happening to one's own body.[18] Those with irritable bowel syndrome have abnormal processing of visceral pain in the insular cortex related to dysfunctional inhibition of pain within the brain.[19].Інсулін Можливо скоро буде доступна в таблетках, патчах і спрей форми, і вчені продовжують зусилля,щоб поліпшити результати операцій з пересадки підшлункової залози або острівцевих клітин.
Insulin might soon be available in pill, patch, and spray forms,and scientists continue efforts to improve results of pancreas or islet cell transplants.Ваксман розрізняє четвертий компонент морфологічних змін при алергічних реакціях уповільненого типу-«инвазивно-деструктивну реакцію»,тісно пов'язану з периваскулярной острівцевих реакцією Джелла.
Waxman is a Discerner of the fourth component of morphological changes in allergic reactions delayed-type-"invasive and destructive reaction",closely associated with perivascular islet reaction of Jelle.IL-1b також продукується острівцевими клітинами підшлункової залози у відповідь на підвищення рівня цукру в крові.
IL-1b is also produced by the pancreas' islet cells as a response to high blood sugar.Анатомічно огорожа знаходиться латеральніше шкаралупи і медіальніше острівцевої кори й, на думку деяких джерел, є частиною базальних гангліїв.
The claustrum is lateral to the putamen and medial to the insular cortex and is considered by some sources to be part of the basal ganglia.У наступні двадесятиліття було зроблено декілька спроб виділити острівцевий секрет як потенційні ліки.
Over the next two decades,several attempts were made to isolate islet secretion as a potential cure.Острівцева кора, зокрема її передня частина, вважається пов'язаною з лімбічною системою.
The insular cortex, in particular its most anterior portion, is considered a limbic-related cortex.В одному з дослідженьна мавпах резус виявлено взаємні(реципрокні) зв'язки між острівцевою корою й майже всіма дрібними ядрами в мигдалеподібному комплексі.
One study on rhesusmonkeys revealed widespread reciprocal connections between the insular cortex and almost all subnuclei of the amygdaloid complex.Значний зв'зок між інтенсивністю болю ісинтезом дофаміну був виявлений в острівцевій корі.
A significant negative correlation between pain severity anddopamine synthesis was demonstrated within the insular cortex.Під ксенодермоімплантатами, які прижилися, спостерігають зменшення запального процессу, активацію крайової та острівцевої епітелізації, що призводить до самостійного загоєння ран.
The reduction of the inflammatory process, the activation of the marginal and insular epithelization promoting wound self-healing can be observed under the engrafted xenoderm grafts.У наступні двадесятиліття було зроблено декілька спроб виділити острівцевий секрет як потенційні ліки.
Over Огорожу можна знайти під острівцевою корою(insula). Вона залягає під тім'яною й скроневою долями в найглибшій точці бічної борозни поверхневіше лушпини(одного з базальних гангліїв).
It is on both sides of the brain, and can be found below the insular cortex, which deep to the temporal and parietal lobes at the deepest point of the lateral fissure, and above the outside of the putamen, which is a sub-structure of the basal ganglia.Острівцева кора(cortex insularis)- частина кори головного мозку, яка знаходиться в глибині латеральної борозни(щілини, відділяє скроневу частку від тім'яної і лобної частки).
In each hemisphere of the mammalian brain the insular cortex(often called insula, or insular lobe) is a portion of the cerebral cortex folded deep within the lateral sulcus(the fissure separating the temporal lobe from the parietal and frontal lobes).Розташований в передній частині острівцевої кори, поле Бродмана 13 має спільний з іншими частинами інсулярної кори великий молекулярний шар(I) і дуже широкий різноманітний шар(ВІ).[1].
Located in the anterior of the insular cortex, Brodmann area 13 shares with other parts of the insular cortex a wide molecular layer(I) and very wide multiform layer(VI).[1].Огляд літератури також вказує на наявність свідчень посилення активності острівцевої кори, яка бере участь у візуальному розпізнанні негативних проявів емоцій й поведінки, що включають відразу, гнів та страх під час публічних виступів[2].
The review of the literature also shows an increase in the activity of the insular cortex, which participates in the visual recognition of manifestations of negative emotions and behavior, including at once, anger and fear during public appearances[2].Інші внутрішні відчуття, що обробляються в інсулі- відчуття повноти шлунка й здуття живота.[22][23]повний сечовий міхур також активує острівцеву кору.[24].
Other internal sensations processed by the insula include stomach or abdominal distension.[22][23]A full bladder also activates the insular cortex.[24].Дослідження, опубліковане в2007 році[69] показало, що сигаретні курці, які мають пошкодження острівцевої кори, від інсульту, наприклад, позбуваються своєї пристрасті до сигарет.
Research published in 2007[69]has shown that cigarette smokers suffering damage to the insular cortex, from a stroke for instance, have their addiction to cigarettes practically eliminated.Подальші їхні дослідження вказують, що проявитривоги(зокрема інтроверсії, яка її супроводжує) пов'язані з активністю острівцевої кори та мигдалевидного тіла, виникали у відповідь на розпізнавання експресії обличчя[10].
Their further studies indicate that anxiety including theintroversion that accompanies it is associated with the activity of the insular cortex and amygdala that arose in response to the recognition of facial expression[10].
