Що таке ОТРИМАТИ МІСЦЕ Англійською - Англійська переклад

• to get a seat
• to get a place
• to obtain a seat
• to receive a place
• to win a seat

Приклади вживання Отримати місце Українська мовою та їх переклад на Англійською

Отримати місце в кімнаті відпочинку.
To get a seat in the rest room.

Потрібно подати заявку, щоб отримати місце.
You must be registered in order to receive a place.

В 1914 він зробив спробу отримати місце сенатора в Конгресі США, але зазнав невдачі.
In 1914 he attempted to get a seat of Senator in Congress, but failed.

Попереднє бронювання необхідно отримати місце на поїзди.
Advance booking is required to get a seat on the trains.

В 1914 році він зробив спробу отримати місце сенатора в Конгресі США, але потерпів невдачу.
In 1914 he attempted to get a seat of Senator in Congress, but failed.

Оскільки вхід вільний, це може бути важко отримати місце в барі.
Because entry is free, it can be difficult to get a seat at the bar.

Для того, щоб іноземному студенту отримати місце в гуртожитку, необхідно:.
In order for a foreign student to get a seat in the hostel, it is necessary:.

Не варто насідати подібною тактикою, так як в результаті можна взагалі не отримати місце.
You should not settle such tactics, because in the end you can never get a seat.

Ви знаєте, він міг би отримати місце в ТОП 10, але у нас є деякі доповіді студентів про корупцію і хабарі.
You know, it could get place in TOP 10, but we have some reports from students about corruption and bribes.

Він стверджує, що тільки завдяки своїм контактам Шелленбахер зміг отримати місце в парламенті.
His justification is that it was only via his contacts that Schellenbacher was able to secure a seat in parliament.

Коли він приїхав в 1922 році в Америку, то спробував отримати місце викладача філософії та соціології, але безуспішно.
When he came to America in 1922, he tried to get a job teaching philosophy and sociology, but he couldn't.

Найчастіше буває так, що батькам вдається домогтися практично неможливого- отримати місце в дитячому саду.
Often happens so that parents manage to achieve practically impossible- to receive a place in a kindergarten.

Якщо Ви хочете отримати місце бухгалтера, не потрібно згадувати, що коли-то Вам доводилося підробляти кухарем;
If You want to obtain the position of accountant, no need to mention, once You had to earn money as a cook;

Або:«Я була у відрядженнях 75% робочого часу, і мені хотілося б отримати місце з меншою кількістю поїздок».
Or:“I was on a business trip 75% of my work time, and I would like to get a place with fewer trips.”.

Мапуче, які переїжджають у міста, швидко забувають свою культуру, щоб бути в змозі отримати місце в суспільстві.
Mapuches who move to the cities soon forget their culture in order to be able to get a place in the society.

Кількість доступних вагонів: лише в Японії ви можете вибрати маршрут, виходячи з кількості вагонів, щоб збільшити ваші шанси отримати місце.
Number of carriages available: In Japan only, you can pick a route based on the number of carriages so that it increases your chances of getting a seat.

У 18 років Оделл відмовився від планів вступати до Йоркського університету і спробував отримати місце в музичному училищі в Ліверпулі.
At 18, Odell abandoned plans to attend the University of York and attempted to gain a place at a music college in Liverpool.

Якщо ви досягли другого класу з відзнакою 2-й клас диплом з відзнакою в неробочий дисципліни, ви все одно можете отримати місце.
If you have achieved a second class honours grade 2 honours degree in a non-Business discipline, you may still obtain a place.

Отримати додаток на початку для забезпечення ви можете отримати місце, і поширюються на більш ніж одній школі, щоб поліпшити свої шанси бути затвердженим.
Get your application in early to ensure you can get a spot, and apply to more than one school to improve your chances of being approved.

На відміну від поїздів високошвидкісних, ви не знайдете будь-яких застережень з приводу цих послуг, і ви не завжди можуть отримати місце в годину пік послуг.
Unlike the high-speed trains, you won't find any reservations about these services, and you may not always get a seat during the rush hour services.

Пан Довгий намагався отримати місце в парламенті з Києва в 2012 році, але провалився частково через звинувачення проти нього, що були добре відомі міським виборцям.
Mr. Dovhyi tried to win a seat in Parliament from Kiev in 2012 but failed in part because the allegations against him were well known by city voters.

У травні 2014 року партія отримала 200 254 голоси(4,21%) на виборах до Європейського парламенту 2014 року, достатньо, щоб отримати місце в Європейському парламенті.
In May 2014 the party got 200,254 votes(4.21%) for the 2014 European Parliament election, enough to obtain a seat in the European Parliament.

Кількість доступних вагонів: лише в Японії ви можете вибрати маршрут, виходячи з кількості вагонів, щоб збільшити ваші шанси отримати місце.
Number of carriages available: Initially available in Japan, users can pick a route based on the number of carriages so that it increases their chances of getting a seat.

Заповнити всі поля форми, з урахуванням того, хочете ви отримати місце в гуртожитку чи ні(це залежить від зазначення місця проживання, громадянства).
Fill in all the fields of the form, taking into account whether you want to get a place in the hostel or not(this depends on the place of residence, citizenship).

Він продав свій патент на нержавіючу сталь американській компанії з нержавіючої сталі в обмін на достатню кількість акцій, щоб отримати місце в раді директорів компанії.
He sold his patent for stainless steel to the American Stainless Steel Company in exchange for enough stock to gain a seat at the company's board of directors.

Якщо мандрівникові не принципово, на якому місці салону сидіти, він завжди може здійснити абсолютно безкоштовну процедуру онлайн-реєстрації і автоматично отримати місце в літаку.
If it does not matter to the traveler where to sit in the cabin, he or she can always get a completely free online check-in procedure and automatically get a seat on the plane.

Крім пропонуючи тарифи дешевше, ніж що комерційні авіакомпанії беруть на свої місця представницького класу, ми також пропонуємо Вам душевний спокій, знаючи, що ви завжди зможете отримати місце на нашому флоті, навіть якщо це потрібно протягом декількох годин.
Apart from offering tariffs cheaper than that commercial airlines charge for their executive class seats, we also offer you peace of mind with the knowledge that you always be able to get a seat on our fleet, even if need it within a couple of hours.

В Італії на виборах 2013 року, то Демократична партія отримала 292 місця в парламенті, використавши 8,644,523 голосів і тому було необхідно 29, 604 голос, щоб отримати місце.
In the Italian election of 2013, the Democratic Party won 292 seats in the House using its 8,644,523 votes and so needed 29,604 preferences to obtain a seat.

Цього разу партія набрала 153 422 голоси(3,2%), що втричі більше, ніж на загальних виборах у Голландії 2003 року, проте кількість голосів була недостатньою, щоб отримати місце в Європейському парламенті.
This time the party gained 153,432 votes(3.2%), three times as much as in the 2003 Dutch general election, but the number of votes was not enough to obtain a seat in the European Parliament.

Якщо подорожуючому не принципово яке місце в салоні займати, він завжди має змогу пройти абсолютно безкоштовну процедуру онлайн-реєстрації і автоматично отримати місце в салоні літака.
If it does not matter to the traveler where to sit in the cabin, he or she can always get a completely free online check-in procedure and automatically get a seat on the plane.