Що таке ОСІБ ЧИ Англійською - Англійська переклад

• persons or
• individuals or
• people or

Приклади вживання Осіб чи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рух лояльний до ходу думок, а не якихось осіб чи інститутів.
The Movement is loyal to a train of thought, not figures or institutions.

Тут"сприяння" стосується осіб чи установ, які дозволяють або заохочують людей до шахрайства.
Here,"facilitation" refers to individuals or institutions that enable or encourage people to commit fraud.

Смерть близьких родичів, членів сім'ї чи інших близьких осіб чи серйозна загроза їхньому життю;
Death of close relatives, family members, or any other close persons, or a serious threat to their life;

Ми не приймаємо відправлення для/від осіб чи організацій, що входять до переліку виключених контрагентів.
We do not accept consignments to or from individuals or organisations listed as a denied party.

Немає осіб чи організацій(окрім самого БТА Банку, а отже- уряду Казахстану), які висували б Аблязову претензії.
There are no people or institutions(apart from BTA Bank- that is the government of Kazakhstan), who have taken legal action against him.

Все починається з невеликого кола осіб чи організацій і поширюється від людини до людини, немов вірус.
They start with a small set of individuals or organizations and spread, often from person to person, almost like a virus.

Позитивне ставлення до медіації помітне з боку не тільки приватних осіб чи компаній, а й суддівського корпусу.
Positive attitude to mediation can be noticed not only on the part of individuals or private companies but also on part of the judicial corps.

Права клопотати самостійно або через інших осіб чи органи про призначення окремого представника, а у відповідних випадках- адвоката;
The right to apply themselves, or through other persons or bodies, for the appointment of a separate representative, in appropriate cases a lawyer;

Ми не торгуємо персональною інформацією про наших клієнтів, зацікавлених осіб чи відвідувачів і не розкриваємо цю інформацію третім особам..
We do not trade in personal information about our customers, interested persons or visitors and do not disclose this information to third parties.

Схема опису книги: автори, назва(підзаголовок)/ відомості про наукового редактора, перекладача, інших відповідальних осіб чи відповідальних установ.
Scheme of description of a book: authors, title(subtitle)/ information about scientific editor, translator, other responsible people or establishments.

Ви легко можете поповнити рахунок за допомогою картки, готівкою, через довірених осіб чи використати сервіси онлайн оплати на кшталт Advanced Cash та Certus.
You can easily deposit your account by any Ukrainian bank card, in cash, by trusted people or using online services such as Advanced Cash or Certus.

(6) Наказ відповідно до пункту(1) може стосуватися конкретної особи чи посади або ж осіб чи посад, що спеціально описані.
(3)An order under subsection(1) may relate to a specified person or office or to persons or offices falling within a specified description.

Термін"суб'єкти батьківської відповідальності" означає батьків та інших осіб чи органи, які мають право здійснювати частково або повністю батьківську відповідальність;
The term"holders of parental responsibilities" means parents and other persons or bodies entitled to exercise some or all parental responsibilities;

Google залишає за собою право блокувати доступ до сервісу Google Мій бізнес або інших продуктів Google для осіб чи компаній, які порушують ці рекомендації.
Google reserves the right to suspend access to Local Business Center or to other Google Services to individuals or businesses violating these guidelines.

На прохання запитуючої держави запитувана держава надає запитуючій державі будь-яку інформацію, що згадується в статті 4 та стосується конкретних осіб чи операцій.
At the request of the applicant State, the requested State shall provide the applicant State with any information referred to in Article 4 which concerns particular persons or transactions.

Ми не торгуємо персональною інформацією про наших клієнтів, зацікавлених осіб чи відвідувачів і не розкриваємо цю інформацію третім особам..
The operator does not trade personal information about customers, interested parties or website visitors and does not disclose this information to third parties..

З одного боку, він пояснив, що особисті пільги для деяких осіб чи груп, що надаються з урахуванням заслуг, не обов'язково пов'язані з сутністю конституційних свобод і прав.
On the one hand, it clarified that merit-based personal benefits for some individuals or groups are not necessarily connected with the essence of constitutional freedoms and rights.

Google залишає за собою право блокувати доступ до сервісу Google Мій бізнес або інших продуктів Google для осіб чи компаній, які порушують ці рекомендації.
Google reserves the right to suspend access to the Google My Business website builder or other Google Services to individuals or businesses that violate these guidelines.

Суміжні права охороняють юридичні інтереси тих осіб чи організацій, які вносять істотний творче, технічне або організаційне майстерність у процесі доведення твору до широкої публіки.
The overall purpose of these related rights is to protect those people or organizations that add substantial creative, technical or organizational skill in the process of bringing a work to the public.

Рудьковський, оголошений у федеральний розшук, був затриманий відповідно до статті КК Росії Напад на осіб чи установи, які користуються міжнародним захистом.
Rudkovsky put on the federal wanted list has been detained according to the article of the Criminal Code of Russia Attack on persons or institutions which use the international protection.

Під час надання інформації про підозрюваних, обвинувачених або засуджених осіб чи інших сторін кримінального судового процесу мас поважатися їхнє право на захист приватного життя згідно зі ст. 8 Конвенції.
The provision of information about suspects, accused or convicted persons or other parties to criminal proceedings should respect their right to protection of privacy in accordance with Article 8 of the Convention.

За його словами, Рудьковський, оголошений у федеральний розшук, був затриманий відповідно до статті КК Росії Напад на осіб чи установи, які користуються міжнародним захистом.
According to him, Rudkovsky announced in the Federal wanted list, was detained in accordance with article of the criminal code of Russian Attack on persons or institutions that enjoy international protection.

Пропаганда використовує ті самі методи(техніки), як і реклама та відносини з громадськістю, кожен з яких можна вважати пропагандою, яка просуває комерційний продукт або впливає на сприйняття організацій, осіб чи брендів.
It shares techniques with advertising and public relations, each of which can be thought of as propaganda that promotes a commercial product or shapes the perception of an organization, person, or brand.

Зберегти SMS, прослуховувати розмови, визначити положення рухомої діяльності забороняються, якщо вони виконуються на телефонах, що належать до інших осіб чи організаціям і/ або люди, які використовують телефон з exactspy:.
Save SMS, listen to conversations, locate the position of a moving activities are prohibited if they are performed on phones belonging to other persons or entities and/ or people who use the phone with CRT:.

Почуття підозри, страху, погорди і навіть ненависті щодо до осіб чи груп людей, які вважаються іншими через свою етнічну, національну чи релігійну приналежність і, як таких, їх визнають недостатньо гідними бути повноцінними….
Sentiments of suspicion, of fear, of contempt and even of hatred towards individuals or groups judged different by reason of their ethnic, national or religious affiliation and, as such, deemed not worthy enough to participate fully in the life of society.

Почуття підозри, страху, погорди і навіть ненависті щодо до осіб чи груп людей, яких вважається іншими з причини їхньої етнічної, національної чи релігійної приналежності і, як таких, трактується недостатньо гідними бути повноцінними учасниками суспільного життя.
Feelings of suspicion, of fear, of contempt and even of hatred towards individuals or groups judged different by reason of their ethnic, national or religious affiliation and, as such, deemed not worthy enough to participate fully in the life of society.