Що таке ОТРИМАТИ ТАКУ ІНФОРМАЦІЮ Англійською - Англійська переклад

• to obtain such information
• to receive such information

Приклади вживання Отримати таку інформацію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Де можна отримати таку інформацію?
Where can I get this information?

Зараз є багато способів, щоб отримати таку інформацію.
There are lots of ways to get that information now.

Раніше отримати таку інформацію було неможливо.
Previously, to obtain such information was impossible.

Ваш лікар може допомогти вам отримати таку інформацію.
Your physician may be able to help you obtain this information.

АРМА ж може отримати таку інформацію протягом кількох днів.
Mr. Mead could have accessed this information in a few seconds.

Заходячи на наш сайт, Ви зможете отримати таку інформацію:.
By entering our website, you can obtain the following information:.

Гарний спосіб отримати таку інформацію в наш час це соціальні мережі.
A good way to get this information nowadays is through social media.

Ваш лікар може допомогти вам отримати таку інформацію.
Your physician might be able to assist you in obtaining this information.

Щоб отримати таку інформацію, слід з'ясувати повне юридичне найменування компанії.
To obtain such information, you should find out the full legal name of the company.

Кожен веб-сайті компанії з'явилася інформація про те, як споживачі можуть отримати таку інформацію.
Each company's web site has information about how consumers can obtain such information.

Якщо ви хочете отримати таку інформацію, надішліть нам, будь ласка, запит із вашим підписом поштою.
If you wish to obtain such information, please send us a signed request by post.

І в Юлії Тимошенко є прес-служба, яка їй допомагає отримати таку інформацію”,- сказала Марія Сорока.
Yulia Tymoshenko has its press service in order to assist her to get such information”, Maria Soroka told.

Інші особи або установи можуть отримати таку інформацію тільки з попереднього дозволу установи, що її надає.
Other persons or authorities may obtain such information only upon previous authorisation by the furnishing authority.

З новим законом CLOUD будь-який правоохоронний орган може потенційно отримати таку інформацію, не вимагаючи ордера.
With the new CLOUD Act, any law enforcement can potentially obtain that information without requiring a warrant.

Незважаючи на те, що отримати таку інформацію не просто, скористайтеся нашими порадами, і ви без зусиль дізнаєтеся потрібні відомості.
Despite the fact that to obtain such information not merely use our tips, and you can easily recognize desired information..

У тунелях, в яких користувачі можуть отримати інформацію за допомогою своїх радіоприймачів, відповідні знаки, розміщені перед в'їздом, повідомляють користувачам про те, яким чином отримати таку інформацію.
In tunnels where users can receive information via their radio, appropriate signs placed before the entrance shall inform users on how to receive this information.

Однак, коли електронна пошта використовується для надання відповідного, корисного, цінного або інформативного вмісту разом із посиланнями на блоги, відео та цільові сторінки для тих, кого просили отримати таку інформацію, електронна пошта стає робочою конем вхідного маркетингу.
However, when email is used to deliver relevant, helpful, valuable, or informative content along with including links to blogs, videos, and landing pages to those whom have requested to receive such information, email becomes the workhorse of inbound marketing.

Якщо у вас тарифний план з встановленим обмеженням на кількість переданих та отриманих даних або вам просто цікаво дізнатися, скільки ви витрачаєте інтернет-трафіку, ви можете без особливих зусиль отримати таку інформацію.
If you have a data plan with a set limit on the number of transmitted and received data or just want to know how much you spend onlinetrafficandyou can easily obtain such information.

Інформування їх про їх права та послуги, що є у їхньому розпорядженні та, у випадку, якщо вони не бажають отримати таку інформацію, надання наступної інформації на їхню скаргу, про можливі звинувачення, загальний прогрес розслідування та судочинства, та їхню роль в цьому, а також про результат їхньої справи;
A informing them of their rights and the services at their disposal and, unless they do not wish to receive such information, the follow-up given to their complaint, the possible charges, the general progress of the investigation or proceedings, and their role therein as well as the outcome of their cases;

Вже одне знання, де знаходиться радар і його технічних характеристик, може допомогти пілотам вибрати альтернативний маршрут, а такі інциденти, як політ трьох вертольотів біля кордону, можуть бути спробою отримати таку інформацію.
Already one knowledge, where the radar and its technical characteristics, can help pilots to choose alternative route, and incidents such as the flight of three helicopters near the border, may be an attempt to obtain such information.

Однак, коли SMS використовується для надання відповідного, корисного, цінного або інформативного вмісту, а також включення посилань на блоги, відео та цільові сторінки для тих, кого просили отримати таку інформацію, SMS стає робочою конем вхідного маркетингу.
However, when SMS is used to deliver relevant, helpful, valuable, or informative content, along with including links to blogs, videos, and landing pages to those whom have requested to receive such information, SMS becomes the workhorse of inbound marketing.

Якщо людина не пам'ятає конкретних дат свого виїзду з Польщі і не має можливості отримати таку інформацію(наприклад, громадянам України і Білорусі не ставлять штампів про в'їзд до Польщі і виїзд з Польщі), він може написати заяву про те, що не пам'ятає конкретних дат свого виїзду і може вказати лише приблизні дати.
If the applicant does not remember the specific dates of departure from Poland and there is no possibility of obtaining such information(for example, currently in Ukraine and Belarus citizens do not receive entry and exit stamps when crossing Polish boarder), he may submit a statement that he does not remember the specific dates of the departures and can provide only approximate dates.

Зважаючи на те, що протягом часу, який минув після вересня 1998 року, коли було заслухано свідчення, від Азіза Мертока будь-якої додаткової інформації не надходило, незважаючи на спробу Суду отримати таку інформацію, Суд визнав, що заявник не має наміру підтримувати свою заяву, як це передбачає пункт 1(а) статті 37 Конвенції.
Given the time that has elapsed since the hearing of evidence in September 1998, during which no further information from Aziz Merthoca has been forthcoming despite the Court's attempt to obtain such information, the Court finds that the applicant does not intend to pursue his application within the meaning of Article 37§ 1(a) of the Convention.

Тоді СБУ заявила, що отримала таку інформацію і перевіряє її.
The witness had answered that he did have such information and checked on it.

В результаті проведення передпроектних та інженерних вишукувань ви отримаєте таку інформацію:.
As a result of pre-design and engineering surveys you will receive the following information:.

Отримавши таку інформацію, можна оцінити ймовірність наявності життя на планеті.
Given this knowledge, it can be possible to evaluate the probability of life being found on that planet.

Отримавши таку інформацію, можна оцінити ймовірність наявності життя на планеті.
Given this knowledge, it may be possible to assess the likelihood of life being found on that planet.

Ви також можете відкликати вашу згоду на обробку персональних даних, якщо ви отримали таку інформацію та подали заперечення.
You can also withdraw your consent to the processing of personal data if you have received such information and submit an objection.

Якщо держава експорту не отримає такої інформації, компетентний орган держави експорту або експортер повідомляє про це державу імпорту.
If no such information is received within the State of export, the competent authority of the State of export or the exporter shall so notify the State of import.