Що таке ОСІБ СТАРШЕ Англійською - Англійська переклад

• persons older
• of those over
• people older

Приклади вживання Осіб старше Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інформуємо безробітних осіб старше 45 років.
Hiring unemployed people aged over 45.

Існують знижки для осіб старше 60-ти років і студентів.
Concessions apply to those aged over 60 years old and students.

Матеріали, призначені для осіб старше 18 років!
Materials intended for persons over 18 years!

Тільки для осіб старше 18 років! Після попередньої авторизації!
Only for persons over 18 years old! After pre-authorization!

Чи вміє опитуваний читати і писати(для осіб старше 20 років);
Whether unable to read and write(for persons over 20).

Спонтанне закриття ОАП у осіб старше 3 місяців зустрічається рідко.
Spontaneous closure in those older than 3 months is rare.

Розміщення осіб старше 16 років на розкладачці не допускається.
Accommodation persons over 16 years on a camp bed is not allowed.

Контент нашого магазину призначений для осіб старше 18 років.
The content of our store is intended for persons over 18 years of age.

Сили навчань ідеально підходять для осіб старше і навіть людей похилого віку.
Strength training exercises are ideal for older individuals and even seniors.

Більше 40% осіб старше 50 років можуть піддатися ризику резистентності до інсуліну;
More than 40% of individuals older than 50 years may be at risk for insulin resistance;

Найчастіше зустрічається у осіб старше 50 років, а також у жінок в порівнянні з чоловіками.
More common in people older than 50 years, as well as in women in comparison with men.

Зменшення кардіологічної захворюваності та смертності в осіб старше 55 років в групі ризику.
Reduction of cardiological morbidity and mortality in persons over 55 years of age at risk.

Згідно з дослідженнями, лише 4% осіб старше 50 років отримують достатню кількість вітамінів.
According to research, only 4% persons over 50 years receive a sufficient amount of vitamins.

Опитування було проведено 1-4 квітня у 368-ми населених пунктах серед 1, 6 тис. осіб старше 18-ти років.
The survey was conducted April 1-4 in 368 mi settlements among 1.6 thousand people over 18 years.

Вікова макулодистрофія сітківки(ВМД) cреди осіб старше 45 років зустрічається в 58-100% випадків.
Age-related macular degeneration of the retina( vmd) among people over 45 years of age occurs in 58-100% of cases.

Станом на 2014 рік, осіб старше певного рівня доходів, які відмовляються купити медичну страховку будуть оштрафовані.
As of 2014, individuals over a certain income level who refuse to buy health insurance will be fined.

Препарат підходить для лікування герпесной ангіни та інших респіраторних вірусних захворювань у осіб старше 1 року.
The drug is suitable for the treatment of herpes sore throats and other respiratory viral diseases in persons older than 1 year.

Розвиток СНІД в осіб старше 35 років, як правило, відбувається в більш короткі терміни з моменту зараження.
The development of AIDS in persons older than 35 years, as a rule, occurs in a shorter time from the moment of infection.

Деякі практики, проте, вимагають надання згоди на легкі тілесні ушкодження і, таким чином, дозволений тільки для осіб старше 18.
Certain practices, however, require granting consent to light injuries and thus are only allowed for those over 18.

Опитування проводилося 21-24 жовтня серед 800 осіб старше 18 років у 137 населених пунктах 48 регіонів Росії.
The survey was conducted October 21-24 among 800 people over the age of 18 in 137 localities of the 48 regions of Russia.

Осіб старше 45 років оперують рідше, так як до цього періоду життя у них вже є ускладнення, що перешкоджають операції.
Persons older than 45 years are operated less frequently, since by this period of their life they already have complications that impede surgery.

За статистикою частота виникнення постгерпетичній невралгії у осіб старше 60 років становить 50%, тобто кожен другий випадок закінчується болісно для хворого.
According to statistics, the incidence of postherpetic neuralgia in people over 60 years is 50%, that is, every second case ends painfully for the patient.

У осіб старше 20 років, особливо за відсутності в анамнезі епілептичних припадків, можливою причиною епілепсії є пухлина головного мозку.
In persons older than 20 years, especially in the absence of a history of epileptic seizures, a possible cause of epilepsy is a brain tumor.

У загальній складності три роки тому в Італії проживали майже чотири тисячі осіб старше 105 років і кілька десятків тисяч столітніх старих.
In total, three years ago in Italy there were almost four thousand people older than 105 years and several tens of thousands of centenarians old and old..

Вона також доступна для осіб старше 25 років, які не мають вищої освіти, і які можуть довести, що вони володіють надійним та еквівалентним досвідом у бізнесі.
It is also accessible for those over 25 years of age without a university degree and who can prove they have credible and equivalent experience in business.

У нормі як правило електрична вісь серця у осіб старше 40 років розташовується під кутом-30 до+90, у осіб молодше 40 років- від 0 до105.
Normally, as a rule, the electric axis of the heart in people older than 40 years is located at an angle of -30 to 90, in people under 40 years old- from 0 to 105.

У Муніципальній галереї пройдуть дворові ігри для дітей з пікніком, а для дорослих(вхід тільки для осіб старше 18 років) буде представлений фотопроект«Сьогодні вночі».
The Municipal Gallery will offer games for children with a picnic, and for adults(entrance only for persons older than 18 years) will be presented photo project“Tonight.”.

Вона була сформована осіб старше 20 років пов'язані з польською плавання, отримавши великий досвід у будівництві судів і у багатьох внутрішніх вузлів і морських районів.
It was formed by persons over 20 years connected with the Polish sailing, having gained extensive experience in the construction of boats and inland in many units and sea areas.

Хоча не всі втрати пам'яті вказують на хворобу Альцгеймера, одна з десяти осіб у віці старше 65 років, і більше половини осіб старше 85 років мають хворобу Альцгеймера.
Although not all memory loss indicates Alzheimer's disease, one in ten people over the age of 65, and over half of those over 85 have Alzheimer's disease.

При непухлинних захворюваннях рентгенотерапія рекомендується тільки в ранніх стадіях гострих запальних захворювань і у випадках відсутності інших рівноцінних способів лікування або при неефективності останніх у осіб старше 40 років.
For nonneoplastic diseases radiotherapy is recommended only in the early stages of acute inflammatory diseases and in the absence of other equivalent means of treatment or the ineffectiveness of the last in persons older than 40 years.